Que Veut Dire ENLÈVE BEAUCOUP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quita mucho

Exemples d'utilisation de Enlève beaucoup en Français et leurs traductions en Espagnol

La mort enlève beaucoup.
Morir se lleva mucho de uno.

Alors les morceaux podklinivat' ne vient pas qu'enlève beaucoup de temps.
Entonces no cae los tacos podklinivat que quita mucho tiempo.

Si on enlève beaucoup de choses.
Así se quita un montón de cosas.

Bien qu'il soit presque impossible de dire ce qui constitue une Vacances en Europe, il est sûr de dire que forfait voyage enlève beaucoup de tracas associés aux déplacements.
A pesar de que puede ser casi imposible decir lo que constituye un Vacaciones en Europa, es seguro decir que el paquete de viaje elimina muchas de las molestias asociadas con los viajes.

On enlève beaucoup de magie aux choses auxquelles on donne des noms.
Robamos una cantidad de magia de estas cosas que les dimos nombres.

Dans certains cas, la procédure de codécision s'accompagne de l'exigence de l'unanimité au sein du Conseil[article 128(culture) et article 130 I, paragraphe 1,(recherche)], ce qui lui enlève beaucoup de sa signification.
En determinados casos, el procedimiento de codecisión exige la unanimidad en el seno del Consejo[artículo 128(cultura) y apartado 1 del artículo 130 I(investigación)], lo que le resta mucho significa do.

Ça je crois que ça enlève beaucoup de fun, à ce qui a pourtant une excellente ambiance.
CA creo que lleva un montón de diversión, a los que todavía tiene un excelente ambiente.

En fait, souvent si une pièce de monnaie est présente sur la carte, bien c'est la pièce de monnaie qui avance plus et les monstres bien restent aussi faciles à tuer, ce qui, disons-le poliment, enlève beaucoup de challenge au jeu.
En realidad, a menudo, si una moneda está presente en el mapa, bueno es la moneda que más avances y aunque siendo tan fáciles matar monstruos,¿Qué, decirlo educadamente, quita mucho de juego de desafío.

Émotionnellement, ça enlève beaucoup parce que les gens savent que ce qu'ils regardent n'est pas réel.
Emocionalmente, se llevan mucho porque la gente sabe que lo que está viendo no es real.

En fait, l'un des grands avantages de l'utilisation de la vidéo pour promouvoir votre entreprise en ligne est qu'elle permet à vos clients potentiels à vous connaître, il enlève beaucoup de l'anonymat de l'Internet, c'est pourquoi il doit être tout ce que vous en face de la caméra.
Como cuestión de hecho, una de las grandes ventajas de usar el video para promover su negocio en línea es que permite a sus clientes potenciales a conocer a usted, le quita mucho el anonimato de la internet, por eso debe ser todo lo que delante de la cámara.

Le sexe enlève beaucoup d'énergie, crée une charge supplémentaire sur le cerveau, le coeur, les vaisseaux sanguins ce qui, à son tour, provoque l'augmentation du risque de l'infarctus.
El sexo toma mucha energía, crea una carga adicional para el cerebro, el corazón, los vasos sanguíneos lo que puede llevar a la aparición de infarto.

Un indice de paires enlève beaucoup de ce qui aurait été la douleur dans l'utilisation de ce livre attrayant et convivial, et un index général prend soin de tout le reste.
Un índice de emparejamientos quita mucho de lo que podría haber sido el dolor en el uso de este libro atractivo y amigable, y un índice general se encarga de todo lo demás.

Il peut enlever beaucoup étrange préjugés et l'oppression dans la société.
Se puede eliminar muchos prejuicios y la extraña opresión en la sociedad.

Nous avons enlevé beaucoup de liquide de votre corps.
Hemos sacado bastante líquido de su cuerpo.

Je sais que vous avez dit que le surnaturel vous a enlevé beaucoup de choses, mais vous devez vous rappeler que le surnaturel vous a donné de bonnes choses, aussi.
Sé que dijiste que lo sobrenatural te había quitado mucho… pero debes recordar que lo sobrenatural te ha dado… muchas cosas buenas, también.

Et maintenant que tu m'as enlevé, beaucoup de gens vont vouloir me faire plaisir en te retrouvant.
Y una vez que me hayas robado, un montón de gente va a querer ganarse mi favor encontrándote.

Oui je pense si nous pouvons enlever beaucoup de ces Démocrats de leur bureau élus. Je c.
Sí, si conseguimos sacar a muchos de estos demócratas del poder.

Ce qui disons-le poliment enlevait beaucoup d'intérêt voire d'intelligence à un univers qui normalement est supposé s'adresse aux fantaisistes psychologiques.
Lo dicen amablemente tomó gran interés e inteligencia incluso a un universo que es normalmente supone abordar psicológica fantasía.

Une fois que vous avez obtenu la confirmation que le produit devrait en effet être de bonne foi que cela enlèverait beaucoup de vos préoccupations.
Una vez que haya recibido la confirmación de que el producto de hecho debe ser de buena fe que esto eliminaría muchas de sus preocupaciones.

La croissance de la 7ème ampoule, avec une de la 9ème, aidera à remplir votre pot bien, et la prochaine fois que vous repot, j'enlèverais beaucoup de ces vieux backbulbs.
El crecimiento del 7mo bulbo, junto con uno del 9no, ayudará a llenar tu pote agradable, y la próxima vez que repot, sacaría muchos de esos viejos backbulbs.

Lors de la construction du pont de 10 km de long sur l'Öresund, il a fallu enlever beaucoup plus de boues toxiques qu'on ne prévoyait au départ.
Cuando se construyó el puente de Öresund, de 10 km de longitud, se tuvo que retirar mucho más lodo tóxico de lo que se esperaba.

Tu devrais lui enlever beaucoup de ses pentalons.
Deberías estar quitándole muchas de sus braguitas.

Le surnaturel… m'a enlevé beaucoup de choses.
Lo sobrenatural… me quitó muchas cosas.

Ils doivent enlever beaucoup de monde pour maîtriser le projet Furtif?
¿Dicen que necesitarían secuestrar a mucha gente para saber sobre el Furtivo?

Imagine tous les souvenirs que j'ai concernant l'architecture et puis, tu en enlèves beaucoup.
Ya te imaginarás lo mucho que recuerdo de arquitectura…- y claro quité muchas cosas.

Ensuite j'ai enlevé beaucoup de tissu cicatriciel ainsi il n'y aurait pas de contractures.
Y luego quité un montón de tejido cicatrizal por lo que no habrá contracturas.

Ils peuvent t'enlever beaucoup de choses, mais ils n'enlèveront jamais ce que vous deux avez ensemble.
Pueden quitar muchas cosas, pero nunca quitarán lo que tenéis.

Malheureusement en ce moment on a enlevé beaucoup de statues et on les a substitué avec des copies.
Por desgracia, muchas esculturas fueron retirados y sustituidos por copias.

Tout au long de la conférence, nous avons pu écouter de nombreuses femmes aborigènes, à qui on a enlevé beaucoup- la langue, la culture et dans certains cas, la famille- et qui pourtant sont prêtes à pardonner.
A través de la conferencia tuvimos el honor de escuchar muchas historias de las Primeras Australianas, mujeres a las que mucho se les arrebató- idioma, cultura y, en algunos casos, su familia- y aún así están dispuestas a perdonar.

Autrement on pourrait dire que ce regard enlève le voile, révèle beaucoup de choses sur la réalité soit intérieur que extérieur.
En otras palabras podremos decir que esta mirada quita el velo, revela muchas cosas, sea sobre la realidad exterior que interior.