Eksempler på brug af Emploie près på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le secteur emploie près de 85 000 personnes.
Industrien beskæftiger ca. 85.000 mennesker.Le centre de R&D est basé à Paris et emploie près de 120 personnes.
S&H har base i Holland og beskæftiger ca. 120 personer.IBM emploie près de 380 000 personnes dans le monde.
IBM beskæftiger ca. 380.000 medarbejdere rundt om i verden.Alantra est présente à Londres depuis plus de 20 ans et emploie près de 40 personnes.
I Danmark har Mercer eksisteret i over 20 år og beskæftiger ca. 40 medarbejdere.Ford emploie près de 202 000 personnes à travers le monde.
Ford beskæftiger ca. 202.000 mennesker over hele verden.Combinations with other parts of speech
Blockbuster compte 528 magasins au Royaume- Uni, et emploie près de 4200 collaborateurs.
Blockbuster har 528 butikker i Storbritannien og beskæftiger knap 4.200 mennesker.UBS Group SA emploie près de 61 000 collaborateurs à travers le monde.
UBS Group AG beskæftiger ca. 61.000 medarbejdere over hele verden.Actif sur le plan international et coté en bourse, le groupe emploie près de 7 700 personnes dans plus de 60 pays.
Det internationalt aktive, børsnoterede selskab beskæftiger omkring 7.500 mennesker i mere end 60 lande.Le secteur emploie près de 4 millions de travailleurs, essentiellement des femmes.
Fondée il y a 132 ans, la Société génère des ventes de 10 milliards de dollars, emploie près de 13 000 personnes dans le monde entier et vend des produits dans presque tous les pays.
Virksomheden har eksisteret i 132 år og beskæftiger omkring 13.000 medarbejdere globalt. Den årlige omsætning er på 10 mia. USD, og produkterne sælges i stort set alle lande i verden.La société emploie près de 200 collaborateurs, qui seront intégrés à l'équipe mondiale de Garmin.
Virksomheden beskæftiger knap 200 personer, som nu bliver en del af det globale Garmin team.L'une des principales sociétés européennes actives dans les produits cosmétiques- elles sont 3000- dépense 450 millions d'euros par an rien qu'en recherche et développement et emploie près de 3000 scientifiques et chercheurs.
En af de førende europæiske kosmetikvirksomheder- en af de 3 000- bruger 450 mio. EUR om året alene på forskning og udvikling og beskæftiger næsten 3 000 videnskabsfolk og forskere.Le secteur emploie près de 2 millions de personnes dans l'UE et contribue à l'économie européenne à hauteur de 110 milliards d'euros.
Sektoren beskæftiger næsten 2 millioner mennesker i EU og bidrager med 110 mia. EUR til EU's økonomi.Concernant cette dernière, on peut dire quele rapport de screening nous a révélé que la Commission emploie près de 11 000 personnes dans l'aide et la coordination administratives- pour administrer l'administration.
Hvad angår sidstnævnte, kan det siges, atscreeningrapporten har vist, at Kommissionen beskæftiger knap 11.000 mennesker inden for forvaltningsmæssige støttefunktioner og koordinering- forvaltning af forvaltningen.Elle emploie près de 7% des salariés de l'industrie et représente 6% de la valeur ajoutée manufacturée dans la CEE.
Den beskæftiger ca. 7% af lønmodtagerne I industrien og repræsenterer 6% af værditilvæksten inden for fremstillingsindustrien i EF.Quantis est une entreprise internationale qui compte des bureaux au Canada, aux États-Unis,en Suisse et en France et qui emploie près de 70 personnes, parmi lesquelles on retrouve des experts mondialement reconnus en analyse du cycle de vie.
Quantis er et globalt selskab med kontorer i USA, Canada,Schweiz og Frankrig, der beskæftiger omkring 70 personer, hvoraf flere er internationalt anerkendte eksperter inden for LCAområdet.Elle emploie près de 8% des salariés de l'industrie manufacturière et représente 9% de la valeur ajoutée industrielle de la Communauté.
Den beskæftiger ca. 8% af lønmodtagerne inden for den forarbejdende industri og repræsenterer 9% af industriværditilvæksten i EF.Eugen Hehl a accéléré la distribution de la conception innovante des presses et l'internationalisation de l'entreprise familiale qui est actuellement représentée par ses propres filiales sur 32 sites répartis dans 24 pays et emploie près de 2 400 employés à l'échelle mondiale.
Eugen Hehl styrkede salget af den innovative maskinteknik og internationaliseringen af familieforetagendet, der i dag har 32 filialer i 24 lande og beskæftiger omkring 2.400 medarbejdere fordelt over hele verden.L'entreprise emploie près de 65.000 personnes et fabrique ses produits dans plus de 47 usines réparties dans 21 pays, aux quatre coins du monde.
Virksomheden beskæftiger ca. 65.000 personer og producerer sine produkter på mere end 47 fabrikker fordelt på 21 lande over hele verden.Il ne fait pas de doute qu'une fois cette directive appliquée, les avantages vont en rejaillir sur l'ensemble du secteur européen de la construction, qui aujourd'hui est peu uni, très complexe et délicat, maisqui englobe plus d'un million d'entreprises, emploie près de 7,5 millions de personnes et qui a représenté en 1986 un volume d'investissements de Tordre de 315 000 millions d'Ecus.
Der hersker ikke tvivl om, at gennemførelsen af dette direktiv vil medføre fordele for den samlede europæiske byggesektor, som i dag er meget uensartet, meget kompleks og sårbar, mensom samlet omfatter mere end en million virksomheder, beskæftiger ca. 7 1/2 millioner mennesker og i 1986 repræsenterede investeringer i en størrelsesorden af 315 millioner ECU.ModiFace emploie près de 70 ingénieurs, chercheurs et scientifiques qui ont publié plus de 200 articles scientifiques et déposé une trentaine de brevets.
ModiFace beskæftiger næsten 70 ingeniører, forskere og videnskabsfolk, som har indsendt mere end 200 videnskabelige artikler og registreret over 30 patenter.Il représente 11% du PIB de l'UE,compte 29% des PME européennes et emploie près de 33 millions de personnes, offrant des perspectives professionnelles notamment aux jeunes, aux femmes et aux travailleurs peu qualifiés.
Den tegner sig for 11%af EU's BNP og 29% af de europæiske SMV'er, beskæftiger næsten 33 mio. arbejdstagere og giver navnlig unge, kvinder og arbejdstagere med begrænsede kvalifikationer jobmuligheder.Il emploie près de 3,2 millions de personnes, génère un total de 183 milliards € en valeur ajoutée brute pour l'économie de l'UE et représente plus d'un tiers du produit brut de l'économie maritime.
Den beskæftiger næsten 3,2 mio. mennesker, bidrager til EU-økonomiens bruttoværditilvækst med i alt 183 mia. EUR og udgør en tredjedel af den maritime økonomis BNP.L'usine emploie près de 100 ouvriers ainsi que des responsables de production et de qualité qui produisent les quelques 30 000 ou plus produits Gram fabriqués annuellement dans l'usine.
Fabrikken beskæftiger ca. 100 timelønnede medarbejdere samt produktions- og procesansvarlige, som har ansvaret for produktionen af de NLMK Europe emploie près de 2 000 personnes dans ses installations de production implantées en Belgique, au Danemark, en France et en Italie, qui totalisent une capacité annuelle de production de 3,1 millions de tonnes de produits sidérurgiques à valeur ajoutée.
NLMK Europe beskæftiger knap 2.000 medarbejdere i produktionsanlæg i Belgien, Danmark, Frankrig og Italien, med en samlet produktionskapacitet på 3,1 millioner tons kvalitetsstålprodukter om året.L'école emploie près de 100 membres du personnel académique(dont 21 professeurs et 17 médecins- assistants professeurs) avec les plus hautes qualifications, y compris de nombreux spécialistes des TI- praticiens qui travaillent aussi pour les entreprises du secteur des TIC.
Skolen beskæftiger næsten 100 medlemmer af videnskabeligt personale(herunder 21 professorer og 17 læger- adjunkter) med de højeste kvalifikationer, herunder mange IT-specialister- praktikere også arbejder for IKT sektorselskaber.GM confirme la fermeture d'usines qui emploient près de 30000 personnes.
General Motors bekræftede det i dag. De vil lukke fabrikker, der beskæftiger næsten 30.000 arbejdere.Ils emploient près de 40 000 collaborateurs dans le monde et nous sont présents dans plus de 175 pays.
Vi beskæftiger næsten 40.000 medarbejdere på verdensplan og opererer i mere end 175 lande.Les assureurs européens enregistrent un chiffre d'affaires annuel de plus de 1 100 milliards d'euros, emploient près d'un million de personnes et investissent plus de 8 500 milliards d'euros dans l'économie mondiale.
Europæiske forsikringsselskaber generere præmieindtægter på mere end € 1,100bn, beskæftiger næsten en million mennesker og investere Il s'agit là d'un problème considérable, étant donné que les entreprises emploient près de 70% des personnes actives.
Det er et enormt problem, da de private virksomheder beskæftiger næsten 70% af alle arbejdstagere.
