Exemples d'utilisation de Enterraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je croyais que les autochtones n'enterraient pas leurs morts.
Ils les enterraient ici à côté de ces jarres… remplies de grains et de blé.
Los enterraban aquí, con las piezas de cerámica llenas de maíz y abalorios.Ils tuaient les hérétiques à l'épée, les enterraient et les déterraient pour les retenir dans les limbes.
Juzgaban a herejes. Los mataban con una espada. Los enterraban y volvían a enterrar.Tout au plus, ils lui mettaient une plume sous le nez, et si elle remuait,ils ne l'enterraient pas encore.
Como mucho le ponían una pluma delante de la nariz y sise movía todavía no lo enterraban.Les Zapotèques enterraient les membres d'une famille ensemble.
En dicha cámara se enterrarían los miembros de una misma familia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enterré au cimetière
mort et enterréenterré dans le cimetière
enterrer les morts
corps enterréenterré dans le jardin
trésor enterréenterrés dans des fosses
enterré à samarie
enterrer leurs morts
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Les tombes étaient vulnérables car les Egyptiens enterraient les nobles avec leur trésor.
Las tumbas eran particularmente vulnerables porque los egipcios enterraban muchos tesoros junto con su realeza muerta.Les Égyptiens enterraient leurs pharaons avec des lances, pour l'au-delà.
Los antiguos egipcios enterraban a sus faraones… con un arsenal de lanzas, para usarlas en la otra vida.Ils couvraient toute la nourriture de nalka, et ensuite ils enterraient tout et allaient vaquer à leurs occupations.
Cubrían toda la comida con nalca la enterraban, y se iban a hacer sus tareas cotidianas.Au nord de Pétra, on trouve plusieurs tombes avec descroix gravées, indiquant que les chrétiens y enterraient leurs morts.
Al norte de Petra hay varias tumbas con una cruz tallada,lo que indica que los cristianos enterraron allí a sus muertos.En réalité, les Juifs n'enterraient pas leurs morts; ils les embaumaient.
Los judíos en realidad no sepultaban a sus muertos; los embalsamaban.C'est là qu'autrefois les Pamona,les habitants indigènes de la région de Poso, enterraient traditionnellement leurs morts.
Acá los Pamona, los habitantesindígenas de la región de Poso, tradicionalmente enterraban a sus muertos.Un jour, pendant que plusieurs enterraient les morts, le président et une commission d'hommes sont venus me voir.
Un día, mientras algunos enterraban a los muertos, el presidente y una comisión de hombres vinieron a verme.Mais cette fois, son triomphe était sans joie… car les morts queses légions brûlaient et enterraient… étaient leurs compatriotes.
Pero la alegría de César no era la de otras victorias porque los muertos quesus legionarios enterraban y quemaban eran compatriotas suyos.Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.Il y avait de plus des artisans spécialisés qui réalisaient de véritables œuvres d'art, comme les urnes funéraires,où les Diaguitas enterraient leurs morts.
Además, había artesanos especializados que realizaban, por ejemplo, las urnas funerarias,donde los diaguitas enterraban a sus muertos.Dans le néolithique, les habitants de la zone enterraient à ses morts dans propres une chambre des mortuaires de pìedra, connues avec le nom de dólmenes.
En el neolítico, los habitantes de la zona enterraban a sus muertos en peculiares cámara mortuorios de pìedra, conocidas con el nombre de dólmenes.Dans les tombes anciennes plusieurs pièces de poterie ont été trouvées,car les gens alors enterraient leurs morts avec leurs objets personnels.
En las tumbas antiguas se han encontrado varios fragmentos de cerámica,ya que en aquella época las personas enterrarían a sus muertos con sus pertenencias personales.Cependant, nombreux également étaient les Bönpos qui enterraient leurs textes pour les sauvegarder, pensant manifestement que leur tradition était menacée.
Sin embargo, muchos bonpos también enterraron sus textos para salvaguardarlos, así que obviamente sentían que su tradición estaba siendo amenazada.À l'origine, cet édifice funéraire, appelé dans les textes“Qobour al-Achraf”(tombeaux des chérifs), était une annexe de la mosquée de la casbah où les familles régnantes almohades etmérinides enterraient déjà certains des leurs.
El edificio funerario original, aledaño a la mezquita de la qasbah y denominado en los textos Qubur al-Ashraf(‘tumbas de los jerifes'), era el lugar donde las familias reinantes almohades ymeriníes enterraban a algunos de los suyos.Je suis devenu le médecin des villages. Un jour, pendant que plusieurs enterraient les morts, le président et une commission d'hommes sont venus me voir.
Me convertí en el médico de las aldeas. Un día, mientras algunos enterraban a los muertos, el presidente y una comisión de hombres vinieron a verme.Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
Estaban enterrando los egipcios a los que el SEÑOR había muerto de ellos, a todo primogénito; habiendo el SEÑOR hecho también juicios en sus dioses.Je ne suis pas certain qu'il y en fait des preuvesavérées que les Vikings enterraient vraiment leurs morts et les mettant sur un bateau en flamme envoyé au large.
No estoy seguro de que haya ninguna evidencia real,verdadera que los vikingos realidad enterraban a sus muertos quemándolos y flotando ellos hacia el mar.Et les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; et l'Eternel exécutait des jugements sur leurs dieux.
Pues los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehová había dado muerte de entre ellos; también sobre sus dioses Jehová ejecutó juicios.Leurs dirigeants ont ensuite engagé des négociations de haut niveau avec des représentants de la communauté internationale pendant queleurs forces sur le terrain exécutaient et enterraient des milliers d'hommes et de jeunes gens en l'espace de quelques jours.
Sus dirigentes luego entablaron negociaciones de alto nivel con representantes de la comunidad internacional en tanto quesus fuerzas en el terreno ejecutaron y enterraron a miles de hombres y muchachos en pocos días.On dit que quand les Aztèques enterraient leurs morts, ils les enveloppaient dans plusieurs linges et les entouraient de leurs armes et de leurs bijoux.
Mira aqui Se dice que cuando los aztecas enterraban a sus muertos, ellos los envolvían en varias ropas blancas y los rodeaban de sus armas y de sus joyas.Et les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Eternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
Mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte de entre ellos, a todo primogénito; también había hecho Jehová juicios contra sus dioses.Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
Mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehovah había muerto entre ellos. Jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses.En l'an 890 des immigrants bavarois enterraient leurs morts dans le District de Diemlach, un endroit qui a été trouvé en 1929 étant en mesure d'être des bijoux et des squelettes récupérés.
En el año 890 los inmigrantes bávaros enterraban a sus muertos en el Distrito de Diemlach, lugar que fue hallado en 1929 pudiéndo ser recuperados esqueletos y joyas.Et voici, des gens qui enterraient un homme virent une de ces bandes, et jetèrent l'homme dans le tombeau d'Élisée. Et cet homme, étant allé toucher les os d'Élisée, revint à la vie, et se leva sur ses pieds.
Y aconteció que al sepultar unos un hombre, súbitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llegó á tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y levantóse sobre sus pies.En réalité, les Juifs n'enterraient pas leurs morts; ils les embaumaient. Joseph et Nicodème avaient apporté de grandes quantités de myrrhe et d'aloès, et ils enveloppèrent alors le corps avec des bandelettes saturées de ces solutions.
Los judíos en realidad no sepultaban a sus muertos; los embalsamaban. José y Nicodemo habían traído grandes cantidades de mirra y aloe, y procedieron a envolver el cuerpo con vendajes saturados en estas soluciones.
