Hvad Betyder TILSTOPPE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verstopfen

Eksempler på brug af Tilstoppe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Filteret er tilstoppet.
Der Filter ist verstopft.

Din maskine tilstoppes ikke, takket være det mikroporede filter.
Dank des Filters mit Mikro-Poren verstopft Ihre Maschine nicht.

Det er dog meget fedt og kan tilstoppe porer.
Es ist jedoch sehr fett und kann die Poren verstopfen.

Kalkaflejringer tilstoppe de små huller i brusebadet dyse og dyse.
Kalkablagerungen verstopfen die kleinen Löcher in der Dusche und Düsen.

I løbet af sessionen er fartøjets lumen tilstoppet.
Während der Sitzung ist das Lumen der Gefäße verstopft.

Filteret blev tilstoppet, ikke?
Der Filter ist verstopft, stimmt's?

Det betyder, at arterierne ikke koagulere og tilstoppe.
Es bedeutet, dass die Arterien nicht gerinnen und verstopfen.

Og jøderne tilstopper internettet.
Und die Juden verstopfen das Internet.

Også gødning fortyndet i vand, kan udfældes og tilstoppe åbningen.
Auch Düngemittel in Wasser verdünnt, kann die Öffnung ausfallen und verstopfen.

Men mine næsebor tilstopper tit, når jeg er trist.
Meine Nasengänge verstopfen immer, wenn ich traurig bin.

Dette bør ske nødvendigvis- ellers udvælgelsen vil tilstoppe porerne.
Dies sollte unbedingt getan werden- sonst wird die Auswahl die Poren verstopfen.

Hvis maskinen tilstopper: sluk maskinen og vent til knivene stopper.
Wenn das Gerät verstopft, ausschalten und abwarten bis die Schnei- demesser stoppen.

Ved nul temperatur reservoir cover mesh til mindre end tilstoppe bunden.
Bei Null-Temperaturspeicher Abdeckung auf weniger als Netz den Boden verstopfen.

Mangel på træning tilstopper blodkar, så hjernen leveres dårligere med blod.
Bewegungsmangel verstopft die Blutgefäße, so dass das Gehirn schlechter mit Blut versorgt wird.

Det er resultatet af denne proces, at blodpropper tilstopper blodkarrene.
Es ist das Ergebnis dieses Prozesses, dass Gerinnsel die Blutgefäße verstopfen.

Hvis applikatorspidsen tilstoppes, kan kateterspidsen skæres tilbage med 0, 5 cm ad gangen.
Falls die Applikatorspitze verstopft, kann die Katheterspitze in Abständen von 0,5 cm zurückgeschnitten werden.

Så længe det har fået en max, iværksættere vil ramme det og tilstoppe netværket.
Solange es einen max GOTs, Unternehmer wird es das Netz getroffen und verstopfen.

Derefter det gradvist unwinding, hamp tilstoppe revner under anvendelse mejslen-konopatku.
Dann geht es nach und nach Abwickeln, Hanf verstopfen die Risse mit dem Meißel-konopatku.

Fordi de har tendens til at ødelægge det ustabile farvepigment og tilstoppe håret.
Weil sie dazu neigen, das instabile Farbpigment zu zerstören und das Haar zu verstopfen.

Til mad er de ikke længere egnede, men tilstoppe biofilteret eller skabe en mustiness er helt i stand til.
Für Lebensmittel sind sie nicht mehr geeignet, aber verstopfen den Biofilter oder schaffen ein Mäßiges sind durchaus fähig.

Luftbobler nær slag hul(vestibulære blærer) pustes endda op og tilstoppe slag hul.
Luftblasen in der Nähe der Gasblase(vestibulären Blasen) bläst auch die Auf- und verstopfen das Blasloch.

Blodlegemerne kan klumpe sig sammen og tilstoppe de små blodkar, hvilket kan forringe den generelle blodforsyning.
Die Blutkörper klumpen sich zusammen und verstopfen die kleinen Blutgefässe, was die generelle Blutversorgung verringern kann.

Hvis du ikke kan opgive pulver og/ eller fundament, vælge dem, der ikke tilstoppe porerne.
Wenn Sie das Pulver nicht aufgeben kann und/ oder eine Stiftung, wählen Sie diejenigen, die Poren nicht verstopfen.

Dette gøres ved hjælp sædvanlige søm, men de skal tilstoppe indersiden, således at uregelmæssigheder var så lille som muligt.
Dies geschieht übliche Nägel, aber sie müssen in das Innere zu verstopfen, so dass Unregelmäßigkeiten möglichst klein waren.

Denne metode vil fjerne det øverste lag af beton og åbne porer, der efter anvendelse af imprægnering tilstoppe igen.
Diese Methode wird die oberste Schicht aus Beton zu entfernen und die Poren öffnen, die nach dem Aufbringen der Abdichtung wieder verstopfen.

Hvis små fragmenter af væv tilstoppe spidsen, klip det af 2-3 mm for at hjælpe erhverve den korrekte volumen af opløsningen.
Wenn kleine Fragmente von Gewebe verstopfen die Spitze, Clip es um 2-3 mm zu helfen, erwerben die richtige Volumen der Lösung.

Alvorlige når skulle punger ud spray kølevand skalering som kan tilstoppe rør, varme overførsel virkning af den ineffektive.
Ernst, wenn müssend berappen, Gischt Kühlwasser Skalierung die Rohre verstopfen können Hitze Übertragung Wirkung der unwirksam.

Grundlaget for denne type tætning erindtrængning af isolerende materiale i porerne i beton, hvor det polymeriserer og tilstoppe dem pålideligt.
Die Grundlage dieser Art der Abdichtung istEindringen von Isoliermaterial in den Poren des Betons, wo sie und sie zuverlässig verstopfen polymerisieren.

Og oftere udslæt udløst af anvendelsen af fundament, som er meget tilstoppe hudens porer, således ofte forårsager hudirritation.
Und häufiger Hautausschlag durch die Verwendung von Gründungs ausgelöst, die sehr ist, um die Poren der Haut verstopfen und somit häufig zu Hautreizungen verursachen.

Ny video af'fatbergs' under Brisbane Ny video af'fatbergs' under Brisbane udsigten er ikke kønt under Brisbanes gader, som størknet fedt og affald fortsat tilstoppe Brisbanes kloaknet.
Neues Video von‚fatbergs‘ unter Brisbane Neues Video von‚fatbergs‘ unter Brisbane Die Aussicht ist unter Brisbane Straßen nicht schön, als geronnene Fett und Abfall weiterhin Brisbanes Kanalisation verstopfen.

Sådan bruges "tilstoppe" i en sætning

Lad os antage at man højst kan anvende 10% kaffebønner i en dampvæske, hvis ikke den skal tilstoppe coilen.

Kun vil tilstoppe en ellers sund-system, bedre din lungefunktion nedsat.

Hvis det ikke er rent, kan det standse din motor og tilstoppe din karburator.

Tagrender og nedløbsrør Hold tagrenderne rene, da blade mm fra tagrenden kan tilstoppe nedløbsrør eller kloakrør.

Vakuum det orientalske tæppe med en normal støvsuger for at fjerne store snavs, som kan fange i og tilstoppe en damprens.

Hertil kommer, at disse stoffer kan tilstoppe porerne og forårsage overophedning.

Som jeg skrev ovenfor, er der en lille film, men det er absolut ikke farlig, ikke tilstoppe porerne.

Det tillader ikke sand og målestok at tilstoppe indløbsventilen i toilettetanken eller deaktivere keramiske ventiler og fittings (kraner og patron i single-lever mixer); Valgfri - vandmåler.

Anvendes oftere vil bare tilstoppe dine porer og give dig det "makeup mask" look.

Ridser "forsvinder" optisk bedre, da ingen maling sprækker kan tilstoppe med snavs.