Que Veut Dire ENSEMBLE LIMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto limitado
• a un conjunto limitado
• de un conjunto limitado

Exemples d'utilisation de Ensemble limité en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, le joueur doit deviner un mot bien défini, ce qui en fait un ensemble limité de lettres.
Por ejemplo, el jugador tiene que adivinar una palabra bien definido, por lo que es un conjunto limitado de letras.

Un État riverain de ces détroits doit adopter un ensemble limité de lois et de règlements relatifs au passage en transit dans les détroits.
Un Estado fronterizo con esos estrechos debe adoptar un conjunto limitado de leyes y normas relacionadas con el paso en transito por los estrechos.

XXXVI- accès aux marchés mondiaux pour les pays en développement qui dépendent de l'exportation d'un ensemble limité de produits primaires;
XXXVI- Acceso a los mercados mundiales para los países en desarrollo que dependen de las exportaciones de una gama limitada de productos básicos.

Une entrevue semi-structurée a un ensemble limité de questions avec quelques questions ouvertes pour permettre une certaine souplesse dans les questions.
Una entrevista semiestructurada tiene un conjunto limitado de preguntas con un par de preguntas abiertas para permitir flexibilidad en las preguntas.

Une autre section nouvelle montre que les entités des Nations Unies sont très dépendantes d'un ensemble limité de donateurs pour le financement de leurs activités opérationnelles.
En otra nueva sección se examina el grado en que las entidades de las Naciones Unidas dependen de un limitado conjunto de donantes para financiar sus actividades operacionales.

Les jardins forment un ensemble limité au nord par la route de Tours, au sud par le chemin rural de la Bergerie, à l'ouest par le mur de clôture longeant le labyrinthe végétal.
Los jardines son un conjunto que está delimitado al norte por la carretera de Tours, hacia el sur por el camino rural de la"Bergerie", al oeste por el muro de la frontera a lo largo del laberinto vegetal.

D'autres pays ont jugé plus pratique de négocier et d'adopter un ensemble limité de nouveaux engagements puis de les élargir progressivement.
Otros países opinaron que sería más práctico negociar y acordar una serie limitada de compromisos adicionales y más tarde ir ampliando gradualmente la gama de los compromisos.

On devrait utiliser un ensemble limité d'indicateurs convenus pour permettre une comparaison entre pays et entre régions, en prévoyant une petite marge pour les variations relatives aux normes et procédures.
Debería emplearse un conjunto limitado de indicadores acordados para poder efectuar comparaciones entre países y regiones, con poco margen para variaciones en las normas y procedimientos.

Lenouvel agenda de Lisbonne est forcément vaste, mais un ensemble limité de priorités politiques déterminera son succès.
Elnuevo programa de Lisboa es inevitablemente amplio, pero su éxito vendrá determinado por una serie limitada de prioridades políticas, en las que debemos concentrarnospara garantizar el éxito del conjunto.

Un ensemble limité de dispositions spécifiques dans un acte normatif concernant l'échange d'informations en application du principe de disponibilité n'est pas suffisant compte tenu de l'impact probable de celui-ci.
Un conjunto limitado de disposiciones específicas en un acto jurídico relativo al intercambio de información en el marco del principio de disponibilidad no es suficiente, habida cuenta del impacto probable de este último.

Un État riverain d'un détroit utilisé pour la navigation internationale peut adopter un ensemble limité de lois et de règlements relatifs au passage en transit par ces détroits.
Un Estado ribereño de un estrecho utilizado para la navegación internacional puede adoptar un conjunto limitado de leyes y reglamentaciones relacionadas con el paso a través de esos estrechos.

Par ailleurs, la proposition de l'ICMA favorise une collusion entre les principaux centres financiers: pour activer les clauses d'action collective, seuls compteraient les votes des créanciers détenteurs d'obligations provenant d'un ensemble limité de juridictions.
Es más, la propuesta de la ICMA promueve conductas colusorias entre los principales centros financieros: los únicos acreedores cuyos votos contarían para la activación de las cláusulas de acción colectiva serían aquellos que tuviesen bonos emitidos bajo un conjunto restringido de jurisdicciones.

À la septième session du CRIC, les Parties ont décidé d'établir un ensemble limité d'indicateurs et de l'incorporer dans un système simple et efficace d'examen de l'application de la Stratégie.
En el CRIC 7, las Partes acordaron que se debería crear un conjunto limitado de indicadores, que se integrarían en un sistema sencillo y eficaz para examinar la aplicación de la Estrategia.

Il est vrai que l'approche"bottom up" que la Commission considère essentielle dans le développement régional est en antagonisme potentiel du principe de la concentration des ressources financières"sur un ensemble limité de domaines et de mesures" point 11 des orientations.
Es cierto que el enfoque ascendente, que la Comisión considera esencial en el desarrollo regional, está potencialmente en contradicción con el principio de la concentración de recursos financieros"en un conjunto limitado de sectores y de medidas" apartado 11 de las orientaciones.

Réforme de la conditionnalité accord entre le gouvernement et la Commission surun ensemble limité d'indicateurs de résultats, surlesquels sera fondée l'évaluation, et définitionclaire de la manière d'en assurer le suivi;
El acuerdo entre el gobierno y la Comisión acercade un conjunto limitado de indicadores de resultados en los cuales basar la evaluación, y claridaden lo referente al seguimiento de los mismos.

Ces mesures de relance ont été conçues pour prévenir l'effondrement d'un secteur financier surendetté, rationaliser l'utilisation des ressources disponibles, stimuler la demande et mettre en place un ensemble limité de dispositifs de protection sociale en faveur des groupes vulnérables.
Estas medidas de estímulo estaban concebidas para impedir el colapso de una industria financiera que había recibido un apalancamiento excesivo, mejorar la corriente de crédito, estimular la demanda y proporcionar un conjunto limitado de redes de seguridad social para los grupos vulnerables.

Le droit d'accès devrait être assorti d'un ensemble limité et soigneusement étudié d'exceptions visant à protéger des intérêts supérieurs publics et privés, notamment le respect de la vie privée.
El derecho de acceso a la información deberá estar sujeto a un sistema restringido de excepciones cuidadosamente adaptado para proteger los intereses públicos y privados preponderantes, incluida la privacidad.

Deux séries d'indicateurs d'impact sont nécessaires- des indicateurs locaux qui serviront à surveiller les progrès réalisés au niveau national, et un ensemble limité de repères et d'indicateurs internationalement convenus qui faciliteraient l'examen à l'échelle planétaire.
Se necesitan dos conjuntos de indicadores de repercusiones, a saber, un conjunto de indicadores locales utilizados para seguir los progresos en el plano nacional, y un conjunto limitado de puntos de referencia e indicadores acordados internacionalmente, que faciliten el examen a escala mundial.

Ce modèle central devrait être centré sur un ensemble limité de fonctions et de produits de base, s'appuyant sur le pouvoir mobilisateur, le savoir-faire politique et la capacité analytique des commissions.
El modelo básico debería concentrarse en un conjunto limitado de resultados y funciones básicas firmemente basados en el poder de convocatoria, la experiencia en el ámbito de las políticas y la capacidad analítica que distinguen a las comisiones.

Cette nécessité ressort clairement du Plan d'action sur les exigences en matière de statistiques couvrant l'Union économique et monétaire( UEM), approuvé par le Conseil Ecofin en septembre 2000, qui insiste sur l'urgence à disposer d'un ensemble limité de comptes trimestriels par secteur dans les 90 jours après la fin du trimestre concerné.
Esto se afirma claramente en el Plan de acción sobre las necesidades estadísticas de la Unión Económica y Monetaria( UEM) aprobado por el Consejo Ecofin en septiembre de 2000, donde se precisa la urgente necesidad de un conjunto limitado de cuentas trimestrales por sector, que deberían estar disponibles en un plazo de noventa días a partir del final del trimestre en cuestión.

Il nous est souvent difficile d'attirer des ressources peu abondantes vers un ensemble limité d'objectifs convenus qui puissent renforcer la confiance et l'engagement en faveur d'un avenir de paix.
Incluso si nuestra capacidad es limitada, con frecuencia tenemos dificultades para concentrar los escasos recursos de que disponemos en un conjunto restringido de resultados convenidos que puedan fomentar la confianza en un futuro pacífico y el compromiso de hacerlo realidad.

On peut par exemple partir d'un ensemble limité de fichiers'origine' LDT, IES ou OXL et générer des milliers de fichiers de destination comme les nouveaux fichiers LDT, IES(également dans des formats différents), OXL, les diagrammes polaires, cartésiens, etc. également personnalisés et dans différents formats, raster et vectoriels.
Es por ejemplo posible partir de un grupo limitado de ficheros'origen' LDT, IES u OXL y generar miles de ficheros de destino como nuevos ficheros LDT, IES(incluso en formatos diferentes), OXL, diagramas polares, cartesianos,etc. personalizados y en distintos formatos, tanto raster como vectoriales.

Ceci est efficace car il apparaît que bien que le nombre de protéines réelles soit vaste, il existe un ensemble limité de motifs structurels tertiaires auxquels la plupart des protéines appartiennent.
Es efectivo puesto que parece que, a pesar de la enorme cantidad de proteínas existente, hay un conjunto limitado de motivos estructurales terciarios a los que la mayoría de las proteínas se adhieren.

Il considère que, comme le gouvernement américain ne dispose que d'un ensemble limité d'outils à sa disposition pour résoudre la crise actuelle dans toute sa complexité, la durée du redressement sera étroitement corrélés avec les niveaux de la dette souveraine et des préoccupations imminentes sur les déficits en pleine expansion.
Él considera que, como el gobierno de EE.UU. tiene sólo un conjunto limitado de herramientas a su disposición para hacer frente a la crisis actual en toda su complejidad, la duración de la recuperación se correlaciona estrechamente con los niveles de la deuda soberana y las preocupaciones más inminentes altos déficits.

Sans préjudice des questions de confidentialité, on pourrait encourager les services statistiques nationaux à partager leurs données sur la STI de deux façons complémentaires: en alimentant une base de données centralisée en statistiques agrégées sur un ensemble limité d'indicateurs, et en donnant accès à des données brutes aux chercheurs et aux institutions ayant au préalable signé un accord de confidentialité.
Sin descuidar las consideraciones de confidencialidad, se puede alentar a las instituciones de estadística a compartir información sobre CTI de dos maneras complementarias: transmitiendo datos estadísticos agregados relativos a un conjunto limitado de indicadores a una base de datos centralizada, y dando acceso a datos en bruto a investigadores y/ o instituciones con sujeción a acuerdos de confidencialidad.

Bien que beaucoup de gens considèrent Outlook Express pour être un frère cadet de MS Outlook avec un ensemble limité de fonctionnalités, ce n'est pas tout à fait vrai. En fait, ce sont deux applications complètement différentes qui utilisent leurs propres formats de données et avoir des objectifs légèrement différents.
Aunque mucha gente considere que Outlook Express sea un hermano menor de MS Outlook con un conjunto limitado de funciones, esto no es exactamente así. De hecho, se trata de dos aplicaciones diferentes que utilizan sus propios formatos de datos y tienen propósitos levemente diferentes.

Ces objectifs du millénaire se sont avérés instrumentaux pour galvaniser la volonté politique et concentrer les ressources financières sur un ensemble limité de besoins de base dans les pays aux revenus faibles et moyens. L'existence de millions de personnes, particulièrement en Afrique sub-saharienne, est aujourd'hui meilleure.
Han demostrado ser útiles para movilizar la voluntad política y concentrar los recursos financieros en un conjunto limitado de necesidades básicas en países de ingresos bajos y medianos, y han logrado mejorar las vidas de millones de personas, especialmente en el África subsahariana.

Le Système mondial d'observation de l'océan doit relever le défi consistant à élargir son champ d'observation d'un ensemble limité d'observations physiques à un ensemble d'observations intégrant des variables biologiques et chimiques, qui permette une évaluation de l'état des océans allant au-delà des données climatiques et qui renseigne, par exemple, sur la fixation de carbone, l'acidification, l'évolution des écosystèmes et la biodiversité.
El Sistema se enfrenta al reto de ampliar la red de observación y pasar de un conjunto limitado de observaciones físicas a otras que abarquen variables biológicas y químicas a fin de poder evaluar el estado de los océanos más allá del clima, incluyendo, por ejemplo, la absorción del carbono, la acidificación, el cambio de los ecosistemas y la biodiversidad.

Etant donné que toute classification réduit nécessairement la variété et la richesse d'une réalité donnée à un ensemble limité de traits essentiels, on peut dire que les politiques régionales et locales mises en oeuvre dans les Etats membres peuvent également être ramenées aux mêmes"variables élémentaires.
Puesto que toda clasificación reduce necesariamente la variedad y la riqueza de una determinada realidad a un conjunto limitado de rasgos esenciales, las políticas regionales y locales aplicadas en los Estados miembros pueden remitirse también a las mismas"variables elementales.

Alors qu'approche le dixième anniversaire de la CIPD, les ressources sont bien en-deçà du volume nécessaire pour assurer ne serait-ce qu'un ensemble limité de services de santé en matière de procréation, et des efforts accrus doivent être engagés pour mobiliser les ressources qui permettront de réaliser les objectifs fixés à l'issue de la Conférence.
Al acercarse el décimo aniversario de la CIPD, los recursos son muy inferiores a los necesarios para proporcionar incluso un conjunto limitado de servicios de salud reproductiva, y es necesario hacer mayores esfuerzos para movilizar recursos a fin de lograr los objetivos de la CIPD.

Comment utiliser "ensemble limité" dans une phrase en Français

Il n’existe qu’un ensemble limité de correspondances différentes.

OneNote conserve un ensemble limité de sauvegardes automatiques par défaut.

Les totems ne forment pas un ensemble limité d'entités répertoriées.

Nero BackItUp Essentials ne propose qu'un ensemble limité de fonctionnalités.

Un ensemble limité de symboles peut être inséré dans PowerPoint Online.

Un ensemble limité de règles de consensus rend le système fiable.

L’analyse d’un ensemble limité d’échantillons paléomagnétiques a donné les résultats suivants.

Ce sont des catalogues définissant visuellement un ensemble limité de couleurs.

Pour favoriser l'apprentissage, mieux vaut entourer bébé d'un ensemble limité de jouets.

Vous n'avez toutefois obtenir un ensemble limité d'effets dans la version gratuite.

Comment utiliser "a un conjunto limitado, conjunto limitado" dans une phrase en Espagnol

"El lector intensivo era enfrentado a un conjunto limitado de textos, leídos y releídos, memorizados y recitados, transmitidos de generación en generación.

Las subastas rápidas son realizadas dentro de un período de tiempo de noventa minutos y quedan restringidas a un conjunto limitado de entidades de contrapartida.

Los patrones que surgen en la red de estas relaciones, reducen incluso las acciones aleatorias a un conjunto limitado de posibles resultados.

OBJETIVOS Desglosar la meta en un conjunto limitado de objetivos 4.

Se produce cuando una función se ajusta demasiado a un conjunto limitado de puntos de datos.

" Ha procurado ser fiel al periodo histórico y "reducir la conjetura a un conjunto limitado de posibilidades".?

Simplifique la colaboración Colabore fácilmente con socios comerciales proporcionándoles acceso a un conjunto limitado de archivos o carpetas internos.

Queda un largo camino para determinar si es más eficaz un enfoque de tratamiento dirigido a un conjunto limitado de comportamientos o habilidades.

El concepto original se reducía a un conjunto limitado por la similitud, obras teatrales, musicales.

Este plan tiene un conjunto limitado de funciones.