Hvad Betyder BLIVE FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devenir trop
• être trop
• rester pour
• avoir trop
• est trop
• devienne trop
• devient trop
• pour avoir
• devenir excessivement

Eksempler på brug af Blive for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan den blive for stor?
Peut- il être trop grand?

Du har ladet din hovedbund blive for tør.
Votre cuir chevelu est trop sec.

Kan man blive for krævende?
Peut- on être trop exigeant?

Det jeg mener er, du skal ikke blive for min skyld.
Tu ne dois pas rester pour moi.

Hun kan blive for en stund.
Elle peut rester pour le moment.

Men- brændtiden kan også blive for lang.
Mais la durée du trempage peut aussi être trop longue.

Du skal blive for evigt.
Tu devrais rester pour toujours.

Hvis barnet vokser hurtigt, så kan bordet blive for lille til ham.
Le bébé grandit vite et le lit devient trop étroit pour lui.

Skal jeg blive for børnenes skyld?
Dois- je rester pour les enfants?

Jorden må aldrig blive for tør.
La terre ne doit jamais être trop sèche.

Jeg må blive for at passe rullerne.
Je dois rester pour tendre les rouleaux.

Blæren må ikke blive for fuld.
Votre vessie ne doit pas être trop pleine.

Kan man blive for gammel til kærlighed?
Peut- on être trop vieux pour aimer?

Buret kan aldrig blive for stort.
Une cage ne peut jamais être trop grande.

Det ville blive for dyrt med aluminiumslameller.
Installer des lamelles en aluminium allait être trop cher.

Denne gang vil jeg blive for altid.
Cette fois, je veux rester pour toujours.

Øret kan blive for smertefuldt at røre ved.
L'oreille peut devenir trop douloureuse à toucher.

Sikkerhedskopiering kan aldrig blive for let og effektiv.
La sauvegarde ne peut jamais être trop facile et efficace.

Skal jeg blive for børnenes skyld?
Devrais-je rester pour le bien des enfants?

Bare husk, at du skal være i stand til at bevæge dig og ikke blive for varm.
Rappelez- vous que vous devez pouvoir bouger et ne pas avoir trop chaud.

Kan man blive for sund?
Peut- on être trop en bonne santé?

Aftaler og regler om at være ude skal ikke blive for rigide.
Les structures et les procédures d'une Conférence ne devraient jamais devenir excessivement rigides.

Jeg vil ikke blive for stor du ved.
Je ne veux pas devenir trop musclé.

Hvis Følen ignoreres, kan det være, at ENTP'en ikke værdsætter andre folk nok, eller at vedkommende kan blive for hård og aggressiv.
Si la zone« Sentiment» est négligé les ENTP pourront ne pas assez estimer l'apport des autres ou pourraient devenir excessivement dur et agressifs.

Hvorfor ikke blive for evigt?
Pourquoi ne pas rester pour toujours?

Termostater er en af de vigtigste enheder i dit hus, da de regulerer indetemperaturen, så den ikke blive for kold eller for varm.
Les thermostats sont l'un des appareils les plus importants de votre maison, car ils régulent la température intérieure de façon à ce qu'ils ne avoir trop froid ou trop chaud.

Blodsukker blive for lavt(hypoglykæmi).
Que votre glycémie devienne trop faible(hypoglycémie).

Hvis I dømmer det menneske, der fremfører sin bøn til jer om jeres gods, hvor meget mere retfærdig vil da ikke jeres fordømmelse blive for at tilbageholde jeres gods, Mosi 4:22.
Si vous jugez l'homme qui vous adresse sa supplication pour obtenir de vos biens, à quel point votre condamnation ne sera- t- elle pas plus juste pour avoir refusé vos biens, Mos 4:22.

Blodsukkeret blive for højt(hyperglykæmi).
Dans le sang peut devenir trop élevé(hyperglycémie).

Og hvis I adømmer det menneske, der fremfører sin bøn for jer om jeres gods for ikke at omkomme, og fordømmer ham, hvor meget mere retfærdig vil da ikke jeres fordømmelse blive for at btilbageholde jeres gods, som ikke tilhører jer, men Gud, hvem også jeres liv tilhører;
Et si vous ajugez l'homme qui vous adresse sa supplication pour obtenir de vos biens afin de ne pas périr, et le condamnez, à quel point votre condamnation ne sera- t- elle pas plus juste pour avoir brefusé vos biens, qui appartiennent non pas à vous mais à Dieu, à qui appartient aussi votre vie;

Hvordan man bruger "blive for" i en Dansk sætning

Pas på ikke at blive for pylrende overfor børn der har slået hovedet og som senere vil ud at lege igen.

Alt andet ville også blive for kedeligt.

Det er dog vigtigt, at du er meget varsom med dette og sørger for ikke at blive for risikovillig og dermed lade dig friste af en for høj gearing.

Og større kan det vel ikke blive for en blogforfatter.

Du skal dog holde godt øje med din hund, hvis du har andre kæledyr, siden jagtinstinktet kan blive for uimodståeligt.

Skruer du helt op, holder A1 sig fra at blive for skinger og bassen holdes nogenlunde i ave.

Ofte fornemmede mine sorte talsmænd mord i luften som de “fortalere” de ironisk var endt med at blive for KKK og Nazister i dette ulogiske univers.

Agurker er alt for saftige og vil blive for smattede.

Et alle zoners-kort, der dækker hele Sjælland, Lolland, Falster og Møn, ville derfor blive for dyrt.

I farten kan vi blive for ivrige med at føre os frem.

Hvordan man bruger "rester pour, être trop, devenir trop" i en Fransk sætning

Peut-être qu'elle pouvait rester pour ce soir.

Heureusement, je dois rester pour mon fils.

Elle voudrait rester pour toujours avec elle.

Néenmoins elle pouvait rester pour les aider.

Ces dernières ne doivent ni être trop grosses ni être trop petite.

"Tu peux rester pour une heure.

Rendu FPS sans être trop exagéré.

Devenir trop bientôt, alors, c'est d'avoir.

Mais celles-ci s'avérèrent être trop lourdes.

Rester pour toujours dans cet état d'esprit.