Hvad Betyder ENCOMBRENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fylder
• tilstopper
• rod
• tilstoppe
• rodrer

Eksempler på brug af Encombrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils encombrent ma chambre.
Det fylder på mit værelse.

Toutes ces limousines qui encombrent les rues.
De lange limousiner, der fylder gaderne.

Qui encombrent votre disque dur.
Som fylder op på din harddisk.

Et, bien sûr, pas de barrières artificielles qui encombrent l'espace.
Og, selvfølgelig, ingen kunstige barrierer roder plads.

Les Juifs encombrent l'Internet.
Og jøderne tilstopper internettet.

Elles laissent derrière elles des fichiers temporaires qui encombrent le disque dur de votre PC.
De efterlader midlertidige filer, der fylder på harddisken.

Parfait pour des événements spéciaux/ House Parties/ Karaoke où éclairage supplémentaire serait encombrent.
Perfekt til særlige begivenheder/ House parter/ Karaoke hvor ekstra belysning vil rod.

V animal devra avaler une cassette qui encombrent ses intestins.
V kæledyr bliver nødt til at sluge et bånd, der tilstoppe hendes tarme.

Control encombrent et gagner du temps courir les câbles et extension cordons de raccordement de plusieurs unités de puissance.
Control rod og spare tid kører kabler og udvidelse ledninger af power forbinder flere enheder.

Donnez un bon coup de balai aux éléments inutiles qui encombrent votre disque dur.
Godt værktøj til at fjerne de ting, der fylder unødvendigt på din harddisk.

Courrier de spam peut être une menace, car ils encombrent la boîte de réception et faire le tri des mails véritables difficiles.
Spam mails kan være en trussel, som de fylder i indbakken, og gør sortering ud af ægte mails vanskeligt.

Cette option est idéale pour les petites cuisines, comme ces chaises n'encombrent l'espace.
Denne indstilling er ideel til små køkkener, da disse stole ikke fylder rummet.

Maintenant, on se débarrasse des choses qui n'encombrent l'espace et apporter une prestation minimale.
Nu får vi slippe af med ting, som kun fylder rummet og bringe en minimumsydelse.

On ne sait jamais, vous pourriez récupérer gratuitement quelques pierres calcaires ou meulières qui encombrent leurs jardins.
Du ved det aldrig, du kunne genoprette en del kalksten eller møllesten, der rodrer deres haver.

ClickCaption est une maladie adware nuisibles qui encombrent votre programme sans votre compréhension.
ClickCaption er en skadelig adware sygdom, der fylder op i dit program uden din forståelse.

Voilà pourquoi, si nous encombrent régulièrement ses calories, ces calories sont convertis en graisse et nous empêchent de vivre normalement.
Det er grunden til, hvis vi regelmæssigt roder hans kalorier, er disse kalorier omdannet til fedt og forhindre os at leve et normalt liv.

Être attention à ne pas utiliser trop divers, si écrasante, donc qui encombrent le paysage flashy.
Vær omhyggelig med ikke at bruge alt for forskellige, så overvældende, at så rod landskab prangende.

Par ailleurs, BitDefender installe de nombreux programmes qui encombrent votre écran principal et peuvent être pénibles à gérer.
BitDefender medbringer også en masse forskellige programmer, som roder på din skærmm og det kan være meget irriterende at håndtere.

Il faut se rappeler que la présence de pansement élimine la nécessité d'avoir dans la maison placards encombrants, mezzanines, des casiers, qui encombrent l'espace.
Det bør erindres, at tilstedeværelsen af forbindingen eliminerer behovet for at have i huset voluminøse skabe, mezzaniner, skabsrum, at rod rummet.

Vous trouverez facilement votre chemin puisque la ville est répartie sur des milliers de prospectus des organismes et des clubs qui encombrent les drains ou sont épinglés au pare- brise de voiture ou à côté de l'ATM et les téléphones publics.
Du vil nemt finde vej rundt, da byen er spredt over af tusindvis af flyers af agenturer og klubber, der tilstoppe afløb eller fastgjort til forruder eller ved siden af pengeautomater og offentlige telefoner.

Des retards Voyage de travaux d'ingénierie, de pannes de signal, et la« personne sur la ligne» de temps en temps, euphémique annonces peuvent créer des mini- heures de pointe qui encombrent le tube.
Rejser forsinkelser fra anlægsarbejder, signal fiaskoer, og lejlighedsvis, eufemistisk“person på linjen” meddelelser kan skabe mini myldretiden, der tilstoppe røret.

Donnez- leur la priorité dans votre vie sur toutes les choses superficielles qui encombrent généralement les vies humaines.
Du giver dem førstepladsen i dit liv, før alt det overfladiske som sædvanligvis fylder menneskelivet.

TotalAV propose un nettoyeur de disque qui analyse les nombreux dossiers de votre ordinateur à la recherche de fichiers inutiles, de doublons et autres données superflues qui encombrent votre disque dur.
TotalAV tilbyder en nyttig diskrensning, der scanner gennem de mange mapper på din computer for at finde eventuelle junk-filer, duplikater samt andre ubrugelige data, der fylder på din harddisk.

Et nous avons de plus en plus d'équipements de cuisine astucieux qui facilitent notre quotidien mais encombrent beaucoup le plan de travail et les meubles.
Og vi får stadig flere smarte køkkenmaskiner, som gør hverdagen lettere- men fylder godt på køkkenbordet og i skabene.

Une fois les données collectées, elles sont rarement accessibles à toutes les parties concernées, où bien elles disparaissent dans la masse de plans, objectifs, projets, diagrammes et stratégies toujours plus nombreux qui encombrent notre travail au quotidien.
Når først data er blevet indsamlet, er det sjældent tilgængeligt for alle relevante parter, eller også forsvinder det i mængden af et stigende antal planer, mål, projekter, diagrammer og strategier som fylder i vores arbejdsliv.

Lecteurs de nuit ne disposent souvent pas assez de lumière de la lampe de chevet, mais si vous achetez une copie du puissant, il encombrent immédiatement la table de chevet!
Night læsere ofte ikke har nok lys fra sengelampe, men hvis du køber en kopi af den magtfulde, han straks rod natbordet!

Vous pouvez attribuer le succès des AirPod d'Apple à la frénésie et aux innombrables bourgeons sans fil bon marché qui encombrent maintenant les listes sur Amazon.
Du kan bebrejde Apples AirPods succes for vanviddet og for de utallige billige trådløse knopper, der nu tilstopper fortegnelserne på Amazon.

La raison pour la cause de l'acné est essentiellement dû au fait que notre corps stocke plus de gras que nous consommons qui encombrent plus tard dans les pores de la peau.
Årsag til acne skyldes hovedsagelig skyldes, at vores krop gemmer mere fedt, som vi forbruger, som senere tilstopper i huden porer.

Ceci est parce que le corps d'alimentation séparé cesse de dépenser des réserves forces pour le traitement et l'excrétion des toxines qui encombrent le corps avec la mauvaise alimentation.
Dette skyldes, at en separat foder krop ophører med at bruge udholdenhed til forarbejdning og udskillelse af toksiner, der fylder kroppen med den forkerte kost.

Pour les avoir, il faut accepter de répondre tous les jours à des questions ou sondages ou alors s'inscrire et recevoir tous les jours des mails publicitaires qui encombrent les boîtes aux lettres.
For at få dem skal du acceptere at besvare spørgsmål eller undersøgelser hver dag eller til at tilmelde dig og modtage daglige reklamemails, der rodrer postkasser.

Hvordan man bruger "encombrent" i en Fransk sætning

Des vêtements qui encombrent vos placards ?

Les voitures de luxe encombrent les routes.

Vous savez ceux qui encombrent votre […]

Fouets, chaînes, engins de torture encombrent son...

Cet encombrent devra donc être bien réfléchi.

Les baraques foraines encombrent la place publique.

Des quantités de cailloux encombrent les champs.

Vos déchets végétaux encombrent votre jardin ?

des impuretés qui ternissent et encombrent l'esprit.

Ils encombrent les écrans de manière inutile.

Hvordan man bruger "tilstopper, rod, fylder" i en Dansk sætning

Hvad hvis disse mennesker, der tilstopper systemet og holder kræftene i stand - ventede mænd, kunne vogte af en anden?

Yacon er unik på grund af dens rod, som er en af de rigeste kilder via kosten af fructooligosaccharides (FOS).

De er tegn på, at barnet producerer for meget talg, som tilstopper hudens porer.

Uden scooping bliver moderpærer overgroet med babyer, der tilstopper området og forstyrrer udviklingen af ​​en stor pære.

Alt var smertefuldt for mig, det gik fra mit hårs rod til spidsen af ​​mine fødder.

Det kan være stressende at flytte Rod vedblive én, ligeledes har én vældig påvirkning af ens humør også derved ens trivsel.

Fylder de for meget – eller for lidt – i hjemmet?

I det andet tilfælde skal stoffet omhyggeligt filtreres, så græspartiklerne ikke tilstopper apparatet.

Fylder man rund eller halvrund serverer vi gammeldags lagkage.

Tilstopper ikke hudens porer og har en naturlig SPF på 15-20.