Eksempler på brug af Entièrement reconstruit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hiroshima a été presque entièrement reconstruite dans le 60- h.
Entièrement reconstruite sur un nouveau site(près de l'ancien) en 1933.
Fuldstændigt genopbygget et nyt sted(tæt ved det oprindelige) i 1933.Le pays a été entièrement reconstruit au XVIe siècle;
Karels Hus est un chalet confortable a été entièrement reconstruit 2015.
Karels Hus er et hyggeligt sommerhus er blevet fuldstændig genopbygget, 2015.L'appartement est entièrement reconstruit et équipé avec des meubles modernes et confortables.
Lejligheden er fuldt rekonstrueret og er udstyret med moderne og komfortable møbler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Au XIe siècle, la cathédrale est entièrement reconstruite.
I løbet af det 19. århundrede blev katedralen fuldstændig restaureret.Le bâtiment des années 1900 a été entièrement reconstruit en 2009 et met désormais à votre disposition 52 grandes chambres avec air conditionné.
Bygningen fra 1900-tallet blev fuldt rekonstrueret i 2009 og giver nu 52 store værelser med aircondition.Une des attractions ici est du XVIe siècle pont Ottoman qui devait être entièrement reconstruit après la guerre.
En af attraktionerne her er det 16 århundrede osmanniske bro, der skulle være helt genopbygget efter krigen.Elle a été entièrement reconstruite en 2004 et semble désormais vouée à retrouver sa place parmi les plus grandes distilleries.
Det blev fuldstændig genopbygget i 2004 og ser nu ud til at være bestemt til at genvinde sin plads som en af de store destillerier.Fondée au 9ème siècle, il a été entièrement reconstruit entre 1444 et 1515.
Blev grundlagt i det 9. århundrede, blev det helt genopbygget mellem 1444 og 1515.À la fin de la Seconde Guerre mondiale l'ensemble du système éducatif a été détruit eta dû être entièrement reconstruites.
Ved afslutningen af Anden Verdenskrig hele uddannelsessystemet blev ødelagt ogskulle være fuldstændig genopbygget.Une ville qui avait été alors entièrement reconstruite et était plus belle que jamais.
Byen, som nu var fuldt genopbygget og smukkere end nogensinde.Il a été totalement transformé au cours des dernières années, carune grande partie a été entièrement reconstruite et régénérée.
Det er blevet Le système politique n'a pas été entièrement reconstruit avant le début des années 1980.
Det politiske system var ikke helt genopbygget før begyndelsen i 1980'erne.À la fin de la Seconde Guerre mondiale l'ensemble du système éducatif ont été détruites etdoivent être entièrement reconstruites.
Ved slutningen af Anden Verdenskrig hele uddannelsessystemet var blevet ødelagt ogderfor behov for at være fuldstændig genopbygget.En 1611, la façade de l'hôtel de ville est entièrement reconstruite dans un magnifique style Renaissance.
I 1611 blev facaden af rådhuset fuldstændig genopbygget i storslåede renæssancestil.La ville a été entièrement reconstruite en brique avec un alignement des trois monuments phares de la ville, la gare, la basilique, l'hôtel de ville.
Byen blev fuldstændig genopbygget i mursten med en tilpasning af tre flagskib monumenter i byen, stationen, basilikaen, City Hall.Datant du XIXe siècle, le bâtiment d'origine a été entièrement reconstruit en 1997, en conservant l'entrée et la façade d'origine.
Hotellets oprindelige bygning fra 1800-tallet er blevet fuldstændig genopbygget i 1997, og den oprindelige indgang og facade er bevaret.Il est une maison typiquement en pierre Minho, situé dans une maison de campagne qui est dans notre famille depuis le débutdu XXe siècle et a été entièrement reconstruit en 2005.
Det er et hus typisk Minho sten, som ligger i en landejendom,som er i vores familie siden begyndelsen af det tyvende århundrede og blev fuldstændig genopbygget i 2005.En 1889, l'intérieur fut entièrement reconstruit et une extension fut même bâtie sur le côté Est pour accueillir les lignes de banlieue.
Interiøret blev fuldstændig genopbygget i 1889, og en udvidelse blev bygget på den østlige side at tjene forstæder jernbanelinjer.Dirigez- vous ensuite vers la cathédrale Saint- Étienne avec sa vue impressionnante sur la ville, entièrement reconstruite après les dévastations de la Seconde Guerre mondiale.
Besøg kirken Stephansdom ved siden af, med dens imponerende udsigt over byen, fuldt genopbygget efter ødelæggelserne under anden verdenskrig.Même si Smyrne a été entièrement reconstruite en 1922 après la guerre d'indépendance turque, la ville est toujours aussi riche historiquement et culturellement.
Selvom Izmir blev fuldstændigt genopbygget i 1922 efter den tyrkiske uafhængighedskrig, kan byen stadig tilbyde en rigdom af historie og kultur.Flânez dans le centre historique de la ville avec ses rues pavées,son Eglise Sainte Catherine, entièrement reconstruite en bois, ses immeubles classés, ses galeries d'art et ses greniers à sel.
Tag en spadseretur gennem det historiske centrum af byen med sine brostensbelagte gader,kirken St. Catherine, fuldstændig genopbygget i træ, sine fredede bygninger, kunstgallerier og salt staldene.La maison a été récemment entièrement reconstruit, à l'extérieur en pierres naturelles, meublées avec beaucoup de goût et de style, pour que les clients se sentent à la maison.
Huset blev for nylig fuldstændig genopbygget, udenfor i natursten, indrettet med meget smag og stil, for at gøre gæsterne føle sig hjemme.De là, vous vous dirigerez vers le centre-ville pour visiter la Plaza de Armas, l' église jésuite de la Compañia de Jesus( 1590),la cathédrale vue de l' extérieur( construite au XVIIe siècle et entièrement reconstruite après plusieurs tremblements de terre) et le monastère de Santa Catalina( Sainte Catherine) et ville religieuse fermée qui reste en usage à ce jour.
Fra der du vil lede downtown for at besøge den Plaza de Armas(uden tvivl en af de smukkeste),kirke Compañia de Jesus(1590), katedralen(bygget i det syttende århundrede og fuldstændig genopbygget efter adskillige jordskælv), og klosteret Santa Catalina, bygget i 1579, som er en lukket religiøse by, der stadig er i brug i dag.Votre corps est entièrement reconstruit au traitement normal des calories, améliore le métabolisme et normalise le système digestif et est un nettoyage complet du corps des toxines.
Din krop er fuldstændig genopbygget ved normal behandling af kalorier, forbedrer stofskiftet og normaliserer fordøjelsessystemet og leveres komplet rengøring af kroppen af toksiner.Un des plus anciens restaurants de Koh Lanta,et presque entièrement reconstruit après le tsunami, Koala Bar est un bar de plage thaïlandais avec un tweak australien.
En af de ældste restauranter på Koh Lanta,og næsten helt genopbygget efter tsunamien, Koala Bar er en thailandsk strand bar med en australsk tweak.Nos appartements sont situés dans il ya quelques années entièrement reconstruit ancienne typiquement vénitien Istrie maison architecture de la ville, une à trois minutes à pied de la plage de temps la ville, petit port de pêcheurs, le port de bateaux à voile, restaurants, bars et boutiques.
Vores lejligheder ligger i et par år siden fuldstændig genopbygget gammel typisk venetiansk Istrien arkitektur city hus, 2:59 minutters gang tid fra byen stranden, lille fiskere havn, sejlbåde havne, restauranter, barer og butikker.Calme Hi-Tech mini appartement dans un immeuble historique entièrement reconstruit en 2005 et situé dans le lieu historique de la fin du centre de Prague, dans une rue silencieuse et agréable.
Stille Hi-Tech værelse i historisk bygning fuldt rekonstrueret i 2005, beliggende i det historiske sted for enden af Prags centrum i en støjfri og nice street….Calme Hi- Tech appartement dans un immeuble historique entièrement reconstruit en 2005 et situé dans le lieu historique de la fin du centre de Prague, dans une rue silencieuse et agréable.
Velkommen til denne rolige hi-tech lejlighed beliggende i en historisk bygning fuldt rekonstrueret i 2005 og beliggende i det historiske sted for enden af Prags centrum i en støjfri og dejlig gade.
