Que Veut Dire N'EXISTAIT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya no existía
• no existía más

Exemples d'utilisation de N'existait plus en Français et leurs traductions en Espagnol

La menace de Râ n'existait plus.
La amenaza de Ra había terminado.

Par la suite, il s'est transformé en impérialisme, puisque officiellement, le colonialisme n'existait plus.
Más tarde se transformó en imperialismo, porque oficialmente el colonialismo ya no existe más.

Pour moi, l'alliance n'existait plus.
En mi mente la alianza había acabado.

Apocalypse 21 Un nouveau ciel et une nouvelle terre 1 Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre, car le premier ciel et la première terre avaient disparu et la mer n'existait plus.
Apocalipsis 21 1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.

Mais cette Europe-là n'existait plus.
Pero aquella Europa no existía ya.

Par conséquent, on pensa que le film n'existait plus, ou qu'il n'avait jamais existé, et qu'il s'agissait d'un canular de Fallcatti pour duper un public prêt à s'identifier avec une diversion ornithologique.
Por consiguiente, se cree que la película ya no existía, o que nunca había existido, sino que fue una patraña de Fallcatti para desviar la atención del público del verdadero problema.

C'était comme si Holger n'existait plus.
Fué como si Holger no existiera más.

Le Gouvernement libérien a soutenu que le RUF n'existait plus en tant que groupe rebelle étant donné qu'il s'était transformé en parti politique, le Revolutionary United Front Party(RUFP), et avait participé aux élections d'avril 2002 en Sierra Leone.
El Gobierno de Liberia sostuvo que, como grupo rebelde, el FRU ya no existe, ya que se ha transformado en un partido político, el Partido del Frente Revolucionario Unido(PFRU), que participó en las elecciones celebradas en abril de 2002 en Sierra Leona.

Et puis, huit heures plus tard, aucun de nous n'existait plus.
Y 8 horas despues, ninguno de nosotros existió nunca más.

Quand il s'est apaisé, le village n'existait plus, aucune maison n'avait été épargnée.
Cuando se ha aliviado, el pueblo no existía ya, ninguna casa se había ahorrado.

L'enseignement correspondant à l'ancien titre avait cessé d'être dispensé en 1948, raison pour laquelle ce titre n'existait plus en Espagne;
Que en 1948 dejaron de impartirse las enseñanzas para la obtención del viejo título de odontólogo, por lo que tal título era inexistente en España.

Avant cela, je pensais que lorsqu'on mourrait, c'était terminé, on n'existait plus, tout simplement, car c'était ce que maman m'avait dit.
Antes de eso, pensaba que cuando se moría, se acababa, no se existía más, simplemente, puesto que era lo que mamá me había dicho.

Ils y revinrent peu à peu, mais les Personnels et les revues oblates n'en parlent guère parce qu'officiellement la Congrégation n'existait plus en France.
Comenzaron a volver poco a poco, pero los Personnels y las revistas oblatas hablan muy poco de ellos porque, oficialmente, la Congregación no existía ya en Francia.

La halle qui abritait l'événement n'existait plus au XVIIIe siècle.
No se sabe qué sucedió con la localidad, que en el siglo XVIII ya no existía.

Cette mission avait conclu que l'esclavage en tant qu'institution n'existait plus en Mauritanie et que seules subsistaient certaines de ses séquelles au niveau des mentalités en raison du faible niveau de développement socioéconomique et de la pauvreté qui sévit dans de larges couches de la population.
Esta misión concluyó que la esclavitud, como institución, no existía más en Mauritania y que sólo subsistían vestigios en la mentalidad, debido al bajo nivel de desarrollo socioeconómico y a la pobreza que afecta a grandes grupos de la población.

Maroussia, je croyais simplement que, si cette vie-là n'existait plus pour moi.
Maroussia. Creía simplemente que… si aquella vida no existía más que para mí.

Les médias ont rapporté qu'aujourd'hui, la NAMBLA n'existait plus que par le biais de son site web, maintenu par une poignée d'enthousiastes.
Los medios de comunicación han informado en los últimos tiempos que hoy en día la NAMBLA no existe más allá de su sitio web, mantenido por un puñado de entusiastas.

L'immunité ratione personae dont il entendait se prévaloir n'existait plus à son profit.
La inmunidad ratione personae que pretendía hacer valer había dejado de corresponderle.

Cette mission avait conclu que l'esclavage en tant qu'institution n'existait plus en Mauritanie et que seules subsistaient certaines de ses séquelles au niveau des mentalités en raison du faible niveau de développement socioéconomique et de la pauvreté qui sévit dans de larges couches de la population.
Esa misión llegó a la conclusión de que la esclavitud, como institución, ya no existía en Mauritania y que sólo subsistían algunas de sus secuelas a nivel de las actitudes debido al escaso nivel de desarrollo socioeconómico y la pobreza de amplios segmentos de la población.

La durée de cette expérience n'était d'aucune importance, car j'avais le sentiment que le temps n'existait plus. Le second passage au sein de la lumière a été plus instructif que le premier.
El tiempo de esta experiencia no tuvo ninguna consecuencia, porque parecía que tiempo ya no existía. El segundo viaje a la luz fue más instructivo que el primero.

A noté que l'Espagne estimait que le Forum n'existait plus et qu'il fallait le remplacer par un nouveau mécanisme de coopération locale favorisant le bien-être social et le développement économique de la région, au sein duquel les habitants du Campo de Gibraltar et de Gibraltar seraient représentés;
Tomó nota de la posición de España de que este Foro ya no existía y debía ser sustituido por un nuevo mecanismo de cooperación local en aras del bienestar social y el desarrollo económico regional, en el que estuvieran representados los habitantes de la región del Campo de Gibraltar y de Gibraltar;

Tout en reconnaissant que la constitution de groupes ponctuels réunissant toutes les parties concernées pourrait être indiquée pour traiter certaines questions spécifiques à l'examen, l'Espagne, considérant que le Forum n'existait plus, a indiqué qu'il faudrait le remplacer par un nouveau mécanisme de coopération locale favorisant le bien-être social et le développement économique de la région, au sein duquel les habitants du Campo de Gibraltar et de Gibraltar seraient représentés.
España, aunque aceptaba que la creación de grupos ad hoc en que participaran todas las partes competentes podría ser una manera apropiada de tratar ciertos asuntos concretos, expresó la posición de que el Foro ya no existía y debería sustituirse por un nuevo mecanismo de cooperación local en aras del bienestar social y el desarrollo económico de la región, en el que estuvieran representados los habitantes del Campo de Gibraltar y de Gibraltar.

J'ai oublié de souligner l'une des plus grandes preuves de mérite et d'attachement à l'indépendance du Mexique, à savoir que ce pays a reconnu la République espagnole, accueilli, une fois terminée la guerre, des milliers et des milliers d'exilés, entretenu des relations avec la République espagnole lorsque que cette république n'existait plus; disons qu'il s'agit d'un exemple, d'une preuve de loyauté à certaines idées et à certains principes.
Han sido dos países que se han auxiliado, que han sido recíprocos, y no dije ahorita otra de las grandes pruebas de el mérito y el amor a la independencia mexicana, que fue el país que reconoció a la República Española, que recibió después de la guerra a miles y miles de exiliados, que mantuvo las relaciones con la República Española cuando ya no existía aquella república; digamos, un ejemplo, un símbolo de lealtad a determinadas ideas y a determinados principios.

Don… Ces billets n'existent plus officiellement.
Don, este dinero oficialmente ya no existe.

Ari n'existe plus, Vince.
Ari no existe más, Vince.

Vous n'existez plus.
Usted no existe más.

La«Bête» n'existe plus du temps de Jean«elle n'est plus».
La“Bestia” no existe más del tiempo de Jean” ya no es”.

La Tchécoslovaquie n'existe plus, et notre Poste slovaque doit marcher à cent pour cent.
Checoslovaquia no existe más, pero el servicio postal eslovaco tiene que ser perfecto.

Ton fils n'existe plus.
Tu hijo no existe más.

Crime homophobe aux abords d'un bar qui n'existe plus.
Una agresión a homosexuales fuera de un bar que no existe más.

Comment utiliser "n'existait plus" dans une phrase en Français

L offre n existait plus lorsque Clark l'acceptée.

Haha je pensais que cela n existait plus !

La culture n existait plus comme le domaine où se réalisaient les valeurs suprêmes.

Le restaurant n existait plus depuis 3 ans, le propriétaire en faisait une salle de location.

Je pensais que ce forum n existait plus car introuvable pendant un temps sur les moteurs de recherche...

1ère commande non livrée car le produit n existait plus mais il apparaissait quand même sur le site Norauto ????

Ca fait plusiers fois que la Pologne n existait plus sur la mape et etait completement detruite de facon reelle.

Et si la « civilisation » n existait plus que sur les montagnes où elle a échappé à la montée des eaux ?

Josias a profité d une époque où le royaume du Nord n existait plus (voir doc. 1) pour lancer une grande campagne de réformes religieuses.

c est rien mon nemo mais je ne e savais pas j ai ete assommer quand mon ordi ma dit que l adresse n existait plus

Comment utiliser "ya no existía" dans une phrase en Espagnol

Ser- una retaguardia, ya no existía la Organización para volver.

Para el siglo IV ANE ya no existía ese experimento.

Ya no existía la familia privada sino la familia socialista.

Ya no existía yo solo, sino que también existía para ella.

Ya no existía posibilidad de expansión oriental para el Cristianismo.

Ya no existía impedimento para espolonear a la vieja mancarrona.

El mundo de la fantasía simplemente ya no existía para mí.

Aquí ya no existía un equipo, se daban todos contra todos.

Ya no existía la base material para la clase trabajadora.

Francisco ya no existía como algo separado de su Amado.