Hvad Betyder DEVIENT TROP på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bliver for
• bliver alt for
• er blevet for
• blev for
• blevet for
• blive for

Eksempler på brug af Devient trop på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça devient trop dur.
Det er blevet for svært.

Mon poêle à bois devient trop chaud.
Min brændeovn bliver for varm.

Ça devient trop dangereux.
Det bliver for farligt.

Mais lorsque le problème devient trop important.
Når problemerne blev for store..

Cela devient trop dangereux.
Det bliver for farligt.

La communauté grandit, l'église devient trop petite.
Byen voksede, og kirken blev for lille.

Ça devient trop personnel.
Det bliver for personligt.

La plante peut être taillée si elle devient trop grande.
Planten kan godt beskæres, hvis den er blevet for stor.

Ma facture devient trop chère.
Regningen blev for dyr.

Il devient trop agressif, incontrôlable et imprévisible.
Det bliver for aggressiv, ukontrollabel og uforudsigelig.

Saignement devient trop forte.
Blødning bliver for stærk.

Et ils tombent au sol quand leur carapace devient trop lourde.
Og de falder ned, når deres skaller bliver for tunge.

On devient trop autoritaire.
Man bliver for autoritær.

L'ordinateur devient trop chaud.
Computer bliver for varm.

Ça devient trop épicé pour le poivre.
Det bliver for krydret for peberet.

L'ordinateur devient trop chaud.
Min computer bliver for varm.

Le traitement peut être interrompu si le nombre de plaquettes devient trop élevé.
Behandlingen kan afbrydes, hvis antallet af blodplader bliver for højt.

Votre arbre devient trop grand?
Er dit træ blevet for stort?

La pensée d'eux absent dehors sur un élément ou une affaire devient trop réelle.
Tanken om dem savnet ud oven på en vare eller deal bliver alt for virkelige.

Toulouse devient trop dangereux.
Táchira er blevet for farlig.

Dis-moi, Stash, tu trouves que Soho devient trop… commercial?
Hør, Stash, mener du, at Soho er blevet for kommercielt?

Quand ça devient trop sérieux, tu vas bosser sur la voiture.
For når det bliver for alvorligt, arbejder du på bilen.

Comment faire quand la maison devient trop petite?
For hvad har du af muligheder, når huset er blevet for småt?

Cet endroit devient trop petit pour nous.
Vi bliver for store til det her sted.

Comment gagner de l'espace quand la maison devient trop petite?
For hvad har du af muligheder, når huset er blevet for småt?

Sa mutation devient trop puissante. Rien.
Hendes mutation er blevet for stærk.- Intet.

Il n'est pas conseillé d'utiliser trop de gommages- ils frotter votre peau tellement qu'il devient trop minces et les plus vulnérables.
Det anbefales ikke at bruge for mange scrubs- de skrubbe din hud så meget, at det bliver alt for tynd og sårbar.

Quand un paragraphe devient trop long, point à la ligne et"mais….
Når et afsnit bliver for langt, punktum og"men….

Le bébé grandit vite et le lit devient trop étroit pour lui.
Hvis barnet vokser hurtigt, så kan bordet blive for lille til ham.

Ce boulot devient trop stressant. Il faut que tu démissionnes.
Dit job er blevet for stressende og svært, og det er på tide at sige stop.

Hvordan man bruger "devient trop" i en Fransk sætning

Le costume devient trop étroit pour elle.

Mon gros journal online devient trop volumineux.

Est-ce qu’il devient trop ou trop peu?

Les enfants grandissant, l’appartement devient trop petit.

Pour la situation devient trop parfaites également.

Interrompre la relation lorsqu’elle devient trop bonne.

mais la lui aussi devient trop petit.

Quand elle devient trop grosse, je l'élimine.

le texte devient trop dur pour eux.

Si fastidieux qu’il devient trop facilement attaquable.

Hvordan man bruger "er blevet for, bliver for" i en Dansk sætning

Justér konsistensen med olie, hvis den er blevet for tyk.

Min datter er blevet for stor til Anna og Elsa.

Leveringsformen bliver for det meste lidt dyrere, men endda ret overkommelig for fritstående badekar online.

Den lille Hampi Bazaar kan være lidt sjov at udforske, hvis al den kultur bliver for meget for dig.

Når der er stor afstand mellem beslutningerne, og dem, beslutningerne omfatter, er der mindre ejerskab, og det bliver for nemt at trække racismekortet.

Når det så faktisk bliver for meget af det gode, kommer det bag på os og giver anledning til bekymring.

Fragtløsningen bliver for det meste en tand mere bekostelig, men på den anden side i høj grad smertefri ved køb af kraftigt fuglenet online.

Han ringede op og sagde:»nej, jeg er blevet for gammel, ring til ham, der hedder Knudsen, han mener nogenlunde det samme«.

Hvis du synes cremen er en anelse for tyk, kan du tilføje lidt mere kokosmælk, men pas på at cremen ikke bliver for flydende!

Da dette sker samtidig med en hurtig og betragtelig vægtforøgelse sker det, at et eller flere af bækkenets led bliver for ”løse”.