Hvad Betyder EST L'INTRODUCTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er indførelsen
• er at indføre
• er introduktionen

Eksempler på brug af Est l'introduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Projet est l'introduction du concept.
Det ene forhold er indførelsen af begrebet.

Faire glamour et de sophistication est l'introduction du noir.
Making glamour og raffinement er indførelsen af sort.

L'essence de la procédure est l'introduction d'une substance spéciale dans l'urètre à l'aide d'un cystoscope.
Hovedprocessen er indførelsen af et særligt stof i urinrøret ved hjælp af et cystoskop.

Prendre un coup d'oeil à l'extrait suivant, qui est l'introduction de la Politique.
Tag et kig på følgende uddrag, der er indførelsen af Politik.

Le cathétérisme est l'introduction d'un cathéter dans la vessie.
Kateterisering er indførelsen af et kateter i blæren.

Opérations sur le système nerveux cérébrale d'angiographie est l'introduction du produit d….
Operationer på nervesystemet Cerebral angiografi er indførelsen af kontraststof i cerebr….

L'option privilégiée est l'introduction d'une exception ciblée et étroite au règlement(CE) nº 469/2009.
Den foretrukne løsning er indførelsen af en målrettet og snæver undtagelse fra forordning(EF) nr. 469/2009.

L'une d'entre elles, à mes yeux la plus importante, est l'introduction d'un quatrième instrument.
En af dem, den efter min mening vigtigste, er indførelsen af et fjerde instrument.

La base de la thérapie est l'introduction de l'insuline artificielle pour une exposition courte et prolongée.
Basis for terapi er indførelsen af kunstigt insulin til kort og langvarig eksponering.

Une étape tout aussi importante dans la mise en œuvre du projet est l'introduction des communications.
Et lige så vigtigt stadium i gennemførelsen af projektet er indførelsen af kommunikation.

L'essence de la procédure est l'introduction dans la veine d'une substance spéciale qui colle ses parois.
Kernen i proceduren er indførelsen i venen af et særligt stof, der klæber sine vægge.

L'un des grands changements de Windows 8 par rapport aux versions précédentes de Windows est l'introduction de l'écran de démarrage.
En af de store ændringer i Windows 8 i forhold til tidligere versioner af Windows er indførelsen af startskærmen.

L'une des plus grandes possibilités est l'introduction des Icônes, des joueurs classiques pour votre équipe FUT..
En af de største nye features er introduktionen af Icons, klassiske spillere som du kan få fat i til dit FUT-hold.

Fibrolifting- est l'introduction de filaments qui ne sont pas gérées acide glycolique et propres fibroblastes du patient.
Fibrolifting- er indførelsen af filamenter, der ikke håndteres polyglycolsyre og patientens egne fibroblaster.

Regardez l'extrait suivant qui est l'introduction de la politique.
Kig på følgende uddrag, der er indførelsen af politikken.

La troisième option est l'introduction et la promotion de carburants aéronautiques présentant moins de conséquences pour l'environnement.
Den tredje mulighed er at indføre og fremme flybrændstoffer, som er mindre skadelige for miljøet.

La dernière première mondiale de Sharp est l'introduction de la technologie UV2A.
Den seneste verdensnyhed fra Sharp er indførelsen af UV2A- teknologi.

Le premier processus est l'introduction du programme de comportement nécessaire, transmis d'une personne à une autre ou à la foule.
Den første proces er indførelsen af det nødvendige adfærdsprogram, overført fra en person til en anden eller til mængden.

Se débarrasser de l'amygdalite chronique est presque impossible et la tâche principale est l'introduction de la maladie dans le stade de la rémission permanente.
At slippe af med kronisk tonsillitis er næsten umulig, og hovedopgaven er indførelsen af sygdommen i stadiet af permanent remission.

L'exposition est l'introduction à une histoire, comprenant les noms, le cadre, l'humeur et le temps des personnages principaux.
Løsning Exposition Udstillingen er introduktionen til en historie, herunder hovedpersonernes navne, indstilling, humør og tid.

Une partie des brins d'ELA de Common Core est l'introduction et l'explication de ce concept complexe.
En del af det fælles grundlæggende ELA tråde er ved at indføre og forklare dette komplekse begreb.

Ce qui précède est l'introduction de l'alarme de gaz de monoxyde de carbone, de sorte que l'approvisionnement doit être basé sur ceux- ci afin d'acheter l'équipement de sécurité approprié.
Ovenstående er indførelsen af kulilte gasalarm, så indkøb skal være baseret på disse for at købe det relevante sikkerhedsudstyr.

La prochaine étape est l'introduction de la pseudo.
Det næste skridt er indførelsen af øgenavn.

Ce qui suit est l'introduction de la marque de carte mère industrielle de haute qualité pour présenter pourquoi les entreprises choisissent d'utiliser ce type de carte mère.
Følgende er introduktionen af højkvalitets industrielle moderkort mærke til at introducere, hvorfor virksomheder vælger at bruge denne type bundkort.

La conséquence logique de tout ce qui précède est l'introduction d'une taxe qui remplace les ressources propres actuelles.
Den logiske konsekvens af alt dette er at indføre en skat, som erstatter de hidtidige egne indtægter.

La principale innovation est l'introduction de la possibilité pour deux ou plusieurs États membres puissent d'effectuer des contrôles communs lorsqu'une personne imposable contribuable exerce ses activités plus d'un État membre. En fait il s'agit d'une question de bon sens et d'organisation méthodique du marché intérieur.
Den vigtigste fornyelse er, at der indføres en mulighed for, at to eller flere medlemsstater kan foretage samtidig kontrol i de tilfælde, hvor en skattepligtig person er aktiv i mere end en medlemsstat, det vil sige, at det er et spørgsmål om fornuft og en korrekt udformning af det indre marked.

La mesure particulière la plus importante dans la lutte contre la corruption, la fraude et les escroqueries est l'introduction du principe de transparence sur le modèle nordique, assorti de la protection des personnes diffusant l'information.
Det vigtigste enkelte tiltag mod bedrageri og svig er at indføre et offentlighedsprincip efter nordisk model med beskyttelse af informanter.

Le troisième point est l'introduction d'éléments de stabilité dans les compétitions sportives pour en garantir l'équité et la régularité.
Det tredje punkt er indførelse af stabilitetselementer i idrætskonkurrencer for at garantere retfærdighed og regelmæssighed.

La caractéristique distinctive du moteur d'analyse, et celui qui a rendu possible de doter mécanisme aussi vastes que les facultés offre juste de faire de ce moteur de l'exécutif de droite, de l'algèbre abstraite, est l'introduction dans celui-ci du principe qui Jacquard conçu pour la réglementation, au moyen de cartes perforées, la plus compliquée modèles dans la fabrication de choses broché.
Den karakteristisk træk ved Analytical Engine, og at der har gjort det muligt at give mekanisme med en så omfattende fakulteter som bud fair at gøre denne motor den udøvende højre af abstrakte algebra, er indførelse i det af princippet som Jacquard udtænkt for regulering, ved hjælp af punched cards, som er den mest komplicerede mønstre i fremstillingen af brocaded fødevarer.

La tactique de ce traitement est l'introduction de doses mineures d'un allergène provoquant une réaction avec une augmentation progressive de sa concentration.
Taktikken med denne behandling er at indføre små doser af et reaktionsfremkaldende allergen med en gradvis stigning i koncentrationen.