Eksempler på brug af Ensemble limité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ensemble limité de personnes qui.
Et begrænset udsnit af de personer, der.Un bon langage est composé d'un ensemble limité de fonctionnalités.
Un ensemble limité de rappels de calendrier à venir.
Et begrænset sæt kommende kalenderpåmindelser.Windows en mode S est proposé sur un ensemble limité de produits Dell.
Par défaut, un ensemble limité de folios est présenté à l'utilisateur.
Som standard bliver et begrænset sæt af folioer præsenteret for brugeren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
limiter la recherche
nombre limitéun nombre limitétemps limitédurée limitéepériode limitéeédition limitéelimiter le nombre
ressources limitéesaccès limité
Mere
Le mode sans échec démarre Windows avec un ensemble limité de fichiers et de pilotes.
Fejlsikret tilstand starter Windows med et begrænset sæt filer og drivere.AMP utilise un ensemble limité de HTML, JavaScript et CSS pour que les pages se chargent presque instantanément.
AMP bruger et begrænset sæt HTML, JavaScript og CSS til at få sider til at indlæses næsten øjeblikkeligt.Le nouvel agenda de Lisbonne est forcément vaste, mais un ensemble limité de priorités politiques déterminera son succès.
Den nye Lissabon-agenda er nødvendigvis bredt anlagt, men dens succes afhænger af en begrænset række af politiske prioriteringer.Tous les serveurs DNS récursifs doivent être sécurisés pour autoriser uniquement l'accès réseau interne ou un ensemble limité d'adresses IP.
Alle rekursive DNS-servere skal være sikrede, så de kun tillader intern netværksadgang eller et begrænset sæt af IP-adresser.Autorise un choix unique dans un ensemble limité de choix mutuellement exclusifs;
Giver mulighed for et enkelt valg inden for et begrænset sæt af valgmuligheder, der udelukker hinanden.Pétillante, lumineuse et parfaite pour cet été,cette collection contient 12 nouvelles teintes et un ensemble limité de vernis Liquid Sand.
Sjov, lyse og egnet til sæsonen,denne samling omfatter 12 nye nuancer og et begrænset sæt af strandsand Sandies flydende nuancer.Il est actuellement disponible en test sur un ensemble limité de plateformes, plus est à venir prochainement.
Det fås i øjeblikket til testning på et begrænset sæt platforme som der snart kommer flere.Finances inclut un ensemble limité de zones de recouvrement avec une configuration par défaut, mais vous pouvez les modifier et ajouter de nouvelles zones de recouvrement.
Finansielle oplysninger indeholder et begrænset sæt af skatteområder med en standardkonfiguration, men du kan ændre dem og tilføje nye skatteområder.Les États membres devraient échanger des informations de base et un ensemble limité d'informations de base devraient également être communiquées à la Commission.
Medlemsstaterne bør udveksle basisoplysninger, og et begrænset sæt af basisoplysninger bør også meddeles til Kommissionen.Cet ensemble limité d'objectifs à l'échelle de l'UE est transposé en objectifs nationaux[87 KB] dans chaque pays de l'UE, pour refléter les différentes situations et circonstances.
Denne begrænsede mængde mål på EU-plan omsættes til nationale mål[87 KB] i hvert medlemsland under hensyn til landets særlige situation og forhold.La demande de confidentialité n'est valable que pour un ensemble limité de données et requiert une justification qui sera évaluée par l'ECHA.
Anmodning om fortrolig behandling kan kun fremsættes for et begrænset sæt data og kræver en begrundelse, som vurderes af ECHA.Un ensemble limité de dispositions spécifiques dans un acte normatif concernant l'échange d'informations en application du principe de disponibilité n'est pas suffisant compte tenu de l'impact probable de celui-ci.
Et begrænset sæt specifikke bestemmelser i en retsakt vedrørende udveksling af oplysninger i medfør af tilgængelighedsprincippet er ikke tilstrækkeligt i lyset af de sandsynlige virkninger af sidstnævnte.La demande de confidentialité déposée par le déclarant ne vaut donc que pour un ensemble limité de donné et requiert une justification qui est examinée par l'ECHA.
Anmodning om fortrolig behandling kan kun fremsættes for et begrænset sæt data og kræver en begrundelse, som vurderes af ECHA.A votre disposition sera un ensemble limité d'icônes, et avec leur aide, il est nécessaire d'apporter le lapin à la porte de sortie.
Til din rådighed vil være et begrænset sæt af ikoner, og med deres hjælp er det nødvendigt at bringe kaninen til exit døren.Il donne des conseils pratiques sur la façon de préparer les repas pour un grand nombre de visiteurs,à la fois à partir d'un ensemble limité de produits pour créer le chef-d'œuvre d'un chef.
Giver dig nogle gode råd, hvordan man forbereder måltider tilet stort antal besøgende, både fra et begrænset sæt af produkter til at skabe en kok mesterværk.Autorise un choix unique dans un ensemble limité de choix mutuellement exclusifs contenus dans une zone de groupe ou un cadre.
Tillader et enkelt valg inden for et begrænset sæt valgmuligheder, der udelukker hinanden, og som typisk er indeholdt i en gruppeboks eller ramme.Il fonctionne sur une technologie de capture visuelle avancée etutilise les caméras vidéo pour transmettre un signal d'un endroit particulier à un endroit spécifique demandé sur un ensemble limité d'écrans ou de moniteurs.
Det arbejder på enavanceret visuel indfangningsteknologi og bruger videokameraerne til at sende et signal fra et bestemt sted til et bestemt krævet sted på et begrænset sæt af skærme eller skærme.Autorise un choix unique dans un ensemble limité de choix mutuellement exclusifs; une case d'option est généralement contenue dans une zone de groupe ou un cadre.
Giver mulighed for et enkelt valg inden for et begrænset sæt af valgmuligheder, der normalt findes i en gruppeboks eller ramme.Nous ne savons pas beaucoup sur le babillage motifs lorsque les enfants apprennent les premiers mots, en norvégien, mais à partir de l'étranger, nous savons quecertains enfants utilisent un ensemble limité de babillage motifs quand ils essayent de prononcer leurs premiers mots.
Vi ved ikke meget om pludrende mønstre, når børnene lærer de første ord på norsk, men fra udlandet ved vi, atnogle børn bruger et begrænset sæt af pludrende mønstre, når de forsøger at udtale deres første ord.Cette option est utile lorsque vous avez un ensemble limité de valeurs prédéfinies, et que vous n'envisagez pas que ces valeurs puissent changer dans le futur.
Denne indstilling er praktisk, når du har et forudbestemt, begrænset sæt af værdier, og du ikke forventer, at disse værdier ændres i fremtiden.Dans cette configuration, nous utilisons des plantes grimpantes, avec des supports mécaniques dans un échafaudage quadrillé de hauteur globale de 180 cm, de sorte queles plantes sont influencées par le thigmotropisme et ont un ensemble limité de directions de croissance à choisir.
I denne opsætning bruger vi klatreplanter, med mekaniske understøtninger i en gitter stillads af Total højde 180 cm, således atplanterne er påvirket af thigmotropism og har et begrænset sæt af vækst retninger at vælge imellem.Chaque élément possède également un ensemble limité de qualificatifs, des attributs qui peuvent être utilisés afin de raffiner davantage(et non pas étendre) la signification de l'élément.
Hvert element har et begrænset sæt kvalifikatorer, der kan anvendes til at præcisere- men ikke udbygge- elementets mening.Par exemple, les valeurs stockées dans un champ Texte ne peuvent contenir que des lettres,des nombres et un ensemble limité de caractères de ponctuation, et un champ Texte ne peut comporter qu'un maximum de 255 caractères.
Værdier, der er gemt i et tekstfelt, kan f. eks. kun indeholde bogstaver,tal og et begrænset sæt tegnsætningstegn, og et tekstfelt kan kun indeholde maks. 255 tegn.Les PMB comprennent un ensemble limité de 270 conditions médicales qui doivent être diagnostiquées et comprennent des conditions telles que la course, crise cardiaque, fracture de la hanche, maladie mentale, comme la schizophrénie et divers types de cancer.
De PMBs omfatter et begrænset sæt af 270 medicinske tilstande, som skal diagnosticeres og omfatter tilstande såsom slagtilfælde, hjerteanfald, brækket hofte, psykisk sygdom såsom skizofreni og forskellige former for kræft.Les options suivantes ont été examinées: applicabilité de la directive 95/46/CE; pas de proposition de texte sur la protection des données à caractère personnel dansle cadre du troisième pilier ou proposition ultérieure; ensemble limité de dispositions spécifiques dans un acte normatif concernant l'échange d'informations en application du principe de disponibilité; décision-cadre sur la protection des données à caractère personnel dans le troisième pilier.
Følgende løsninger blev overvejet: anvendelsesområdet for direktiv 95/46/EF, intet elleret senere forslag om bestemmelser til beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle, et begrænset sæt specifikke bestemmelser i en retsakt vedrørende udveksling af oplysninger i medfør af tilgængelighedsprincippet og en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle.
