Eksempler på brug af Enleva på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Et enleva dame Aethelflaed.
Sa mère accourut et l'enleva pour le ramener à Tours.
Il enleva son pantalon et son boxer.
Han tog sine bukser og boxers af.Puis il ferma"Monural" et enleva tout comme une main.
Il enleva d'abord le casque de sa tête.
Han tog først hjelmen af hans hovedet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
chirurgie pour enleverenlever les taches
enlever les poils
enlever la saleté
enlever la poussière
enlever la graisse
intervention chirurgicale pour enleverenlever la tumeur
enlever le filtre
enlève ton pantalon
Mere
Mais elle cessa soudainement et enleva ses écouteurs.
Pludselig stoppede hun op, og tog høretelefonerne ud.Elle n'enleva pas sa main tout de suite.
Han tog ikke hendes hænder med det samme.Il marcha avec Dieu, et il ne parut plus,parce que Dieu l'enleva.
Og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere,thi Gud tog ham.Il enleva sa veste et je fis les gros yeux.
Han tog sin jakke, og jeg rullede øjne.La fourberie humaine l'enleva autrefois à son prince.
Il enleva les siens et enfila les nouveaux.
Il sortit le téléphone, enleva tous les transparents, les sacs.
Han tog telefonen ud, fjernede alle transparenter, tasker.Il enleva ses lunettes noires et tourna son visage vers le soleil.
Hun tager solbrillerne af, og vender ansigtet mod solen.D'une manière très désagréable, il l'enleva avec un outil en métal.
På en meget ubehagelig måde fjernede han den med et metalværktøj.L'Esprit m'enleva entre la terre et le ciel.
Pour Calvin, l'ensemble de l'obédience du Christ au Père enleva la discorde entre l'humanité et Dieu[84].
For Calvin, hele løbet af Kristi lydighed mod Faderen fjernede uenighed mellem menneskeheden og Gud.Le Harvest enleva son père, et Jessica doit maintenant le sauver.
Madeleine était quand il pourrait bien garder un petit discours, je me suis senti très bien me enleva dans la ville.
Da Madeleine var der kunne godt holde en lille snak, så jeg følte løftede mig meget godt i byen.Elle se redressa et enleva quelques feuilles de ses cheveux.
Hun rejser sig op, og tager nogle grannåle ud af håret.Il enleva ses vêtements, mais trouva une tenue de Grim Reaper à enfiler et à garder au chaud.
Han tog sit tøj afsted, men fandt et Grim Reaper outfit at sætte på og holde sig varm.Jésus déposa une fois de plus ses outils, enleva son tablier et dit à Pierre:« L'heure du Père a sonné.
På ny lagde Jesus redskaberne fra sig, tog sit forklæde af og sagde til Peter:”Faderens time er kommet.Il enleva ses lunettes de soleil, les plaçant au col de son t- shirt.
Han tager solbriller af og hænger dem i kanten af t-shirten.En 1994, à Johannesburg, en Afrique du Sud, Gert de Jager enleva six filles jamais retrouvées.
Bortførte Gert de Jager seks piger, der aldrig blev fundet. INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER I 1994 i Johannesburg, Sydafrika.Alors, l'Esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur.
Så løftede Ånden mig op og førte mig ind i den indre forgård.L'orgueil et la recherche du moi engendrent les dissensions et la haine,mais Jésus enleva toutes ces choses en leur lavant les pieds.
Stolthed og selviskhed skaber splid og had, menalt dette tvættede Jesus bort ved at tvætte deres fødder.Elle enleva soigneusement son manteau de vison et lui tendit sa femme de chambre, Ellen Bird.
Hun tog forsigtigt hendes minkjakke af og gav den hendes pige, Ellen Bird.Elle soumit au capital les sciences de la nature et enleva à la division du travail sa dernière apparence naturelle.
Den subsumerede naturvidenskaben under kapitalen og berøvede arbejdets deling det sidste skær af at være noget naturgivet.Son père enleva le bébé et le claqua pour le faire respirer et le donna à la vieille femme.".
Hans far løftede babyen op og slog den i halen for at få den til at trække vejret og rakte den til den gamle kvinde.Elle subordonna la science de la nature au capital et enleva à la division du travail sa dernière apparence de phénomène naturel.
Den subsumerede naturvidenskaben under kapitalen og berøvede arbejdets deling det sidste skær af at være noget naturgivet.Alors elle enleva les deux bracelets qu'elle portait et les donna à la vieille femme, l'Ange de la Mort, celle qui allait la tuer.
Hun tog så to armbånd af, som hun havde på, og gav dem til den gamle kone som kaldes dødsenglen, og som var den som skulle dræbe hende.
