Eksempler på brug af Enterraient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils enterraient leurs morts.
Ensuite le sel balayaient et enterraient.
Où ils enterraient les mineurs.
Der begravede de minearbejderne.Ils étaient imaginatifs. Ils enterraient leurs morts.
De var fantasifulde. De begravede deres døde.Ils enterraient leurs filles vivantes….
De begravede deres døtre levende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
On savait qu'ils enterraient un enfant.
Vi vidste, det var en dreng, de begravede.Les Grecs enterraient leurs morts avec une pièce de monnaie en or dans la bouche.
Oldtidens grækere begravede deres døde med en mønt i munden.Ils ont existé et ils enterraient leurs trésors.
Certains enterraient leurs portes pour les condamner.
Car les morts que ses légions brûlaient et enterraient… étaient leurs compatriotes.
For de døde, som hans legioner talte, begravede og brændte-.Les mécréants enterraient les filles vivantes et non les garçons.
Et son occupant devrait révéler comment les habitants d'une ville grecque en Égypte enterraient leurs morts.
Bør kunne vise, hvordan beboerne i en græsk by- i Egypten begravede deres døde.Les pirates enterraient- ils leurs trésors?
Begravede sørøverne deres skatte og lavede skattekort?Mais cette fois, son triomphe était sans joie… car les morts queses légions brûlaient et enterraient… étaient leurs compatriotes.
Men Cæsar var ikke glad som ved tidligere triumfer for de døde,som hans legioner talte, begravede og brændte var deres landsmænd.En réalité, les Juifs n'enterraient pas leurs morts; ils les embaumaient.
Jøderne begravede egentlig ikke deres døde; i virkeligheden, balsamerede de dem.Il existe un important cimetière néolithique à Alcalar, et l'architecture maure des chapelles Marabout de Saint- Jean etSaint- Pierre à Alvor évoque les sites saints où les musulmans enterraient leurs ascètes religieux, les marabouts.
Der er en betydningsfuld neolitisk/ kalkolitisk gravplads i Alcalar, og den mauriske arkitektur, man ser i Marabu-kapellerne Skt. John ogSkt. Peter i Alvor viser de hellige steder, hvor muslimerne begravede deres religiøse asketer, marabuerne.À Fallujah, les moudjahidin les enterraient en périphérie de leurs bases.
I Fallujah begravede de lokale muj dem dem uden for deres base.Ils les enterraient ici à côté de ces jarres… remplies de grains et de blé.
Ils logeaient des vieux,les tuaient, les enterraient dans la cour et encaissaient leurs pensions.
De fremlejer værelser til gamle,dræber dem, begraver dem i haven, hæver deres pensionschecks.Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
Medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slået iblandt dem; thi HERREN havde holdt Dom over deres Guder.Jusqu'à ce que le Bellu Cemetery pour devenir un lieu officiel où les familles enterraient leurs morts, tout le monde a utilisé le sol autour des églises.
Indtil Bellu Cemetery Les Égyptiens enterraient leurs pharaons avec des lances, pour l'au-delà.
Attends… Les Egyptiens plaçaient les viscères des morts dans des urnes qu'ils enterraient avec les sarcophages pour les faire accéder à l'immortalité.
Vent. De gamle egyptere fjernede den afdødes vigtige organer og lagde dem i krukker, som blev begravet med sarkofagen, så de kunne benyttes i det hinsidige.Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés;
Medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slået iblandt dem;Ces dernières années, des chercheurs ont découvert queles Néandertaliens fabriquaient des outils, enterraient leurs morts, utilisaient le feu et se paraientaient même de plumes, entachant ainsi la réputation de nos anciens cousins de brutes trapues.
I de senere år har forskere opdaget, atNeanderthals lavede værktøjer, begravet deres døde, brugte ild og måske endda prydet sig med fjer og spænder vores gamle fætre omdømme som store bruttere.Beaucoup de familles juives enterraient leurs morts dans des grottes ou des tombes creusées dans la roche tendre, très commune en Israël.
Mange jødiske familier begravede deres døde i huler eller gravkamre der var hugget ud i den bløde klippe der findes mange steder i Israel.Après cet arrêt, vous visiterez la Vallée des Rois où, pendant une période de 500 ans,les anciens Égyptiens enterraient leurs rois et leurs nobles puissants et où les momies de certaines des plus célèbres et puissantes personnes de l'époque des pharaons ont été retrouvées.
Herefter er det tid til at besøge Kongernes Dal,hvor de gamle ægyptere begravede deres konger, og embedsmænd, igennem 500 år, og hvor mumierne af de mest berømte og glamourøse personer fra faraonisk tid er fundet.Aux temps des Pharaons, les Égyptiens enterraient le corps embaumé des monarques, mais ils eurent recours à des mesures extrêmes afin que, même après des millénaires, leurs Formes- Pensées gardent leur pouvoir.
Ægypterne på Faraos tid begravede Faraos balsamerede lig, men de anvendte utraditionelle metoder for at deres tænkte form kunne genoplives selv efter tusinder af år.Tandis que les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait tués parmi eux, tous les premiers- nés.
Medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slået iblandt dem;
