Eksempler på brug af Encore plus effrayant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encore plus effrayant.
Et c'est encore plus effrayant.
Essayer quelque chose de nouveau est encore plus effrayant.
Forsøger noget nyt er endnu mere skræmmende.C'était encore plus effrayant.
Det var endnu mere uhyggeligt.Le fait qu'elle reste silencieuse la rend encore plus effrayante.
Og stilheden gør det blot endnu mere skræmmende.Et c'est encore plus effrayant.
Og det skræmmer mig endnu mere.Encore plus effrayant que les lumières inexpliquées étaient les bruits.
Endnu skrammere end de uforklarlige lys var lydene.Ça le rendait encore plus effrayant.
DYING LIGHT est désormais plus vaste,mieux conçu et encore plus effrayant.
Dying Light er nu større,bedre og mere skræmmende end nogensinde før.Il est encore plus effrayant en miniature.
Han er endnu mere irriterende i miniature.Et là, le film devient encore plus effrayant.
Og derfor bliver filmen endnu mere skræmmende.Il est encore plus effrayant en miniature.
Han er endnu mere irriterende i miniatureudgave.Se faire rejeter, c'est encore plus effrayant.
Men at blive afvist er endnu mere skræmmende.Encore plus effrayant, il est dans cette salle, si le bain combiné avec une toilette.
Endnu mere skræmmende er det i dette rum, hvis badet kombineret med et toilet.L'alternative est encore plus effrayante.
For alternativet er endnu mere skræmmende.Faire un changement de vie est effrayant mais vous savez ce qui est encore plus effrayant?
At lave en kæmpe ændring i dit liv er ret skræmmendemen ved du hvad der er endnu mere skræmmende?C'est pièce est encore plus effrayante que la précédente.
Det her lokale er endnu mere uhyggeligt end det forrige.Ses yeux rouges écarlates le rendait encore plus effrayant.
Hans rødmossede ansigt fik ham til at se endnu mere skræmmende ud.Je trouve que c'est encore plus effrayant de ne pas en savoir plus. .
Det synes jeg er mere skræmmende, end at man ikke får noget som helst at vide.Cependant, l'histoire que nous voulons vous raconter s'est produite assez récemment,ce qui la rend encore plus effrayante.
Den historie, vi vil fortælle dig, skete imidlertid ret for nylig,hvilket gør det endnu mere uhyggeligt.Je pense quesi. C'est encore plus effrayant.
Det mener jeg, de har,og det er endnu mere skræmmende.Cette note prétend que vos disques durs ont été chiffrésà« algorithme de chiffrement de qualité militaire» sonore encore plus effrayant.
Dette notat påstår atdine harddiske er blevet krypteret med“militær kvalitet krypteringsalgoritme” til at lyde endnu mere skræmmende.Et le verset suivant est encore plus effrayant.
Og det følgende vers er endnu mere skræmmende.Il y a dorénavant bien plus d'ennemis à l'intelligence artificielle améliorée qui chercheront à vous achever d'une horrible manière,rendant ainsi les dangers de Resident Evil encore plus effrayants.
Nu er der også mange flere fjender med forbedret Artificial Intelligence, der forsøger at gøre det af med dig på den værste måde,hvilket gør farerne i Resident Evil endnu mere skræmmende.Si vous êtes mordu,il est encore plus effrayant.
Hvis du får bidt,er det endnu mere skræmmende.La partie encore plus effrayante est que le Cryptolocker 1.0.0 Ransomware peut se pour révéler un projet open- source qui va fournir un accès facile à un puissant et facile à modifier ransomware tous les cyber- escrocs.
Endnu mere skræmmende del er, at Cryptolocker 1.0.0 Ransomware kan vise sig for at være en open source-projekt, der vil give alle cyberforbrydere med nem adgang til en kraftfuld og nem at ændre ransomware.La plupart des enfants qui essayent de rejoindre l'Europe voyagent seuls,ce qui rend le périple encore plus effrayant et dangereux.
Mange af de børn, der forsøger at nå til Europa, rejser alene,hvilket gør rejsen endnu mere skræmmende og farlig.Convertis en chiffres,ces pourcentages sont encore plus effrayants: selon les calculs, le nombre de patients dans l'Union européenne qui ont contractés des infections hospitalières s'élève à quelque 5 millions de personnes.
Hvis disse procentsatser omregnes til tal,er det endnu mere skræmmende. Det er beregnet, at antallet af patienter inden for EU, der er smittet med infektioner på hospitalerne, ligger på ca. 5 millioner personer.Il le porte à un enterrement où il aurait dû être approprié, maisil rend les funérailles encore plus effrayant pour les participants.
Han bærer det til en begravelse, hvor det burde have været passende, mendet gør begravelse endnu mere skræmmende for deltagerne.Encore plus effrayant, le président pressenti de la prochaine Commission, Romano Prodi, vient de déclarer hier matin, devant cet hémicycle, que les prochaines négociations internationales devraient ouvrir, je cite:«un nouveau cycle de libéralisation».
Endnu mere skræmmende var det her til morgen at høre den udpegede formand for den kommende Kommission, Romano Prodi, erklære i denne sal, at de kommende internationale forhandlinger burde indlede en ny liberaliseringsrunde.
