Hvad Betyder ELLE NE DEVIENNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det bliver

Eksempler på brug af Elle ne devienne på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avant qu'elle ne devienne une vampire….
Før hun blev vampyr….

Ce dernier l'aurait violée avant qu'elle ne devienne sa femme.
Berøvede ham, inden hun blev hans Hustru.

Jusqu'à ce qu'elle ne devienne complètement folle…".
Før hun bliver helt sindssyg.”.

Arrêtez le zombie infection à New York avant qu'elle ne devienne mondiale.
Stop zombie infektion i New York, før det bliver global.

Avant qu'elle ne devienne folle et tue quelqu'un. Il faut que quelqu'un l'arrête.
Før hun bliver skør og dræber nogen. Jeg tror, nogen bør stoppe hende,.

Règle ça avant qu'elle ne devienne mon problème.
Du må hellere ordne det, før hun bliver mit problem.

D'où pouvons-nous obtenir un financement de la croissance avant qu'elle ne devienne autonome?
Hvor skaffer vi finansiering til vækst, før den bliver selvbærende?

Avant qu'elle ne devienne sa nana, tu l'as baisée plusieurs fois.
Men altid betalt, som en gentleman. Før hun blev hans dame, havde du kneppet hende flere gange….

On y découvre Diana avant qu'elle ne devienne Wonder Woman.
Og serien starter med Diana, før hun bliver Wonder Woman.

Mais la publication de ses mémoires, Inside Out, révèle que l'enfance de Moore- avant qu'elle ne devienne….
Men frigivelsen af hendes memoir, Inside Out, afslører, at Moores barndom- inden hun blev en af de….

Nous devons agir sur une situation avant qu'elle ne devienne réellement un problème.
Vi skal reagere, før det for alvor bliver et problem.

Ici, nous allons vous donner une série d'expressions qui peuvent couper cours à une dispute, avant qu'elle ne devienne grave.
Nedenstående vil vi give dig nogle udtryk, der kan stoppe et skænderi, før det bliver til en kamp.

Surtout si elle est une fille- pour elle qu'elle ne devienne une véritable tragédie.
Især hvis det er en pige- for hende er det bliver en reel tragedie.

Et nous supposons que vous donneriez quelque chose pour remonter dans le temps et investir dans cette entreprise de smartphones AVANT qu'elle ne devienne populaire.
Og vi gætter på, at du ville give noget at gå tilbage i tiden og investere i det smartphonefirma, FØR det blev populært.

Il est cependant à craindre qu'elle ne devienne ce que Porto Rico est devenu pour les États-Unis.
Det frygtes imidlertid, at den bliver, hvad Puerto Rico blev for USA.

Ce est la dernière étape de l'étoile avant qu'elle ne devienne un trou noir.
Dette er stjernens sidste etape, før det bliver et sort hul.

J'ai pu être enfant avec ma grande sœur avant qu'elle ne devienne adolescente mais aussi avec ma petite sœur, Poplar, avant de devenir moi- même une adolescente.
Jeg var barn med min ældre søster, inden hun blev teenager, og barn med min yngre søster Poplar, inden jeg blev teenager.

Volvo Trucks a introduit cette fonctionnalité bien avant qu'elle ne devienne obligatoire.
Volvo Trucks introducerede FUPS, længe inden det blev lovpligtigt.

La pièce est très amusante, vous pouvez aussi l'utiliser dans la baignoire et l'attraper“plus fort” sans qu'elle ne devienne encombrante.!
Delen er bare sjovt, du kan også bruge det i badekarret og kan tage det“hårdere” uden at det bliver uhåndterligt!

Une dernière photo de Lana Lang avant qu'elle ne devienne Lana Luthor.
Det sidste billede af Lana Lang, før hun bliver Lana Luthor.

Lorsque les adolescents peuvent identifier les signes avant- coureurs indiquant que leur tempérament commence à bouillir, cela leur permet de prendre des mesures pour désamorcer la colère avant qu'elle ne devienne incontrôlable.
Når teenagere kan identificere advarselssymbolerne, at deres temperament begynder at koge, giver de mulighed for at tage skridt til at designe vrede, før det bliver ude af kontrol.

Beckera la balle et iI a 5 secondes pour la passer avant qu'elle ne devienne éIectrifiée.
Becker er i boldbesiddelse og har 5 sekunder til at aflevere, for bolden bliver elektrisk.

Gardez votre huile d'olive dans un endroit frais, sec et sombre, pour éviter qu'elle ne devienne rance.
Hold din olivenolie på et køligt, tørt, mørkt sted for at forhindre, at det bliver skævt.

Pas vraiment. l'Agent Christopher Ils sont ici pour tuer avant qu'elle ne devienne Agent Christopher.
De er her for at slå agent Christopher ihjel, før hun bliver til agent Christopher.

Sont rugueuses ou squameuses(parfois on sent le relief d'une lésion avant qu'elle ne devienne visible).
Føles ru eller skæller(nogle gange kan du mærke en skade før den bliver synlig).

Elle marchait sur le côté, aperçut la tache brune sur l'énorme fleuri papier peint, et, avant qu'elle ne devienne vraiment consciente que ce qu'elle regardait était.
Hun gik til siden, fik øje på den enorme brune plamage på den blomstrede tapet, og før hun blev virkelig bevidst om, at det, hun kiggede på var.

Perfect Keylogger Mac peut aider les entreprises à suivre les activités de leurs employés, afin que les chefs d'entreprise puissent faire un pas important contre toute activité illégitime avant qu'elle ne devienne une menace pour l'entreprise.
Keylogger gratis download kan hjælpe virksomheder til at følge aktiviteterne på deres medarbejdere, således at virksomhedsledere kan tage vigtige skridt mod ulovlige aktiviteter, før det bliver en trussel mod virksomheden.

La solution provisoire devrait être limitée dans le temps afin d'éviter qu'elle ne devienne permanente par accident.
Den midlertidige løsning bør foreløbig begrænses for at undgå, at løsningen på fejlagtig vis bliver permanent.

Closer a fouillé dans ses archives pour ressortir les anciennes apparitions de Melania Trump, avant qu'elle ne devienne la First Lady.
Nærmere søgte hendes arkiver for at bringe Melania Trumps gamle udseende før hun blev First Lady.

Ensemble, elles doivent affronter les démons intérieurs de Madaline avant qu'elle ne devienne l'Antéchrist.
Sammen skal de konfrontere dæmonerne inde i Madaline, før hun bliver til Antikrist.