Hvad Betyder TILSTOPPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• obstruer
• boucher
• encombrent
• bouchent
• obstrue
• bouche
• encrasser
• clog

Eksempler på brug af Tilstoppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal tilstoppe hullet.
Tu dois boucher le trou.

Vores arterier kan tilstoppe.
Nos artères peuvent se boucher.

Tilstoppe kiler, tykkere brættet, så fastgør med søm.
Clog cales, épaissir la planche, puis le fixer avec des clous.

Hvordan skal jeg tilstoppe vasken?
Comment je vais boucher l'évier?

Det betyder, at arterierne ikke koagulere og tilstoppe.
Cela signifie que les artères ne pas coaguler et boucher.

Dette skyldes, at kokosolie ikke tilstoppe porerne og forårsage acne.
En effet, l'huile de coco ne bouche pas les pores et ne cause pas d'acné.

Denne maskine bruger skær til at skære igennem tilstoppe.
Cette machine utilise des lames de coupe pour couper à travers le bouchon.

Problemet er, at disse kan tilstoppe maven og forårsage inflammation.
Le problème est que ceux- ci peuvent obstruer l'estomac et provoquer une inflammation.

V kæledyr bliver nødt til at sluge et bånd, der tilstoppe hendes tarme.
V animal devra avaler une cassette qui encombrent ses intestins.

Det er ganske let, ikke tilstoppe porerne og efterlader ingen fedtet glans.
Il est assez facile, n'obstrue pas les pores et ne laisse pas de lustre huileux.

En overproduktion af sebum kan tilstoppe porerne.
La production excessive de sébum peut obstruer les pores de la peau.

De tilstoppe kraftigt maven, hvilket fører til frustration, eller forstoppelse.
Ils bouchent fortement l'estomac, ce qui conduit à la frustration ou la constipation.

Også gødning fortyndet i vand, kan udfældes og tilstoppe åbningen.
Aussi engrais dilué dans l'eau, peut précipiter et obstruer l'orifice.

Indbygget codec har ikke tilstoppe systemet med"unødvendige" poster i registreringsdatabasen.
Codec intégré n'a pas obstruer le système d'entrées«inutiles» dans le registre.

Det skal også huskes, at voksbaseret kosmetik kan tilstoppe porerne.
Il convient également de rappeler que les produits cosmétiques à base de cire peuvent obstruer les pores.

Tilstoppe en maskine kan ikke, fordi flow kanaler, som den indeholder, temmelig bredt.
Clog une machine ne peut pas, parce que les canaux d'écoulement, qu'il contient, assez large.

Derefter det gradvist unwinding, hamp tilstoppe revner under anvendelse mejslen-konopatku.
Puis, progressivement déroulage, le chanvre boucher les fissures à l'aide du ciseau- konopatku.

Metalrør tilstoppe med en forhammer med omkring 1/3 af sin højde, indstilling niveau og kontrol beton støtte.
Tuyaux métalliques bouchent avec une masse d'environ 1/3 de sa hauteur, réglage de niveau et de vérifier le soutien bétonnée.

Nok blod når ikke penis som åreforkalkning smal eller tilstoppe arterierne i penis.
Assez de sang n'atteint pas le pénis comme atherosclerosis étroit ou obstruer les artères dans le pénis.

Talg og andet snavs kan undertiden tilstoppe follikelen, hvilket forhindrer hårets glatte vækst.
Le sébum et autres débris peuvent parfois obstruer le follicule, empêchant la croissance lisse des cheveux.

Det er meget vigtigt at rengøre kondensatet akkumuleret på låget hver dag- dråber kan tilstoppe frøene i jorden.
Il est très important de nettoyer le condensat accumulé sur le couvercle tous les jours- des gouttes peuvent encrasser les graines dans le sol.

Derudover kan alger og støvpartikler tilstoppe dyser, ventiler og kølekanaler.
En outre, des algues et des particules de poussière peuvent boucher les buses, vannes et canalisations de refroidissement.

Denne olie kan tilstoppe porerne i hovedbunden, der er ansvarlige for at give ernæring til hårsækkene.
Cette huile peut boucher les pores dans le cuir chevelu qui sont chargés de fournir la nutrition pour les follicules pileux.

Uden et specielt filter til brændstof clearing hurtigt tilstoppe brændstofinjektorerne.
Sans un filtre spécial pour la compensation de carburant obstruer rapidement les injecteurs de carburant.

Støv og snavs kan tilstoppe rør, ventiler og sensorer i en motor og forhindre, at den fungerer korrekt.
La poussière et la saleté peuvent obstruer les tuyaux, vannes et capteurs dans un moteur et l'empêcher de fonctionner correctement.

Nogle proteiner opløses ikke i kroppen og kan tilstoppe de hærdede partikler af nyrerne.
Certaines protéines ne se dissolvent pas dans le corps et peuvent encrasser les particules durcies du rein.

Når du når tilstoppe, knivene er designet til at alternative retninger, som du flytter frem og tilbage gennem tilstoppe..
Une fois que vous atteignez le boucher, les pales sont conçues pour des directions opposées comme vous aller et venir à travers le bouchon.

Resterne af voks eller sukker på huden kan tilstoppe epidermis, hvilket resulterer i pustler.
Les restes de la cire ou le sucre sur la peau peuvent boucher l'épiderme, à la suite de quoi apparaissent abcès.

Hvis problemet allerede er opstået, bruges ikke olie og fedtfløde til at pleje kroppen, da sådanne midler kan tilstoppe porer.
Si le problème est apparu déjà, pour la sortie du corps l'huile et la crème de la composition grasse n'utilisent pas, puisque tels moyens sont capables de boucher les époques.

Der findes kun en eneste hindring, som kan tilstoppe kanalen og hindre Guds kraft, og det er synd.
Il n'y a qu'un seul obstacle qui puisse boucher les canaux et étouffer la puissance de Dieu, c'est le PECHE.

Hvordan man bruger "tilstoppe" i en Dansk sætning

Sved, olie og makeup kan også tilstoppe hårsække.

Som andre olier nærer denne olie også huden uden at tilstoppe porerne.

Af snavs og rust, eller om vinteren med is kan tilstoppe dyserne.

Døde celler blandet med klæbrig sebum, tilstoppe porerne.

I toilettet må intet kastes, der kan tilstoppe afløbet, og kun almindeligt toiletpapir må benyttes.

Ryger s ansigt CO2-behandling Rygning hud Endelig en mineralsk makeup, der dækker hudproblemer, uden at tilstoppe og kage på huden.

Og mens olivenolie betragtes som noncomedogen (hvilket betyder, at det ikke vil tilstoppe porer), kan nogle mennesker stadig opleve breakouts.

Sørg for at vælge en lotion, der ikke er fed, eftersom den kan tilstoppe porerne.

Og idet den er på størrelse med de mindste viruspartikler siger det sig selv at den ikke ville kunne tilstoppe selv de mindste blodkar.

Blodpropper kan danne, hvis de er udformet i ureter, derefter tage wormlike form og undertiden tilstoppe ureter, der forårsager nyrekolik angreb.

Hvordan man bruger "boucher, encombrent, obstruer" i en Fransk sætning

Notre boucher n'a jamais tant ri.

Les baraques foraines encombrent la place publique.

Des vêtements qui encombrent vos placards ?

Cela pourrait obstruer encore plus ses voies respiratoires.

Slide 31: Prévention Boucher les trous.

Appareil solide permettant de boucher les bouteilles.

Qui finissent par obstruer notre douche.

Boucher les trous, c’est être concret.

Cela peut obstruer un vaisseau (thrombose, embolie).

Les emails encombrent nos boîtes de réception.