Hvad Betyder ENTERRÈRENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• begravede
• jordede
• nedgravede

Eksempler på brug af Enterrèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils l'enterrèrent à nouveau.
De blev begravet igen.

Esaü et Jacob qui l'enterrèrent.
Esau og Jakob, begravede ham.

Et les enterrèrent ensemble aussi.
Og begravede dem også sammen.

Au dixième jour, les dieux les enterrèrent eux- mêmes.
Men den niende dag begravede guderne dem selv.

Et ils enterrèrent leurs os sous le chêne qui était en Jabès.
Og de begravede deres knogler under Egen, som var i Jabesj.

Isaac et Ismaël l'enterrèrent avec Sara.
Isak og Ismael begravede ham i grotten sammen med Sara.

Son corps fut enlevé par les siens qui l'enterrèrent.
Hans lig blev fundet af nogle turister, der begravede ham.

Ils l'emportèrent et l'enterrèrent auprès de son mari.
Så bar de hende ud og begravede hende ved siden af hendes ægtemand.

Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
De begravede dem under egetræet i Jabesh, hvorefter de sørgede og fastede i syv dage.

Ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès.
Så tog de benene og begravede dem under tamarisken i Jabesh.

Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre.
Og hans Folk førte ham død bort fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav.

Ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.
Så tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.

Les siens ayant demandé qu'il leur fût remis, on l'exhuma et on le leur remit; ils l'enterrèrent à leur tour.
Efter at have givet sin(saaws) ordre angående hende, så udførte Profeten(saaws) bøn for hende og hun blev begravet.

Et ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc de Jabès, et jeûnèrent sept jours.*.
De tog deres knogler+ og begravede dem under tamarisken i Jabesh,+ og de fastede i syv dage.

Ces jeunes hommes étant entrés, la trouvèrent morte, et l'emportant ils l'enterrèrent auprès de son mari.
Da de unge mænd kom ind, fandt de hende død, og de bar hende ud og begravede hende ved siden af hendes mand.

Ils l'emportèrent et l'enterrèrent entre Zora+ et Èshtaol, dans la tombe de son père, Manoa+.
De bar ham op og begravede ham mellem Sora+ og Eshtaol i hans fars, Manoas,+ gravsted.

Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.
Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.

Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.
Hans Folk førte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav hos hans Fædre i Davidsbyen.

L'ennemi d'Allah a crié et les gens qui étaient ses disciples, se précipitèrent vers lui, le prirent dans sa maison et l'enterrèrent.
Allahs fjende skreg og folk omkring ham skyndte sig til, tog ham til hans hus og begravede ham.".

En fin de compte, ils maîtrisèrent la créature, l'enterrèrent dans une chambre sous terre scellée par un roc ensorcelé.
Og begravede det i et underjordisk kammer forseglet med en fortryllet sten. Til sidst fik de bugt med bæstet.

L'ennemi d'Allah a crié et les gens qui étaient ses disciples, se précipitèrent vers lui, le prirent dans sa maison et l'enterrèrent.
Allahs fjende skreg og de folk, der var hans tilhængere, kom farende til, tog ham til hans hus og begravede ham.".

Et ainsi, nous voyons qu'ils enterrèrent leurs armes de paix, ou ils enterrèrent les armes de guerre, pour la paix.
Og således ser vi, at de nedgravede deres fredsvåben, eller snarere, at de begravede krigsvåbnene for fredens skyld.

Et quand les jeunes hommes furent entrés, ils la trouvèrent morte, et ils l'emportèrent dehors, et l'enterrèrent auprès de son mari.
Men da de unge Mænd kom ind, fandt de hende død, og de bare hende ud og begravede hende hos hendes Mand.

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
Og hans Sønner Isak og Ismael jordede ham i Makpelas Klippehule på Hetiten Efrons Zohars Søns, Mark over for Mamre.

L'ennemi d'Allah a crié et les gens qui étaient ses disciples, se précipitèrent vers lui, le prirent dans sa maison et l'enterrèrent.
Allahs fjende skreg, og de folk, der var hans tilhængere, hastede til ham, tog ham til hans hus og begravede ham.

Ça ne prit fin que quand ses généraux l'enterrèrent vivante, sur une île inaccessible. l'isolant du reste du monde.
Massakren stoppede først, da hendes egne generaler begravede hende levende og isolerede hende fra omverdenen på en ø, som ingen kunne komme til.

Je rencontrai un groupe de porteurs qui transportaient son corps, enveloppé dans une couverture, et je les accompagnai jusqu'au lieu où ils l'enterrèrent derrière une petite chapelle anglaise…».
Mødte jeg båre-optoget, der bar hans krop bort, indsvøbt i et tæppe, og jeg ledsagede dem til hvor de begravede ham bag den lille engelske kirke…".

Indiquant que les Pères Fondateurs enterrèrent Howe deux fois… est très contestable. mais votre théorie J'applaudis vos instincts scientifiques.
Tvivlsom, i bedste fald. Jeg bifalder dine videnskabelige instinkter, men jeres teori om, at landets grundlæggere begravede Howe to gange er.

Ils morcelèrent au couperet les corps purs et sans tache de quelques- uns d'entre eux et les jetèrent dans la fournaise; et ils en rouèrent d'autres qu'ils enterrèrent vivants.
Med slagteøkser huggede de nogle af de rene og ubesmittedes legemer i stykker og brændte dem i ovne, og de spændte nogle af tilhængerne på pinebænken og begravede dem derefter levende.

Ils emportèrent Asaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.
Derpå bar de Asa'el bort og jordede ham i hans Faders Grav i Betlehem, og Joab og hans Mænd vandrede hele Natten igennem; da Solen stod op, nåede de Hebron.

Hvordan man bruger "enterrèrent" i en Fransk sætning

Ils les enterrèrent à la hâte dans une tombe près du Neck.

Ensemble, les deux amies retournèrent dans la forêt où elles enterrèrent Anita.

Quand elles furent parties, des nymphes enterrèrent le corps du pauvre musicien.

Peu après, les Lars, Padmé et Anakin, ainsi que C-3PO enterrèrent Shmi.

C’est alors que nos braves gens enterrèrent l’effigie de leur Vierge pastorale.

Ils enterrèrent leurs ossements sous le térébinthe et jeûnèrent durant sept jours.

La réconciliation des jumeaux fut durable : ensemble ils enterrèrent Isaac (35.29).

Ils enterrèrent les deux Fédéraux ensembles puis firent une tombe pour Balmund.

Hvordan man bruger "jordede, begravede, nedgravede" i en Dansk sætning

Af med jakken, den jordede-bukse-bag i brættet, ansigtet op mod solen og – NYDELSE – FULD NYDELSE.

De jordede ham i hans Fædres Grave, og hele Juda og Jerusalem sørgede over Josias.

Jeg begravede ansigtet i Jakes skjorte og lod tårerne løbe.

Legenden om pyramiderne lever stadig, og historierne om faraoernes begravede skatte er nok til at friste enhver eventyrer.

Så døde Elisa, og de jordede ham. År efter År trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet; 21.

Scenarie 5: Den delvist nedgravede beholder til madaffald koster ca med etablering.

Disse nedgravede linjer er mere tiltalende for øjet og det omgivende landskab end kraftstænger og luftledninger, der er dræbt over gården.

Jordede ledere: - Kontrollér, at de jordede ledere har korrekt størrelse og ikke er sammensmeltede eller ombyttede.

Som den halvt nedgravede, aldeles ukuelige og dybt trivielle Winnie slog Bodil Udsen det absurde teater fast i publikums bevidsthed.

Zuckerberg lignede en bedemand, der én gang for alle begravede ideen om den ansvarsfrie digitale platform.