Hvad Betyder EXISTAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eksisterede
• fandtes
• var der
• forelå
• foreligger
• findes
• eksisterer
• eksisteret
• er der
• eksisterende
• der er
• fandt

Eksempler på brug af Existait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais elle existait.
Men de eksisterede.

Existait- il des cerfs bleus?
Findes der blå ræve?

La bonne volonté existait.
Den gode vilje var der.

Pourquoi existait la haine?
Hvorfor var der et had?

J'ignorais que ça existait.
Jeg vidste ikke, De fandtes.

Elle existait dans l'esprit de Dieu.
Det fandtes i Guds sind.

La séduction existait encore.
Tiltrækningen var der stadig.

Existait- il une alternative plus verte?
Findes der grønnere alternativer?

J'ai pas dis qu'elle existait.
Jeg sagde ikke, hun fandtes.

La mosquée existait déjà en fait.
Moskéen var der i øvrigt i forvejen.

J'ignorais que ça existait.
Jeg vidste ikke, det eksisterede.

Ce concept existait déjà à l'étranger.
Konceptet findes allerede i udlandet.

Presque oublié qu'il existait.
Næsten glemt, at det eksisterede.

L'immeuble existait déjà?
Har bygningerne eksisteret tidligere?

Je ne savais même pas que le mot existait.
Men jeg vidste slet ikke, at ordet fandtes.

La nation existait avant le capitalisme.
Patriarkatet var der før kapitalismen.

Puis je me suis souvenu que l'alcool existait.
Men så opdagede jeg, at der er alkohol.

Ce gars existait avant que l'on arrive.
Denne fyr eksisterede, før vi kom hertil.

Avant aujourd'hui, personne ne savait qu'il existait.
Ingen vidste, at han eksisterede før i dag.

Le Dr Manhattan existait pas avant 1960.
Dr. Manhattan fandtes ikke før 1960'erne.

Il y a quelques mois, j'ignorais encore que ça existait.
For få år siden anede jeg ikke, at det fandtes.

Si Mère existait, alors où est- Elle en ce moment?».
Hvis Mor eksisterer, hvor er Hun nå?”.

Au temps de la préhistoire, une culture primitive existait et prospérait.
I præhistoriens tid eksisterede en primitiv kultur og blomstrede.

Le temps libre n'existait pas, seul le travail.
Uden arbejdstid er der ingen fritid, bare tid.

Il n'existait pas- et il n'existe toujours pas- de régime complémentaire obligatoire.
Der er ikke- og har ikke været- yderligere dobbeltforsikring.

Une grande civilisation existait dans cet univers.
Eksisterede en stor civilisation i dette univers.

Si ça existait, on voudrait garder ça secret.
For hvis det fandtes, ville vi holde tæt med det.

Depuis philosophes antiques connu existait étaient de grands astronomes.
Siden gamle filosoffer kendt eksisterede var store astronomer.

Si dieu existait, il ne serait surement pas musulman!
Hvis Allah findes, er han da vist ikke muslim!

Nous avons établi à leur suite Jésus, fils de Marie, confirmant ce qui existait avant lui de la Torah.
Vi lod Jesus, Marias søn, følge i deres spor for at bekræfte Toraen, som forelå før ham.

Hvordan man bruger "existait" i en Fransk sætning

Heureusement qu'il existait une rébellion sinon...

Elle existait déjà dans son esprit.

Cet usage existait ailleurs qu’à Laroque-des-Arcs.

Qui existait dans les sociétés matrilinéaires.

J’ai constaté qu’il n’en existait pas.

Elle existait déjà sous les nazis.

Saviez-vous qu'il existait une version V12...

L’Union européenne existait avant l’adhésion britannique.

D'accord, cette variété existait déjà avant.

Elle existait déjà sous l’Ancien Régime.

Hvordan man bruger "var der, eksisterede, fandtes" i en Dansk sætning

Foto: Patrick Viborg Andersen, Fredericia AVISEN I begge ender af banen var der hele tiden knald på.

Lige idet øjeblik glemte Dimitri tid og sted det eneste det eksisterede var hende – Valentina Noch.

Men også på Per Bjørns vej 5 var der slagteri.

I en række tilfælde har ledige oplevet, at jobbet, de søgte, slet ikke eksisterede mere, men arbejdsgiveren havde blot ikke fået afmeldt jobbet på Jobnet.

Grotesk, når man kender til den arbejdsmiljøorganisation, som eksisterede.

Dog fandtes der til godt op i forrige århundrede mange mindre butikker, der stort set i dag er afløst af få store supermarkeder.

Tidligere eksisterede der kun én skole og en befolkning mindre end 500 indbyggere.

Godset var i sin tid bygget af træ og eksisterede ikke mere.

Strudseavl fandtes, men var ringe; det samme var tilfældet med silkeavlen.

Elektromagnetisk blænde, en finesse som tidligere kun fandtes til Canon, fås nu også i Nikon-versionen.