Hvad Betyder JORDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enterra
• broyées
• enterrèrent
• enterraient
• moulues
• terre
• rectifiés

Eksempler på brug af Jordede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

G jordede rødder hæld 200 ml kogende vand.
G de racines broyées versez 200 ml d'eau bouillante.

Ignorer ikke sikkerheden af det polariserede eller jordede stik.
Ne négligez pas les consignes de sécurité relatives aux prises de terre ou polarisées.

Så jordede Rollo sin hærs faldne, men lod kongens være ubegravede.
Alors Rollon ensevelit les morts de son armée et laisse sans sépulture ceux de l'armée du roi.

Så lagde Jehu sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Samaria; og hans Søn Joahaz blev Konge i hans Sted.
Jéhu se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joachaz, son fils, régna à sa place.

Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted.
On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

Og hans Folk førte ham død bort fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav.
Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre.

Så tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.
Ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.

På skovlens løsning er der brug for flere hele planter, som er fint jordede og insisterede i 2-3 dage.
Sur le seau de solution, plusieurs plantes entières sont nécessaires, qui sont finement broyées et insistent pendant 2- 3 jours.

Medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slået iblandt dem;
Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés;

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham.
Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

Medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slået iblandt dem;
Tandis que les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait tués parmi eux, tous les premiers- nés.

Dette gælder især, hvis det kun er lavet med sunde ingredienser som ristede og jordede jordnødder og lidt salt.
Cela est particulièrement vrai si elle est seulement faite avec des ingrédients sains comme des arachides grillées et broyées et un peu de sel.

Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med.
On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d'Abner, et tout le peuple pleura.

Så lagde Abija sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Davidsbyen; og hans Søn Asa blev Konge i hans Sted.
Abijam se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.

Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.
On l'ensevelit dans la cité de David avec les rois; car il avait fait du bien à Israël, et à l'égard de Dieu et de sa maison.

Hans Folk førte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav hos hans Fædre i Davidsbyen.
Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.

Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med, Da sang Kongen denne Klagesang over Abner.
On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d'Abner, et tout le peuple pleura.

Så lagde Jotam sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Davidsbyen; oghans Søn Akazblev Konge i hans Sted.
Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.

Og man jordede ham, og hele Israel holdt Dødeklage over ham efter det Ord, HERREN havde talet ved sin Tjener, Profeten Ahija.
On l'enterra, et tout Israël le pleura, selon la parole que l'Éternel avait dite par son serviteur Achija, le prophète.

Så lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted.
Manassé se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans sa maison. Et Amon, son fils, régna à sa place.

Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.
On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison.

Dette gælder især, hvis det kun er lavet med sunde ingredienser som ristede og jordede jordnødder og lidt salt.
Cela est particulièrement vrai si elle est faite uniquement avec des ingrédients sains, tels que des cacahuètes grillées et moulues et un peu de sel.

Så døde Elisa, og de jordede ham. År efter År trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet;
Élisée mourut, et on l'enterra. L'année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.

Generalitet Amerikansk kaffe(eller café)(forkortet, kun"Americano") er en drink fremstillet ved at inficere kaffet ristede og jordede frø.
Généralité Le café américain(ou café)(en abrégé"Americano") est une boisson obtenue par infusion de graines de café torréfiées et moulues.

Da Arons Søn Eleazar døde jordede de ham i hans Søn Pinehass By Gibea, som var givet ham i Efraims Bjerge.
Éléazar, fils d'Aaron, mourut, et on l'enterra à Guibeath Phinées, qui avait été donné à son fils Phinées, dans la montagne d'Éphraïm.

Den ubesungne helten i American Hustle er Jeremy Renner, der spiller en af de eneste jordede tegn, bare så vi ikke tror, at alle er vanvittigt.
Le héros méconnu de l'American Hustle est Jeremy Renner, qui joue l'un des seuls personnages à la terre, juste pour que nous ne pensons pas que tout le monde est fou.

Derefter jordede Abraham sin Hustru Sara i Klippehulen på Makpelas Mark over for Mamre, det er Hebron, i Kana'ans Land.
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.

På stænglerne strækket med blade, er der også dannet jordede sløjfer, som når de kommer i kontakt med jorden hurtigt giver rødder.
Sur les tiges parsemées de feuilles, il se forme également des boucles de terre qui, au contact du sol, donnent rapidement des racines.

Derpå bød David sine Folk dræbe dem, og de huggede Hænder og Fødder af dem og hængte dem op ved Dammen i Hebron; men Isjbosjets Hoved tog de og jordede i Abners Grav i Hebron.
Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

Marsipanet er et typisk julemadis, der består af en pasta med jordede mandler og sukker, som får nysgerrige figurer og figurer.
Le massepain est un bonbon de Noël typique, composé d'une pâte d'amandes moulues et de sucre, à laquelle on donne des formes et des figures curieuses.

Hvordan man bruger "jordede" i en Dansk sætning

Grim takkede ham, og derefter jordede de Signy og gik saa hjem.

Vi kunne jo ikke vide, om der var nogle, som bare jordede de andre.

De jordede mandler giver det en "grov" tekstur, der har lidt af en bid til den.

Til dette ville du have brug for fint jordede fenegreekfrø blandet med appelsin eller citronskal.

HonoDelLoce 7-02-19 09:21 Haha – jeg husker, hvordan medierne dengang jordede den fuldstændigt.

Alternativerne er uendelige, når du træffer beslutningen om velværetilskud for at gøre musklerne mere jordede og kraftfulde.

I juli hælder jeg under askeplanterne og hvor meget der er nok til den knuste, men ikke jordede ægskal.

Alle dens komponenter er forsigtigt jordede i forhold til hinanden.

Et andet glimrende middel til nasal overbelastning er følgende komponenter: Aloesap (1 spsk.), Honning (0,5 spsk.), Eucalyptusolie (0,25 spsk.), Og jordede hofter.

Et fejlstrømsrelæ, som havde til formål at beskytte mod indirekte berøring ved fx frekvensomformerdrift i jordede TN- og TT-systemer.

Hvordan man bruger "enterra, enterrèrent" i en Fransk sætning

Il enterra ses ouvrages à Lisbonne sous un olivier.

A elle seule, elle enterra tous son clan.

Quand elles furent parties, des nymphes enterrèrent le corps du pauvre musicien.

ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès.

L’artifice enterra une grande partie de la connaissance.

Les voisins enterrèrent la victime, et le père fut

Les soldats allemands enterrèrent eux-mêmes leurs morts, au nombre de 48.

A plusieurs reprises, il enterra des animaux vivants.

Il retourna vers Amande Douce et enterra sa proie.

Mais c’est Herbie qui enterra tout le monde.