Eksempler på brug af Explicable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le contraste est explicable.
Kontrasten er forklarlig.Ce n'est pas explicable, je ne sais pas mettre de mots dessus.
Parfaitement les phénomènes naturels explicable;
Le miracle n'est pas explicable scientifiquement.
Ondskab kan ikke forklares videnskabeligt.Ce qui advint par la suite est aisément explicable.
Hvad der derefter skete, kan let beskrives.Un univers rationnel, explicable par des moyens rationnels.
En rationel verden, hvor alt kan forklares.Qui, pour faire court,était sans aucun doute explicable.
Hvilket, lang historie kort,var absolut forklares.Eux explicable par ce que la peau à l'influence de la cire subit le stress original.
De forklares ved, at huden under påvirkning af voks undergår en form for stress.Mais cette apparente contradiction est aisément explicable.
Denne tilsyneladende selvmodsigelse kan sagtens forklares.Il y avait dans les couleurs une grande harmonie,très explicable d'ailleurs puisque toutes avaient pris place dans un même tableau.
Der var en harmoni i farverne,meget forklarligt for resten, idet alle havde hørt til det samme maleri.Après tout, l'importance des activités d'une telle sphère des forces armées du pays est incontestable et explicable.
Tværtimod er betydningen af en sådan sfære af landets væbnede styrker ubestridelig og forklarlig.Les rayons atomiques varient d'une manière prévisible et explicable à travers le tableau périodique.
Atomradiusser varierer på forudsigelig og forklarlig måde henover det periodiske system.Il est tout à fait explicable- de plus faciles à faire un cheveu pour les adolescents pour tous les jours et ils ont l'air très beau.
Det er helt forklares- fra dem lettere at gøre en hår for teenagere til hver dag, og de ser meget smukt.Son origine n'est pas encore suffisamment claire et explicable physiquement.
Dets oprindelse er endnu ikke tilstrækkelig klar og forklares fysisk.Tout cela est assez logique et explicable- toute la vie, tout le mode de vie habituel, les projets d'avenir, tout cela est brutalement détruit.
Alt dette er ret logisk og forklarligt- hele livet, hele den sædvanlige livsform, planer for fremtiden, alt dette er brutalt ødelagt.Du point de vue psychologique, une telle guérison spontanée n'est pas explicable ni compréhensible.
Fra et psykologisk synspunkt er en sådan spontan helbredelse hverken forklarlig eller i det hele taget kontrollerbar.Pour les citoyens, cela doit être compréhensible et explicable et, surtout, cela doit aussi être économiquement faisable pour eux.
For borgerne skal det være forståeligt og forklarligt, og det skal frem for alt også være økonomisk gennemførligt for dem.Le cerveau humain dans un état conscient peutfiltrer les informations, bloquer celui qui cause des doutes, etaccepter celui qui semble le plus probable et explicable.
Den menneskelige hjerne i en bevidst tilstand kanfiltrere oplysninger, blokere den, der forårsager tvivl, og acceptere den,der synes mest sandsynligt og forklarlig.La subjectivité est si grande dans la vague Elliott, que, comme la plupart des théories,tout est explicable en recul- mais la difficulté est effectivement prédire l'avenir.
Den subjektivitet er så stor i Elliott bølge, at ligesom de fleste teorier,alt er forklarlige i bakspejlet- men vanskeligheden er faktisk forudsige fremtiden.Si on ajoute à ce qui précède l'infinité de ratifications de fait et rhétoriques qui confirmaient de telles intentions,l'intervention militaire en devient plus explicable.
Hvis man dertil føjer den endeløse række af godkendelser af handlinger og retorik, der bekræftede disse hensigter,bliver den militære intervention nemmere at forklare.Expliquer un phénomène difficile à expliquer par un autre phénomène difficile explicable est le Casse-Cou et méthode très certainement pas appartenir à Mezi graves des méthodes scientifiques.
Forklare fænomen svært at forklare gennem en anden vanskelig forklarlige fænomen er selve måden Breakneck og absolut ikke hører til mezi seriøse videnskabelige metoder.Le débat actuel sur la réduction de la bureaucratie est une autre raison pour laquelle une agence supplémentaire n'a pas de sens etserait difficilement explicable aux citoyens.
Den aktuelle debat om en begrænsning af bureaukratiet er en anden grund til, Beaucoup de racines diverses ont un sens verbal qui n'est pas explicable par une autre règle que celle très générale qui sir que leur sens verbal est lié d'une façon ou d'une autre au sens de la racine.
Mange forskellige rødder får en udsagnsords-betydning, som ikke er at forklare med anden regel end den generelle,Encore une fois, les humains ont décidé quelorsqu'une entité angélique leur rendait visite, afin de rendre la visite crédible ou explicable, ils doivent leurs mettre de la peau et des ailes et leur donner un nom.
Igen har mennesker besluttet, at nåret engelvæsen besøger dem, må englen for at gøre et besøg troværdigt eller forklarligt, tage hud og vinger på sig og der må gives den et navn.Il est très inhabituel, et non explicable médicalement, que des douleurs dorsales ayant duré plus de 30 ans disparaissent subitement après l'introduction à l'enseignement de Bruno Gröning et ne reviennent plus, malgré une sollicitation corporelle.
Det kan ikke forklares lægeligt, og det er meget usædvanligt, at rygsmerter, der har varet mere end tredive år, pludseligt forsvinder under indføringen i Bruno Grönings lære, og at de derefter på trods af fysiske belastninger ikke er kommet igen.Beaucoup sont sceptiques quant à l'existence des légendaires humanoïdes créatures, légendes et contes du héros, si vous ne faites pas partie des plus incrédules, aller à notre monde virtuel,où tout est explicable et compréhensible.
Mange er skeptiske over eksistensen af de legendariske menneskelignende skabninger, legender og historier om helten, hvis du ikke hører til de mest vantro, gå til vores virtuelle verden,hvor alt er forklarlige og forståeligt.Il est lamentable, mais explicable, que leur influence à cet égard est encore forte- les vibrations qui séparent le blé de l'ivraie, en quelque sorte, mettent en lumière la blessure faite par l'obscurité dans la psyché nationale pour qu'elle puisse être guérie.
Det er beklageligt, men forklarligt, at deres indflydelse i denne henseende stadig er stærk- vibrationer, der skiller hveden fra avnerne, så at sige, bringer det sår op i lyset, der er forvoldt af de mørke i den nationale psyke, så det kan blive healet.Par conséquent, toute explorateurs mystère"clarifier" tout mystère est en fait celui concocté autour et vole Agrandir web de mystère et de l'essayer massivement«expliquer» par un autre mystère oula théorie du complot qui est en fait bien pire explicable et la température prouvable que le mystère originel a tenté de clarifier.
Derfor enhver mysterium Explorers"afklaring" enhver mysterium er faktisk, at concocting rundt og flyver Større spind af mystik og prøve det overvældende"forklare" gennem en anden mysterium ellerkonspirationsteori Hvilket er faktisk meget værre forklarlige og bevislige temperatur som den oprindelige mysterium forsøgt at tydeliggøre.Il est déplorable, mais explicable, que leur influence à cet égard soit encore si forte- les vibrations qui séparent l'ivraie du bon grain, en quelque sorte, mettent en lumière la blessure provoquée par les ténèbres dans la psyché nationale, afin qu'elle puisse être guérie.
Det er beklageligt, men forklarligt, at deres indflydelse i denne henseende stadig er stærk- vibrationer, der skiller hveden fra avnerne, så at sige, bringer det sår op i lyset, der er forvoldt af de mørke i den nationale psyke, så det kan blive healet.Naturellement et scientifiquement explicable, en utilisant seulement les forces naturelles, des lois et des processus, par exemple ci-dessus toute la physique, les mathématiques, la géométrie, de résonance et d'interférence, les lignes de champ, les radiations, de réflexions et de flexion et de la réfraction des rayons électromagnétiques et les forces de l'énergie et beaucoup d'autres.
Naturligvis og videnskabeligt forklarlige, kun bruger naturlige kræfter, love og processer, f. eks over alle fysik, matematik, geometri, resonans og interferens, feltlinier, stråling, refleksioner og bøjning og brydning af elektromagnetiske stråler og energi kræfter og mange andre.
