Exemples d'utilisation de Existía en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sabía que existía.
Je savais que ça existait.No existía, lo hicimos.
Ça existait pas, on l'a réalisé.Me había olvidado que existía.
J'avais oublie que ça existait.Yo existía porque soñaba.
J'ai existé grâce à mes rêves.Antes de eso, no existía.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
¿Qué existía entre Vd. y LaTour?
Existía la sensación de que sucedería.
Por lo tanto, existía un problema.
Yo ni siquiera sabía que existía.
Je ne savais pas que ça existait.No sabía que existía gente así.
Je ne savais même pas que ça existait.Ni siquiera sabíamos que existía.
On ne savait même pas que ça existait.Mi hermano me dijo que existía antes de morir.
Mon frère m'a dit que ça existait avant qu'il meure.Como la lepra o la peste,no sabía ni que existía.
Je savais même pas que ça existait.¿Existía este producto hace 10 años?¿Y la marca?
Ce produit existait-il il ya 10 ans? Et la marque?Me dio algo que ni siquiera sabía que existía.
Ce qu'elle m'a donné, je savais pas que ça existait.Que ya existía antes de mí, antes de que me conociera.
El aborto no era legal,ni siquiera sabía que existía.
L'avortement était illégal, j'ignorais même que ça existait.¿Existía alguna relación sentimental entre Amy Masterson y Soneji?
Y avait-il une liaison entre Amy et Soneji? Amy?Yo ni siquiera sabía que existía, un buen hombre como tú.
Je savais même pas que ça existait, un homme gentil comme toi.Antes que tuviéramos música en el teléfono, existía el iPod.
Sabes que existía antes de que me conocieras,¿verdad?
Tu sais que j'ai existé avant qu'on se rencontre, n'est-ce pas?Ése es mi sueño desde que yo escuché que existía.
En el país no existía una práctica sistemática de la tortura.
Il n'y a pas de pratique systématique de la torture dans le pays.Esta evolución ha hechoañicos el espíritu de solidaridad que existía anteriormente.
Pero no existía la sensación de que estábamos construyendo algo.
Mais on n'avait pas le sentiment de bâtir quelque chose.Resulta difícil decir cómose presentaba la fortificación, si ya existía.
Il est difficile de direcomment se présentait la fortification si elle existait déjà.Existía rivalidad entre el sida y otras condiciones sanitarias.
Il y a eu concurrence entre le sida et les autres problèmes sanitaires.En los 70 existía el deseo de modernizar e industrializar Francia.
Dans les années 70, il y a eu une volonté de moderniser, et industrialiser la France.¿¿¡¡Existía una orden emitida de investigación oficial para registrar a cualquiera en esa calle?
Y avait-il un mandat officiel à l'encontre de quelqu'un dans cette rue!!??
