Eksempler på brug af Existait déjà på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le modèle existait déjà.
Modellen fandtes i forvejen.Cela existait déjà aux États-Unis avant la guerre.
Quelque chose qui existait déjà.
Noget, der fandtes i forvejen.L'église existait déjà au 11e siècle.
At kirken fandtes allerede i det 11. århundrede.Parce que Jérusalem existait déjà.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il existe un risque
il existe plusieurs types
il existe différents types
il existe deux types
dieu existeil existe des cas
il existe trois types
il existe une multitude
différences existantfichier existant
Mere
Brug med adverb
il existe également
existe déjà
il existe aussi
il existe encore
il existe déjà
existe aussi
il existe actuellement
il existe toujours
existe plus
il existe donc
Mere
Brug med verb
Ce concept existait déjà à l'étranger.
Konceptet findes allerede i udlandet.J'appris que le livre existait déjà.
La technologie existait déjà depuis de nombreuses années.
Il a renforcé une tendance qui existait déjà.
Det har forstærket en tendens, som allerede var der.Défaut de conformité existait déjà lors de sa livraison.
Existait déjà un autre groupe du même nom.
Men der fandtes allerede en anden forretning med samme navn.Cette obligation existait déjà.
La ville existait déjà sous l'Empire romain sous le nom de Vindinum.
Byen eksisterede allerede under Romerriget under navnet Naissus.Et si ce portail existait déjà?
Hvad nu, hvis porten allerede eksisterer?Le logiciel AutoCAD existait déjà depuis 1985 mais n'était pas très excitant.
Android Auto-platformen har eksisteret siden 2014, men den er endnu ikke specielt udbredt.Elle a déjà voyagé à un temps où elle existait déjà.
L'église Sainte Catherine existait déjà en en 1379.
Skt Johns kirken fandtes allerede i 1449.Il fallait juste composer la musique maisj'avais l'impression que la chanson existait déjà.
Du siger, at du skrev en sang, mendet virkede som om, at sangen allerede var der.L'aromathérapie existait déjà dans l'Egypte ancienne.
Regattaer fandtes allerede i oldtidens Ægypten.Pensez- y, au présent, comme si cela existait déjà.
Være beskrevet i nutid- som om det allerede eksisterer i dag.Cela signifie que la mort existait déjà avant Adam et son péché.
Mais elle n'a fait que renforcer une tendance qui existait déjà.
Det har forstærket en tendens, som allerede var der.Une telle possibilité existait déjà pour le beurre d'intervention.
Denne mulighed eksisterede allerede for interventionssmør.Comme je m'en doutais,il m'a dit que le compte existait déjà.
Autrement dit, quelque chose qui existait déjà reçut une expression visible.
Med andre ord, noget, som allerede eksisterede, fik et synligt udtryk.Tout ce que certains cherchent à réaliser aujourd'hui avec des systèmes multimodaux existait déjà.
Alt det, man i dag vil opnå ved multimodale systemer, eksisterede allerede dengang.Par exemple, la caisse existait déjà dans la capitale de l'incendie de l'équipe.
For eksempel, kassa allerede havde eksisteret i hovedstadsområdet brandvæsen.Le projet de construction d'un canal entre l'Atlantique et le Pacifique existait déjà depuis 1523.
Drømmene om at forbinde Stillehavet og Atlanterhavet med en kanal har eksisteret siden det 16.Signalons toutefois qu'il existait déjà des initiatives isolées de ce genre.
I den forbindelse oplyses det, at der allerede er iværksat enkeltstående initiativer.Finalement, le Conseil a convenu de voter à l'avenir à la majorité qualifiée, chose qui existait déjà.
Rådet har til slut vedtaget at stemme med kvalificeret flertal i fremtiden- noget, som allerede eksisterede.
