Exemples d'utilisation de Enleva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un méchant sorcier l'enleva.
Et l'assassin enleva sa fille?
¿El asesino raptó a su hija?Miles enleva Jack Dejohnette au saxophoniste Charles Lloyd.
La fourberie humaine l'enleva autrefois à son prince.
Elle put le garder deux jours, après quoi on le lui enleva.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enlève tes mains
les enfants enlevéssoldats israéliens enlevésenlève ton pantalon
enlevez vos mains
enfants ont été enlevésenlevez vos chaussures
enlève tes chaussures
enlève ta veste
enlève tes vêtements
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment enleverenlève facilement
enlevé plus
puis enleverenlever immédiatement
enlevée chirurgicalement
enlève beaucoup
très difficile à enleverenlève aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Pu san pao enleva ma grand-mère et laissa un message.
Pu san pao raptó a mi abuela y dejó un mensaje.Et sans songer à mal, l'écolier enleva le bouchon.
Une nuit, II l'enleva et fuit à l'étranger.
Así que una noche la raptó, huyendo con ella al extranjero.L'impétueuse furie de la rafale nous enleva presque du sol.
La impetuosa furia de la ráfaga nos levantó casi del suelo.Le sorcier Zile enleva Prue et se maria avec elle grâce à une prêtresse maléfique, Dantalian.
El brujo Zile raptó a Prue para casarse con ella por la sacerdotisa oscura, Dantalian.Il marcha avec Dieu, et il ne parut plus, parce que Dieu l'enleva.
Sa mère ouvrit sa main, enleva les pièces de monnaie et pleura.
Hénok marcha avec Dieu, puisil disparut, car Dieu l'enleva.
Siguió siempre los caminos de Dios,y luego desapareció porque Dios se lo llevó.La Révolution française enleva à ses seigneurs presque tous leurs biens.
La Revolución francesa le privó de algunos de sus bienes y cargos públicos.Ximénez ajouta quelques observations personnelles et enleva les illustrations.
Además, añadió algunas observaciones personales y suprimió las ilustraciones.Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.
Entonces el profeta Ananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió.Et l'un d'eux frappa leserviteur du grand prêtre et lui enleva l'oreille droite.
Y uno de ellos hirió á un siervodel príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.Un jour, Zeus se transforma en taureau, et enleva Europe l'emmena sur son dos à la grotte Dictéo en Crète.
Un día, Zeus se transformó en un toro, secuestró a Europa y la llevó a Dicteon Andron, una montaña en Creta.Lorsque le peuple d'Israël pécha contre l'Eternel, l'Eternel le châtia à plusieurs reprises etfinalement il lui enleva entièrement le royaume.
Cuando el pueblo de Israel pecaba en contra de Dios, El los castigaba repetidamente,hasta que al fin les quitó el reino por completo.Elle ne s'en servit jamais, mais ne l'enleva jamais de ce coin. Elle était une maman très douce, mais énergique et forte.
No la usó nunca, pero no la quitó nunca de aquel rincón. Era una madre dulcísima, pero enérgica y fuerte.Quand ils furent remontés hors de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus, car il continua son chemin tout joyeux;
Cuando subieron del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no le vio más el eunuco, y se fue por su camino gozoso.Ce jour-là, Terra Lliure enleva Federico Giménez Losantos, un des principaux initiateurs du Manifeste des 2300, un document qui dénonçait une prétendue persécution du castillan en Catalogne.
Ese día, Terra Lliure secuestró a Federico Gimenez Losantos. Uno de los principales impulsores del Manifiesto de los 2.300. Un documento que denunciaba una supuesta persecución del castellano en Cataluña.Quand ils furent sortis de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route.
Al salir ellos del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no lo vio m s el eunuco, que continuó su camino gozoso.Par exemple le 27mars 1972 le THKO enleva trois ingénieurs de l'OTAN(deux britanniques et un canadien), travaillant sur une base radar à Ünye.
Por ejemplo, el 27 de marzo de 1972,el THKO secuestró a tres ingenieros de la OTAN(dos británicos y un canadiense) que trabajaban en una base de radar en Ünye.Quand ils furent sortisde l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route.
Cuando subieron del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso.Peu après sa destitution, El Raisulni enleva Sir Harry"Caid" Maclean, un officier de l'armée britannique qui servait comme conseiller des troupes du sultan.
Poco después de su destitución, Raisuli secuestró a sir Harry Aubrey de Vere Maclean, un oficial del ejército británico que actuaba como asistente de las tropas del sultán.Quand ils furent sortis de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route.
Cuando subieron del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no le vio más el eunuco, y se fue por su camino gozoso.Quand ils furent remontés hors de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus, alors que, joyeux, il poursuivait son chemin.
Al salir ellos del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no lo vio m s el eunuco, que continuó su camino gozoso.Quand ils sortirent de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et le dignitaire ne le vit plus. Celui-ci poursuivit sa route, le cœur rempli de joie.
Al salir ellos del agua,el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no lo vio m s el eunuco, que continuó su camino gozoso.A la hâte,il remit tous les papiers dans les poches, enleva son manteau, sur lequel il épingla le message, et endossa celui de Fulano.
A toda prisavolvió a meter los papeles en los bolsillos, se quitó su propio abrigo, enganchó en éste la nota y
