Hvad Betyder ELLE NE DEVAIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hun skulle ikke
• hun måtte ikke
• hun burde ikke
• han behøvede ikke

Eksempler på brug af Elle ne devait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle ne devait pas partir?
Skulle hun ikke?

Et j'ai bien précisé qu'elle ne devait pas.
Og jeg sagde specifikt, at hun ikke skulle.

Elle ne devait pas.
Hun skulle ikke gå derind.

Je vous ai dit qu'elle ne devait pas être dérangée.
Jeg sagde, hun ikke måtte forstyrres.

Elle ne devait pas entrer.
Hun skulle ikke gå derind.

Je n'ai jamais dit qu'elle ne devait pas y aller.
Jeg har aldrig nogensinde sagt, at hun ikke måtte.

Elle ne devait pas l'aider.
Hun burde ikke hjælpe ham.

Elle savait qu'elle ne devait pas regarder.
Hun vidste, at hun ikke skulle kigge.

Elle ne devait pas être morte.
Hun skulle ikke være død.

Dr Rhodes aura vu une chose qu'elle ne devait pas voir.
Jeg tror, dr. Rhodes så noget, hun ikke skulle have set.

Elle ne devait pas me toucher.
Hun skulle ikke røre mig.

Elle aurait du savoir qu'elle ne devait pas en acheter.
Hun vidste, at hun ikke skulle købe dem.

Elle ne devait pas s'énerver….
Hun måtte ikke blive sur….

Si la Montagne voulait vaincre au Parlement, elle ne devait pas appeler aux armes.
Såfremt Bjerget ville sejre i parlamentet, burde det ikke have kaldt til våben.

Elle ne devait pas leur donner.
Hun måtte ikke give mig dem.

Perséphone un flacon d'une lotion de beauté qu'elle ne devait pas ouvrir.
Hun sendte hende ud efter en krukke med skønhedssalve, som hun ikke måtte åbne.

Elle ne devait pas déjeuner avec nous?
Skulle hun ikke spise med os?

Elle dit, fait ou voit quelque chose qu'elle ne devait pas… donc, il l'envoie valser dans la profondeur de la nuit!
Hun så vel noget, hun ikke skulle, og ud røg hun fra altanen!

Elle ne devait pas mourir maintenant.
Hun burde ikke være død lige nu.

Si elle appelait aux armes au Parlement, elle ne devait pas se conduire parlementairement dans la rue.
Og når det kaldte til våben i parlamentet, så burde det ikke forholde sig parlamentarisk på gaden.

Elle ne devait pas se rappeler de ça.
Hun måtte ikke kunne huske noget.

À l'appui de son pourvoi, DTS, après avoir précisé que, par celui- ci, elle reproche uniquement au Tribunal d'avoir jugé, dans l'arrêt attaqué, que c'est à bon droit que, aux termes de la décision litigieuse, la Commission a décidé qu'elle ne devait pas examiner la compatibilité avec le traité FUE de la taxe sur les opérateurs de télévision payante, invoque trois moyens.
DTS har til støtte for appellen og efter at have præciseret, at selskabet med appellen alene foreholder Retten i den appellerede dom at have fastslået, at det var med føje, at Kommissionen i den omtvistede afgørelse fastslog, at Kommissionen ikke skulle undersøge, om skatten på betalings-tv-stationer var forenelig med EUF-traktaten, fremsat tre anbringender.

Elle ne devait pas venir à la soirée?
Skulle hun ikke komme til festen?

L'indication, figurant dans la lettre du 5 juin 2000, selon laquelle l'action de la Commission au titre de l'article 298 CE se limite à un examen des mesures en cause avec l'État membre concerné, suffisait pour permettre à la requérante de comprendre qu'elle ne devait pas s'attendre en l'espèce à l'adoption par la Commission d'une décision ou d'une directive finale adressée au royaume d'Espagne en ce qui concerne la licéité des subventions contestées.
Angivelsen i skrivelsen af 5. juni 2000, hvorefter Kommissionens handling i henhold til artikel 298 EF er begrænset til en undersøgelse af de pågældende foranstaltninger sammen med den berørte medlemsstat, var tilstrækkelig til, at sagsøgeren burde forstå, at selskabet ikke skulle forvente, at Kommissionen i den foreliggende sag ville vedtage en beslutning eller en endelig instruks, rettet til Kongeriget Spanien for så vidt angår lovligheden af de omtvistede tilskud.

Ma femme… Elle ne devait pas mourir.
Min kone… hun skulle ikke være død.

Elle ne devait pas fréquenter un Lazcano.
Hun måtte ikke kende en Lazcano.

Coupez tout. Elle ne devait pas demander ça.
Sluk sendingen. Det skulle hun ikke spørge om.

Elle ne devait pas abandonner, jamais.
Hun måtte ikke give op, aldrig nogensinde.

Ceux qu'elle ne devait pas amener, ainsi que son écervelé de mari.
Hun ikke skulle have taget med, sammen med hendes hjernedøde mand.

Elle ne devait pas se sentir mal face à ça!
Hun skulle ikke få det dårligt over dét!

Hvordan man bruger "elle ne devait pas" i en Fransk sætning

Elle ne devait pas céder, elle ne devait pas craquer.

Elle ne devait pas céder, elle ne devait pas avoir peur.

Elle ne devait pas céder, elle ne devait pas les laisser faire.

Elle ne devait pas se souvenir, elle ne devait pas ressentir ça...

Mais elle ne devait pas gagner, elle ne devait pas parvenir à...

Elle ne devait pas hurlé, elle ne devait pas alerter les autres.

Elle ne devait pas avoir accès à moi, elle ne devait pas m'atteindre.

Elle ne devait pas voir … Elle ne devait pas le voir …

Elle ne devait pas être distraite, elle ne devait pas se faire avoir.

Hvordan man bruger "hun burde ikke, hun måtte ikke, hun skulle ikke" i en Dansk sætning

Kantinedamen bager klassiske mormorboller, luftige og søde, og hun burde ikke spise den slags.

Hun burde ikke svare mig, hvis hun var klog.

Men hun måtte ikke falde, ikke komme til skade for nogen pris.

Hun skulle ikke tænke de her tanker.

Hvordan kan man sige: "Det er ikke hendes egen skyld" og samtidig: "Men hun burde ikke have..."?

Hun skulle ikke have alt at vide.

Men hun skulle ikke drive et parfumeri.

Jeg kunne ikke hole det ud Alicia var kun fire år hun skulle ikke opleve sådan noget her!

Hun burde ikke kunne lide ham.

Hun skulle ikke ud at "slik eller ballade", så hvad var det hun glædede sig til?