Eksempler på brug af Examen de routine på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est juste un examen de routine.
Det er bare en rutineundersøgelse.Le plus souvent, au début, une tumeur est découverte par hasard lors d'un examen de routine.
Ofte i de tidlige stadier opdages en tumor tilfældigt under en rutineundersøgelse.Dollars pour un examen de routine. Toutes les filles d'un coup.
For en rutineundersøgelse af alle pigerne.Consulter un médecin pour un examen de routine.
Examen de routine du personnel des maternités, des départements de chirurgie et de contagion.
Rutinemæssig undersøgelse af personale i barselssygehuse, kirurgiske og infektiøse afdelinger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
examen clinique
examen final
examen technique
examen préliminaire
examen périodique
nouvel examenexamen critique
examen du patient
examen visuel
examen systématique
Mere
Visitez régulièrement le médecin pour un examen de routine.
Besøg regelmæssigt lægen for en rutinemæssig undersøgelse.Je suis allé chez mon médecin pour un examen de routine, me plaignant de douleurs au dos à la mi- août.
Jeg gik til lægen med et rutinetjek, da jeg havde rygproblemer i slutningen af august.Il est généralement détecté au hasard lors d'un diagnostic par ultrasons ou d'un examen de routine.
Det registreres normalt tilfældigt under ultralyddiagnose eller rutinemæssig undersøgelse.Organisez régulièrement un examen de routine par un médecin.
Ordne regelmæssigt en rutinemæssig undersøgelse af en læge.Il est également essentiel de consulter un dentiste deux fois par an pour un examen de routine.
Det er nødvendigt at besøge tandkontoret to gange om året til en rutineundersøgelse.Tous les six mois, vous subissez un examen de routine par un oculiste.
Hvert halve år skal du testes og underkastes en rutinemæssig undersøgelse foretaget af en urolog.En fait, votre médecin pourrait trouver quevous avez une arythmie lors d'un examen de routine.
Faktisk kan din læge findedu har en arytmi, før du gør det, under en rutinemæssig undersøgelse.Médecins souvent leucémie chronique lors d'un examen de routine- avant qu'il n'y ait aucun symptôme.
Læger ofte kronisk leukæmi under en rutinemæssig helbredsundersøgelse- før der er nogen symptomer.Un examen de routine par un médecin peut facilement déterminer si votre foie est hypertrophié et quelle en est la gravité.
En læge ved en rutinemæssig undersøgelse kan let afgøre, om din lever er forstørret, og hvor alvorlig tilstanden er.En l'absence des symptômes ci- dessus, vous n'avez pas besoin d'un examen de routine de l'endocrinologue.
I mangel af ovenstående symptomer behøver du ikke en rutinemæssig undersøgelse af endokrinologen.Lors d'un examen de routine, le gynécologue procède à un examen de la chaise et prélève des frottis gynécologiques.
Under en rutinemæssig undersøgelse foretager gynækologen en En l'absence des symptômes ci- dessus, un examen de routine de l'endocrinologue dont vous n'avez pas besoin.
I mangel af ovenstående symptomer, en rutinemæssig undersøgelse af endokrinologen du ikke har brug for.La déformation minimale de la colonne vertébrale à droite ouà gauche peut être vue par le chirurgien lors d'un examen de routine.
Minimal deformation afrygsøjlen til højre eller venstre kan ses af kirurgen under en rutineundersøgelse.Au moins 2 fois par an, un furet est amené chez le vétérinaire pour un examen de routine et il doit également être vacciné contre la rage.
Mindst 2 gange om året bringes en ilder til dyrlægen for en rutinemæssig undersøgelse og vaccineres også nødvendigvis mod rabies.La grande majorité des concentrations ne posent pas de problèmes de concurrence et sont autorisées après un examen de routine.
De fleste fusioner skaber ikke konkurrencemæssige problemer og godkendes efter en rutinemæssig gennemgang.En donnant du sang pour analyse, avec un examen de routine ouayant adressé avec un malaise, nous, naturellement, consultons au sujet des résultats.
Ved at donere blod til analyse, med rutineundersøgelse ellerVi har naturligvis konsulteret resultater med at have behandlet med en utilfredshed.Par conséquent, avec l'âge, un homme doit surveiller de plus près son état de santé etse soumettre régulièrement à un examen de routine.
Derfor skal en mand med alderen nøje følge sin sundhed ogregelmæssigt gennemgå en rutineundersøgelse.Actuellement, tout cancer du rein dans 40 à 60% des cas est diagnostiqué lors d'un examen de routine, lorsque le patient subit une échographie.
I øjeblikket er enhver nyrekræft i 40-60% af tilfældene diagnosticeret under en rutinemæssig undersøgelse, når patienten gennemgår ultralyd.La grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problèmes de concurrence et sont autorisées après un examen de routine.
Langt størstedelen af de anmeldte fusioner giver ikke anledning til problemer og godkendes efter en rutinemæssig gennemgang.Dans de tels cas, la maladie est diagnostiquée absolument par hasard lors d'un examen de routine d'une femme chez le médecin- un gynécologue.
I sådanne tilfælde er sygdommen diagnosticeres absolut tilfældigt under en rutinemæssig helbredsundersøgelse en kvinde ved læge- en gynækolog.Grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problème de concurrence et sont autorisées après un examen de routine.
Langt hovedparten af de anmeldte fusioner giver ikke anledning til konkurrenceproblemer og godkendes efter en rutineundersøgelse.Même avec un examen de routine banal, cette procédure est obligatoire et permet d'identifier de nombreuses pathologies à un stade précoce.
Selv med en banal rutinemæssig undersøgelse er denne procedure obligatorisk og hjælper med at identificere mange patologier på et tidligt stadium.L'adénome rénal peut être détecté chez l'homme par hasard,par exemple lors d'un examen de routine, lors d'une échographie abdominale.
Nyreadennom kan påvises hosmennesker ved en tilfældighed, for eksempel under en rutinemæssig undersøgelse, når en abdominal ultralyd er udført.En passant un examen de routine régulier par une gynécologue à une femme, celle- ci peut poser un diagnostic d'adénomyose, ce qui peut surprendre car elle ne ressent aucune anxiété.
Gennem en regelmæssig rutinemæssig undersøgelse foretaget af en gynækolog for en kvinde kan man diagnosticere adenomyose, hvilket vil føre til overraskelse, fordi hun ikke føler nogen angst.Grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problème de concurrence etsont autorisées après un examen de routine.
Langt størsteparten af de fusioner, der bliver anmeldt, rejser ikke konkurrenceproblemer ogbliver godkendt efter en rutineundersøgelse.
