Que Veut Dire EXISTAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• gab
• existierte
• Bestand
• vorhanden
• herrschte
• vorlag
• existirte
• gibt
• existiert
• gäbe
• gebe
• Besteht
• existiere
• existieren
• Bestanden
• Bestünde
• vorhandene

Exemples d'utilisation de Existait en Français et leurs traductions en Allemand

C'est comme si on n'existait pas.
Als ob wir nicht existierten.

Macaroni existait depuis des temps immémoriaux.
Makkaroni besteht seit Urzeiten.

C'est comme si ça n'existait pas.
Als würde es nicht existieren.

La pub n'existait pas avant?
Gab's keine Werbung in deiner Zeit?

J'ai oublié que cet endroit existait.
Ich vergaß, dass dieser Ort existiere.

Vous pensiez qu'il existait un antidote.
Sie dachten, es gäbe ein Heilmittel.

J'ai cru qu'il ne pouvait rien n'existait.
Ich dachte, es könnte kein nichts geben.

Si seulement il existait une équation pour l'amour!
Gäbe es bloß eine Gleichung… für Liebe!

Elle est évoquée dans Si Donald n'existait pas?
Frau Einstein war da und doch nicht vorhanden“?

Je croyais que le coca existait déjà avant la guerre.
Ich dachte, Cola gab's schon vorm Krieg.

Et comme si tout cela, tout cela qui est si affreux, n'existait pas.
Als ob all diese so schrecklichen Dinge gar nicht existierten.

La paix qui existait en 1981 n'était qu'apparente.
Im Jahr 1981 herrschte nur scheinbar Frieden.

Je vais te dire, c'est comme si on n'existait plus.
Es ist, als ob wir gar nicht mehr existieren.

Une chapelle y existait déjà au XIe siècle.
Eine Kapelle war jedoch schon im 12. Jahrhundert vorhanden.

Si la règle qui vous a permis de m'accueillir n'existait pas?
Wenn es den Grundsatz nicht gegeben hätte, der dir erlaubte, mich aufzunehmen?

Mais bien sûr, Jude n'existait plus depuis des années.
Aber natürlich existierte Jude seit Jahren nicht mehr.

De cette façon, une hiérarchie des salaires, qui n'existait pas au début.
Damit wurde eine bis dahin nicht vorhandene Lohnhierarchie durchgesetzt.

Cette fuite existait depuis des années», commente M. Leone.
Diese Leckage besteht schon seit Jahren“, sagte Leone.

Vraiment bien. Je pourrais être une professionnelle si cette profession existait.
Wirklich gut, ich könnte es beruflich machen, weißt du, wenn es diesen Beruf gäbe.

Quand Jor-El disait qu'il existait un moyen de me contrôler.
Als Jor-El sagte, es gäbe einen Weg, mich zu kontrollieren.

Il s'est révélé dans son document de 1936 une machine de Turing universelle existait.
Er hatte sich 1936 in seinem Papier, dass eine universelle Turing-Maschine bestanden.

Je savais même pas que ce chemin existait avant que tu m'en parles.
Ich wusste nicht einmal, dass dieser Weg existiert, bis du es mir gesagt hast.

De nombreux clients se sont plaints de paiements automatiques pour un service qui n'existait pas.
Viele Kunden klagten über automatische Zahlungen für eine Dienstleistung, die nicht existierten.

Même si ça existait, tu repasserais derrière pour les refaire.
Aber wenn es die gäbe, würdest du der immer hinterherrennen und alles nochmal neu machen.

Le rapport n'a pas déterminé si ce risque existait dans tous les États membres.
In dem Bericht wurde nicht ermittelt, ob dieses Risiko in allen Mitgliedstaaten besteht.

Viorsa a dit qu'il existait un moyen de faire fonctionner un cerveau simulé.
Mr Viorsa sagte, es gäbe einen Weg, eine simulierte Hirnfunktion zu kreieren.

Quelles perceptions de Nixon existait avant et après le scandale du Watergate?
Welche Wahrnehmungen von Nixon existierten sowohl vor als auch nach dem Watergate-Skandal?

Si seulement il existait un cachet, quelque chose pour réparer ça.
Und ich wünschte, es gäbe Tabletten, irgendwas, das das beheben kann. Aber es gibt nichts.

Réfléchis bien… si Dieu existait, choisirait- il une telle décoration pour le Paradis?
Denk mal nach. Existierte Gott, würde er dies kitschige Paradies verlassen!

Color: Plus de 100 existait couleur ou personnalisé selon la couleur Pantone.
Color: Mehr als 100 vorhandene Farbe oder besonders angefertigt wie pro Pantone Farbe.

Comment utiliser "existait" dans une phrase en Français

J'ai apprécié...la paix qui existait ici.

L’entreprise familiale existait auparavant sur Saint-Lô.

L'internet existait bien avant l'époque actuelle.

Mais c’est comme s’il existait déjà.

L'ambiguïté qui existait autrefois est révolue.

J'avais l'impression qu'il existait depuis toujours.

Nous disons qu'il existait avant Abraham.

Cette double voie existait jusqu’en 1940.

Mais Jésus Dieu existait avant Abraham.

Cette maison existait encore durant l’Occupation.

Comment utiliser "existierte, bestand" dans une phrase en Allemand

Eine Kombiversion existierte nur als Prototyp.

Sie bestand von 1936 bis 1991.

Eine ausgeprägte Beamtenschaft existierte dagegen nicht.

DSWV: Wird die Wettbürosteuer Bestand haben?

Dabei existierte oberamt halle auch vernachlässigt.

Davor existierte eine solche Kategorisierung nicht.

Leben existierte weil die Lebenskraft fließt.

Sie existierte offiziell also gar nicht.

Die Flora existierte nur kurze Zeit.

Das Kloster existierte bis zum ХVІІ.