Que Veut Dire N'EXISTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no existe
• ya no existe
• no existen
• existentes únicamente

Exemples d'utilisation de N'existant en Français et leurs traductions en Espagnol

Une loi n'existant que sur le papier n'a pas grande valeur.
Una ley que sólo existe sobre el papel no tiene un gran valor.

Je viens de quitter une chirurgie parce que c'était douloureux dans une partie de moi n'existant plus.
Acabo de dejar una operación porque había dolor en una parte de mí que ya no existe.

Une personne morale n'existant que dans la loi, elle ne peut subir une condamnation morale ni"ressentir de la honte.
Puesto que una persona jurídica solo existe en derecho, no puede sufrir una condena moral o"sentir vergüenza.

La moralité applique des attributs à des substances n'existant que dans la dualité relationnelle.
Las nociones morales asumen atributos en las substancias que sólo existen en la dualidad relacional.

Cependant, son père, à la nouvelle de son mariage, l'avait fait porter sur les registres de l'état civil de Calais comme n'existant plus.
Mientras tanto su padre le hizo borrar de los registros de estado civil de Calais, como si nunca hubiese existido.

Des dispositions de cet ordre n'existant pas dans ce domaine, il serait vain d'attendre des décisions de justice.
Como no existen otras disposiciones legales en esta esfera, no tendría sentido esperar una próxima decisión de los tribunales.

Qui plus est, Susan Moubarak se trouve à la tête d'une centaine d'organisations caritatives, n'existant bien souvent que sur le papier.
De igual manera, Susan Mubarak es presidenta de hasta 100 instituciones de caridad que frecuentemente sólo existen en el papel.

Le texte d'al-Lahiki n'existant plus, on ne sait pas exactement combien d'informations de source manichéenne y furent également incorporées.
Puesto que el texto de al-Lahiki ya no existe, no está claro cuánto más material incorporó a partir de fuentes maniqueas.

AttachmentLinking. dat est vérifié tous les soirs et les références à des fichiers n'existant plus sur le disque sont supprimées de ce fichier.
El archivo AttachmentLinking. dat será revisado todas las noches y las referencias a archivos que ya no existan en el disco se eliminarán.

Aucune forme de discrimination n'existant en Bolivie concernant l'accès des étrangers à ces services, le gouvernement actuel garantit l'égalité de traitement.
En Bolivia, no existe ningún tipo de discriminación para el acceso de los extranjeros a estos servicios, es por ello que el Estado Plurinacional de Bolivia, garantiza la igualdad de trato.

Ce qu'on appelle aujourd'hui Burgtor est l'ancien Burgtor intérieur, les portes intermédiaire et extérieure n'existant plus.
La que hoy en día se conoce como la"Puerta de la Ciudadela"(Burgtor), es solamente la que antiguamente era la puerta interna; las puertas media y externa ya no existen.

Les volumes n'existant que sur papier devront être scannés avant d'être archivés sur le SDO, tandis que le Supplément No 10, qui existe déjà sous forme électronique, pourra être directement archivé sur le SDO.
La búsqueda de los volúmenes que sólo existen en forma impresa tiene que hacerse con el sistema de discos ópticos; el décimo suplemento, que ya existe en formato electrónico, puede reproducirse a partir de disquetes.

Les principales formes d'appui dont bénéficiaient les programmes forestiers nationaux par le passé n'existant plus, il faut créer des mécanismes nouveaux et novateurs.
Las principales vías de ayuda a los programas forestales nacionales del pasado ya no existen y será preciso crear mecanismos nuevos e innovadores.

Ce n'est désormais plus le cas, le fichier spécial du périphérique n'existant plus avant d'avoir chargé le module… ce qui n'est pas très grave puisque la plupart des modules sont chargés au démarrage grâce à la détection automatique du matériel.
Ahora no es el caso y el archivo especial del dispositivo ya no existe antes de cargar el módulo; no representa ningún problema ya que la mayoría de los módulos se cargan durante el arranque gracias a la detección automática de hardware.

Les 15 États considérés ont demandé que les taux pratiqués pour les opérations de l'ONU fournies par un gouvernement n'existant plus soient remplacés par des taux du FMI;
Una solicitud de los 15 Estados interesados para que los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas proporcionados por un Gobierno que ya no existe se reemplacen con tipos de cambio del FMI;

Ces hausses n'ayant pas fait l'objet de justifications détaillées, et aucune directive n'existant sur les taux de rémunération à appliquer, le Comité n'a pas été en mesure de confirmer si les hausses de rémunérations consenties étaient raisonnables.
Como no se dio una justificación detallada de los incrementos y no existen directrices escritas sobre las tarifas de indemnización que deberían aplicarse, la Junta no pudo confirmar la razonabilidad del otorgamiento de incrementos de los pagos indemnizatorios.

Considérant qu'il y a lieu d'enlever l'inscription, à l'annexe II bis rubrique«I. LUXEMBOURG», de l'allocation compensatoire de vie chère, celle-ci n'existant plus dans la législation luxembourgeoise;
Considerando que procede suprimir la inscripción de la rúbrica«I. LUXEMBURGO» del Anexo II bis, del subsidio compensatorio de carestía de la vida, por haber dejado de exisitr en la legislación luxemburguesa;

Aucun régime d'assurance maladie n'existant à Wallis et Futuna, les soins sur et hors du territoire sont gratuits et à la charge de l'agence de santé, dont le budget est abondé par des crédits d'Etat à la charge du budget du ministère de l'outre-mer depuis le 1er janvier 2006.
En Wallis y Futuna no existe ningún régimen de seguros de enfermedad, la atención en el territorio y fuera de él es gratuita y corre a cargo de la Agencia de Salud, cuyo presupuesto se nutre de los créditos que el Estado aporta con cargo al presupuesto del Ministerio de Ultramar desde el 1º de enero de 2006.

Six ans après les faits, cette chronique garde malheureusement toute son actualité. Le podcast sur France- Culture n'existant plus, nous la sauvons de l'oubli en la republiant ici- Tlaxcala.
Seis años después de los hechos, esta crónica guarda desgraciadamentetoda su actualidad. El podcast de France-culture ya no existe, nosotros la salvamos del olvido publicándola de nuevo aquí- Tlaxcala.

Parmi les grands projets retenus par les experts de l'ONUDI et le gouvernement, la construction et la mise en route d'un usine de polythène revêt une importance toute particulière, aucun équipement de ce type n'existant en Fédération de Russie.
Entre los principales proyectos identificados por los expertos de la ONUDI y el Gobierno de la República, reviste particular importancia la construcción y el funcionamiento de una planta de polietileno, ya que no existe una planta de esa índole en la Federación de Rusia.

La Sous-Commission se doit de tenir compte des exigences de ces groupes, qui demandent le rétablissement d'une liberté d'association n'existant qu'en théorie et d'une liberté d'expression sérieusement mise à mal.
La Subcomisión está obligada a tener en cuenta las exigencias de los grupos que piden el restablecimiento de una libertad de asociación que no existe sino en teoría y de una libertad de expresión gravemente amenazada.

Il a également été convenu qu'il fallait en priorité élaborer des dispositions sur les équivalents électroniques des documents ou instruments transférables papier, et que ces dispositions devraient ensuite être réexaminées et, au besoin, ajustées pour tenir compte de l'utilisation de documents transférables n'existant que dans un environnement électronique.
Se convino también en dar prioridad a la preparación de disposiciones que regularan los equivalentes electrónicos de documentos o instrumentos en papel transferibles y en que esas disposiciones se examinaran posteriormente y se ajustaran, según procediese, para dar cabida a la utilización de documentos transferibles existentes únicamente en entornos electrónicos.

À cet égard, le Rapporteur spécial constate avec préoccupation que le Gouvernement continue de soutenir que les droits des locataires n'existant plus en Croatie, ils ne pourront être recouvrés par les rapatriés.
A este respecto, el Relator Especial observa con preocupación que el Gobierno sigue manteniendo que los derechos de propiedad ya no existen en Croacia y que los regresados no podrán recuperar esos derechos.

On a estimé que, pour faciliter l'accomplissement de cette tâche, il faudrait adopter une approche structurée qui permette tout d'abord d'élaborer des dispositions sur les équivalents électroniques des documents ou instruments transférables papier et ensuite d'examiner ces dispositions en tenant compte des besoins des documents transférables n'existant que dans un environnement électronique.
Se sugirió que la adopción de un enfoque estructurado que inicialmente permitiera formular disposiciones que regularan los equivalentes electrónicos de documentos o instrumentos en papel transferibles y, más adelante, examinar esas disposiciones a tenor de las necesidades de los documentos transferibles existentes únicamente en entornos electrónicos facilitaría la conclusión del proyecto.

Désormais les financements communautaires sont fournis sous forme de dons, à l'exception des prêts de la BEI et des capitaux à risques les prêts spéciaux n'existant plus, ainsi que l'obligation de reconstitution des ressources du STABEX.
En lo sucesivo, la financiación comunitaria adoptará forma de donación, con excepción de los préstamos del BEI y de los capitales riesgo han dejado de existir los préstamos especiales así como la obligación de reponer los recursos de STABEX.

De l'avis du Rapporteur spécial, la Commission pourrait même énoncer que les contremesures doivent être réversibles et doivent se rapporter à des obligations n'existant qu'entre l'État lésé et l'État visé.
A juicio del Relator Especial, la Comisión podía incluso afirmar que las contramedidas habían de ser reversibles y guardar relación únicamente con las obligaciones existentes entre el Estado lesionado y el Estado objeto de las contramedidas.

Il a été indiqué que le paragraphe 3 visait à permettre que les projets de dispositions s'appliquent aussi aux documents transférables électroniques n'existant que dans un environnement électronique, sans interférer avec le droit matériel.
Se señaló que el párrafo 3 tenía por objeto permitir que el proyecto de disposiciones se aplicara también a los documentos electrónicos transferibles que existieran únicamente en un contexto electrónico, sin interferir en el derecho sustantivo en la materia.

Ddsormais les financements communautaires sont fournis sous forme de dons, i I'exceptiondes pr€ts de la BEI et des capitaux A risques les pr6ts de reconsti- les Etats AGP signataires de la convention(69); sp6ciaux n'existant plus, ainsi que I'obligation tution des ressources du STABEX.
La financiación comunitaria adoptará forma de donación, con excepción de los préstamos del BEI y de los capitales riesgo han dejado de existir los préstamos especiales así como la obligación de reponer los recursos de STABEX.

Un représentant d'un groupe régional a indiqué que la mention des migrants et des demandeurs d'asile dans les conclusions et les recommandations n'était pas pertinente, aucune preuve n'existant que les personnes d'ascendance africaine étaient affectées de manière disproportionnée.
Un representante de un grupo regional señaló que no procedía hacer referencia a los migrantes y los solicitantes de asilo en las conclusiones y recomendaciones, ya que no había pruebas de que los afrodescendientes hubieran sido afectados de manera desproporcionada.

Par ailleurs, le régime érythréen a plusieurs fois été invité à autoriser tous les réfugiés érythréens, sans exception, à rentrer librement chez eux, les motifs qui les avaient poussés à s'exiler n'existant plus; s'il n'en a rien fait, c'est en raison des incidences financières d'un retour massif des réfugiés.
Además, en reiteradas ocasiones se ha pedido al régimen eritreo que permita la repatriación libre y voluntaria de todos los refugiados eritreos sin excepciones, teniendo en cuenta que ya no existen las razones que provocaron el refugio, pero no ha estado dispuesto a hacerlo debido a las consecuencias financieras del traslado masivo de refugiados.

Comment utiliser "n'existant" dans une phrase en Français

Ces données n existant pas sur des comptes étrangers, une convention a été établie.

Oufle n existant plus, Garnier a effacé toutes les allusions postérieures à son contenu.

Cette dernière obligation n existant pas, cette méthode ne peut être mise en œuvre directement.

jehity a écrit : La traction arriere n existant pas le mot seul "traction"est suffisant:-p...

N existant pas comme arme pour infanterie, ils ont tenu a le preciser, je pense.

Ce statut n existant pas dans les autres pays : point de réciprocité en la matière!

Toute formation professionnelle qualifiante n existant pas en Nouvelle-Calédonie ou ne comptant plus de places disponibles.

Les versions payantes mettent à disposition des fonctions n existant pas dans la version open source.

Cependant la notion de cumul n existant pas dans SQL, le graphe devra être rempli par programmation.

Les expériences étrangères montrent des situations très diverses, les éligibles par exemple, n existant pas au Royaume-Uni.

Comment utiliser "no existe, no existen, ya no existe" dans une phrase en Espagnol

No existe burla, no existe, ardid malicioso, no existe trampa.

y esas construcciones no existen más, o no existen más de ese modo.

Pero ese vallado ya no existe hoy día.

Ya no existe casi ningún rincón oceánico sin ellas.

Esa posibilidad ya no existe para nuevas conexiones.

No existe una consciencia correcta porque no existe ninguna consciencia equivocada.

No existen NACO: No existen más que en las pastorelas BARTOLO: Pues claro que no existen hombre!

No existe orden ejecutiva, no existe bloqueo que pueda detenernos.

No existen principios, sólo acontecimientos; no existen leyes, sólo circunstancias para conducirlas.

porque el no ha visto no existen y como no existen deben prohíbirse.