Eksempler på brug af Est traversé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est traversée par la rivière Leysse.
Den gennemløbes af floden Lech.Ici abondent les terres cultivables et est traversée par le rio Burunda.
La ville est traversée par la voie EuroVelo 4.
Byen krydses af EuroVelo 3 spor.D'ailleurs, on la surnomme la Venise de l'Amérique, tant elle est traversée de canaux.
Den kaldes i øvrigt Frankrigs Venedig, da den er gennemskåret af kanaler.Le département est traversé par deux autoroutes.
Kommunen gennemløbes af to motorveje.Combinations with other parts of speech
Une fontaine monumentale est une pièce centrale gracieuse de la place, tandis quele canal paisible est traversé par quatre passerelles.
En monumental springvand er et yndefuldt centerpunkt på pladsen, mensden fredelige kanal krydses af fire broer.La commune est traversée par deux routes principales.
Byen er gennemskåret af to hovedveje.À cette fin, j'espère queles autorités des États membres dont le territoire est traversé recevront une notification préalable.
Jeg håber, atmyndighederne i de medlemslande, hvis territorier krydses, til det formål vil få forhåndsunderretning.La balle est traversé en utilisant un type particulier de croix.
Bolden krydses i at bruge en bestemt type kors.Le récepteur est un tube transparent en perspex qui est traversé par un revêtement en caoutchouc naturel.
Modtageren er et klart perspex-rør, der har en naturgummiforing løber igennem den.Wohnung est traversé par la couche intérieure de cuisine odeur de la CE.
Wohnung gennemskæres af det indre lag af køkken lugt fra EF.Le terril no 136A,situé à Roost-Warendin, est traversé par l'embranchement ferroviaire de la fosse no 9.
Bing n 136A,som ligger i Roost-Warendin, krydses af jernbanen gren af pit nr 9.Le pays est traversé par l'ancienne route de la voie ferrée Trieste- Erpelle, maintenant une piste cyclable.
Landet gennemskæres af den gamle rute Trieste-Erpelle jernbane, nu en cykelsti.Le territoire communal est traversé par la rivière Benaize.
Kommunen gennemløbes af floden río Benagalbón.Cremignane est traversé par la piste cyclable Brescia- Paratico, qui traverse la ville à partir de la Franciacorta et arrive sur les rives du lac d'Iseo.
Cremignane krydses af Brescia-Paratico cykelsti, som starter fra byen gennem Franciacorta og ankommer på bredden af Iseo-søen.Le parc qui entoure tout le village fortifié est traversé par la route en pierre qui reliait Padoue à Ferrare au Moyen-Age.
Parken, der omgiver hele den befæstede landsby, krydses af den oprindelige stenvej, der forbinder Padova med Ferrara i middelalderen.Dans le même temps, l'autorité délivrante communique ces documents aux autorités compétentes des autres États membres dont le territoire est traversé, pour information.
Den tilladelsesudstedende myndighed sender samtidig disse dokumenter til orientering til de kompetente myndigheder i andre medlemsstater, hvis område gennemkøres.Son terrain est traversé par les fleuves Guadalmina, Guadaiza et Guadalmansa.
Dens terræn krydses af floderne Guadalmina, Guadaiza og Guadalmansa.Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais il est fastidieux d'aller,parce que la Toscane est traversé par de petites rues sinueuses et Pomerance est loin de toute route.
Det lyder måske ikke af meget, men det er kedeligt at gå,fordi Toscana krydses af små snoede gader og Pomerance er langt væk fra enhver highway.Le 19e arrondissement est traversé par le canal Saint- Denis et le canal de l'Ourcq, qui se croisent au niveau du parc de la Villette.
Den 19-distriktet krydses af Canal Saint-Denis og Ourcq Canal, der skærer hinanden i Parc de la Villette.Casa da Cividade est situé dans la région entre les rivières Tâmega etSousa à travers lequel est traversé par la route romane et la route Vinho Verde, dans le nord du Portugal.
Casa da Cividade ligger i området mellem floderne Tamega ogSousa hvorigennem krydses af den romanske rute og ruten Vinho Verde, i det nordlige Portugal.Le plateau lui-même est traversé par plusieurs ruisseaux à haut risque d'inondation.
Plateauet selv krydses af flere vandløb med høj risiko for oversvømmelser.Le gag est traversé par un bracelet en cuir qui est attaché à deux anneaux métalliques en D sur les lanières de cuir noir par deux rivets en métal, ce qui lui donne un joli look de face.
Gag har en læderrem løber igennem den, der er fastgjort til to metal'D' ringe på La ville est baignée par les ruisseaux Enza et Parmossa et est traversé par Val Toccana et les vallées de la fin de Torre et Fin de Castione.
Byen er overliggende ved Enza og Parmossa vandløb og krydses af Val Toccana og dale af End of End of Tower og Castione.Le territoire est traversé par deux cours d'eau- le Morla, avec ses grottes souterraines, et la Quisa- et se caractérise par des vues sauvages et préservés, y compris la vallée Baderen.
Det område krydses af to strømme -de Morla, med dens underjordiske huler, og Quisa- og er kendetegnet ved nogle vilde og uspoleret udsigt, herunder Baderen dalen.Par dérogation à l'article 15, paragraphe 1,les parties contractantes dont le territoire est traversé en transit peuvent décider que leur accord n'est plus nécessaire pour les services envisagés dans la présente section.
Som en undtagelse fra artikel 15, stk. 1,kan aftaleparter, hvis territorium gennemkøres i transit, beslutte, at deres tilladelse ikke længere er nødvendig for den pågældende kørsel.San Cugat est traversé par trois autoroutes, l'AP- 7, le B- 30, qui est parallèle au précédent et le C- 16, les tunnels bien connus de Vallvidrera qui permettent d'atteindre facilement le centre de Barcelone.
San Cugat krydses af tre motorveje, AP-7, B-30, som løber parallelt med den forrige og C-16, de velkendte Vallvidrera tunneler, der giver dig mulighed for at nå centrum af Barcelona om 10 minutter.Alors, du ministère de la Justice du gouvernement de l'Andalousie est traversé que la modification«absolument insuffisante» et aller de l'avant avec le dépôt d'un bref d'inconstitutionnalité.
Så, fra justitsministeriet i den andalusiske regering krydses som en ændring"absolut utilstrækkelig" og gå videre med indgivelse af en stævning af forfatningsstridighed.En plus des cours d'eau etLavino Samoggia le territoire est traversé par des courants Martignone(Martgnòun) et ghironda(Ghirònnda) Et par de nombreux fossés et canaux, y compris le canal Carpeneda, le Padergnana de canal, le Lavinello et fossés Cavanella, podex, Casola, Sanguineta.
Ud over floder ogLavino Samoggia territoriet krydses af floden Martignone, da torrent Ghironda og talrige grøfter og kanaler, herunder kanal Carpeneda, kanal Padergnana den Lavinello og grøfter Cavanella, bundstykket, Casola, Sanguineta.Un carré dynamique ettoujours occupé qui est traversé par plus de 50 000 véhicules de tous les jours et est visité par plus de 100 millions de personnes par an.
En levende ogaltid travle firkant, der krydses af mere end 50.000 biler hver dag og bliver besøgt af mere end 100 millioner mennesker om året.
