Hvad Betyder FORKLARLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• explicables
• explicable

Eksempler på brug af Forklarlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det er ud fra vor differenslov, at alle disse fænomener bliver forklarlige”.
Mais c'est notre loi de la différence qui rend explicables tous ces phénomènes.”.

Ofte for at spare hårdt forklarlige fremtidige ejere af forstæder ejendom ansætter… trapper.
Souvent, pour sauver les futurs propriétaires hard- explicables de propriété de banlieue sont l'embauche… escaliers.

Helt ærligt, jeg er en skeptisk, og brug denne proces til at vise, hvor let det er at forveksle fælles, forklarlige ting som eksotiske, ukristelige ting.
Franchement, je suis un sceptique et utiliser ce processus pour montrer combien il est facile à confondre les choses courantes, explicables comme objets exotiques, surnaturel.

Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.
Mais ces choses se passent à cause de lois scientifiques complètement explicables, non pas à cause des forces mystiques et occultes au travail.

For at tegne alle så uforståelige former de bruger to virkelig meget enkle og letforståelige forklarlige fysiske fænomener, ligesom resonans og interferens.
Pour tirer toutes formes si incompréhensibles Ils utilisent deux vraiment très simples et compréhensibles facilement explicables phénomènes physiques, comme la résonance et interférence.

Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.
Mais ces choses se produisent à cause de lois scientifiques entièrement explicables en mouvement, et non pas à cause de forces mystiques à l'œuvre.

Mange er skeptiske over eksistensen af de legendariske menneskelignende skabninger, legender og historier om helten, hvis du ikke hører til de mest vantro, gå til vores virtuelle verden, hvor alt er forklarlige og forståeligt.
Beaucoup sont sceptiques quant à l'existence des légendaires humanoïdes créatures, légendes et contes du héros, si vous ne faites pas partie des plus incrédules, aller à notre monde virtuel, où tout est explicable et compréhensible.

Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.
Mais ces choses se produisent en raison des lois scientifiques complètement explicables en mouvement, non pas parce que des forces mystiques au travail.

Til korncirkler fænomenet er naturligvis Explorers nødvendigt, men meget pænt tak, At tørre, men for dem, stadig meget vanskelige forståelige og forklarlige fænomener, bragt ned af sig selv i en bunke mere end nok.
Pour le phénomène des crop circles est bien sûr nécessaire, mais Explorateurs très bien merci, C'est secs, bien que pour eux, encore très difficiles phénomènes compréhensibles et explicables, Ramené par eux-mêmes dans une pile plus que suffisant.

Forklare fænomen svært at forklare gennem en anden vanskelig forklarlige fænomen er selve måden Breakneck og absolut ikke hører til mezi seriøse videnskabelige metoder.
Expliquer un phénomène difficile à expliquer par un autre phénomène difficile explicable est le Casse-Cou et méthode très certainement pas appartenir à Mezi graves des méthodes scientifiques.

Derfor enhver mysterium Explorers"afklaring" enhver mysterium er faktisk, at concocting rundt og flyver Større spind af mystik og prøve det overvældende"forklare" gennem en anden mysterium eller konspirationsteori Hvilket er faktisk meget værre forklarlige og bevislige temperatur som den oprindelige mysterium forsøgt at tydeliggøre.
Par conséquent, toute explorateurs mystère"clarifier" tout mystère est en fait celui concocté autour et vole Agrandir web de mystère et de l'essayer massivement«expliquer» par un autre mystère ou la théorie du complot qui est en fait bien pire explicable et la température prouvable que le mystère originel a tenté de clarifier.

Pointen er, at de alle kun tilsyneladende uforståelige fænomener, forklarlige med besvær, der normalt gentagne gange observeret på beskrevne steder af korncirkler udseende.
Le point, c'est qu'ils sont tous les phénomènes ne semblent incompréhensibles, inexplicables avec difficulté, qui sont souvent à plusieurs reprises observés sur les lieux décrits de crop circles apparence.

Selv om medlemsstaterne er forpligtet til at indberette afslørede uregelmæssigheder ved rørende beløb på over 10 000 ECU2 og opføre endnu ikke inddrevne beløb i det særskilte regnskab i henhold til artikel 6 i oven nævnte forordning, har Kommissionen hos praktisk talt alle medlemsstater kunnet konstatere betydelige, ikke forklarlige afvigelser mellem de indberettede beløb og den årlige opgørelse over konstaterede fordringer3.
Bien que les États membres soient obligés de communiquer à la Commission les cas d'irrégularité détectés dépassant le seuil de 10 000 écus(2) et d'inscrire les montants encore à recouvrer dans la comptabilité séparée visée à l'article 6 du règlement précité, la Commission a constaté, pour pratiquement tous les États membres, des divergences importantes et non explicables entre les montants communiqués comme irréguliers et le compte annuel récapitulatif des droits constatés(3).

Fagbevægelsen er ikke det, som afspejler sig i de fuldkommen forklarlige, men fejlagtige illusioner hos et mindretal af fagforeningsledere, men det som lever i bevidstheden hos den store masse af proletarer, som er vundet for klassekampen.
Le mouvement syndical n'est pas le reflet des illusions, explicables certes, mais erronées, d'une minorité de dirigeants syndicaux; il traduit la réalité vivante existant dans la conscience des prolétaires conquis à l'idée de la lutte des classes.

Kommissionen kan imidlertid forlænge denne leveringsfrist på tre år, når det er berettiget på grund af det pågældende skibsbygningsprojekts komplicerede tekniske karakter eller på grund af forsinkelser som følge af uventede, betydelige og forklarlige forstyrrelser i et skibsværfts arbejdsprogram, der skyldes ekstraordinære omstændigheder, som værftet ikke har kunnet forudse eller har haft indflydelse på.
La Commission peut néanmoins proroger ce délai de trois ans lorsque cela se justifie en raison de la complexité technique du projet de construction navale concerné ou de retards résultant de perturbations inattendues, importantes et justifiables du plan de charge d'un chantier en raison de circonstances exceptionnelles, imprévisibles et extérieures à l'entreprise.

Således har udbredelsen af tilsyneladende uforklarlige sygdomme hos mennesket jo forklarlige årsager såsom uran, hvad enten det er forarmet eller ej, og sygdomme i immunsystemet, som kunne forårsages af stoffer i omgivelserne.
Ainsi, la propagation chez l'homme de certaines maladies apparemment inexplicables a bel et bien des causes explicables, comme l'uranium, appauvri ou non, et certaines maladies du système immunitaire pourraient bien être causées par des substances dans l'environnement.

Den subjektivitet er så stor i Elliott bølge, at ligesom de fleste teorier, alt er forklarlige i bakspejlet- men vanskeligheden er faktisk forudsige fremtiden.
La subjectivité est si grande dans la vague Elliott, que, comme la plupart des théories, tout est explicable en recul- mais la difficulté est effectivement prédire l'avenir.

Naturligvis og videnskabeligt forklarlige, kun bruger naturlige kræfter, love og processer, f. eks over alle fysik, matematik, geometri, resonans og interferens, feltlinier, stråling, refleksioner og bøjning og brydning af elektromagnetiske stråler og energi kræfter og mange andre.
Naturellement et scientifiquement explicable, en utilisant seulement les forces naturelles, des lois et des processus, par exemple ci-dessus toute la physique, les mathématiques, la géométrie, de résonance et d'interférence, les lignes de champ, les radiations, de réflexions et de flexion et de la réfraction des rayons électromagnétiques et les forces de l'énergie et beaucoup d'autres.

Dersom der ikke er uoverkommelige Vanskeligheder for at ind- rømme, at i Tidernes Løb alle Individer af samme Art og ligeledes af de forskellige Arter, der hører til samme Slægt, er udgaaet fra et enkelt Sted, saa er de store Hovedtræk i den geografiske Udbredelse forklarlige ved Hjælp af Teorien om Vandring i Forbindelse med paafølgende Modifikation og Mangfoldiggørelse af de nye Former.
Si la difficulté d'admettre que, dans le cours prolongé des temps, tous les individus d'une même espèce et toutes les espèces d'un même genre proviennent d'une source commune, n'est pas insurmontable, tous les grands faits principaux de la distribution géographique s'expliquent par la théorie de la migration, accompagnée de la modification ultérieure et de la multiplication de formes nouvelles.

Der er nogle, der mener, at for at få folk til at have tillid til AI-applikationer skal algoritmerne være forklarlige, men realiteten er, at AI-systemer og maskinindlæring er så kompleks, at selv de mennesker, der udvikler systemerne, faktisk ikke ved, hvad der vil komme ud af dem, og er nødt til at udvikle testredskaber for at finde frem til deres begrænsninger.
Si d'aucuns mettent l'accent sur le fait que les algorithmes doivent pouvoir être expliqués si l'on veut que le public ait confiance dans les applications de l'IA, force est de constater que les systèmes d'IA et l'apprentissage automatique sont tellement complexes que même les développeurs ne savent pas vraiment quel sera le résultat et doivent mettre au point des outils de test pour connaître les limites du système.

Den simple kendsgerning, at for hver vanskelige forklarlige fakta og tilsyneladende overnaturlige enigma til mange enheder(kalder sig selv som et mysterium-Explorers) som delegeret magt og kausalitet til nogle fremmede, extraterrestrial, fremmed magt, oversanselige Magter, ukendte strømme, perception, magt eller enhver andre hidtil Uforklarlig eller energioverførsel proces.
Le simple fait que pour tous les faits explicables et difficiles énigme apparemment surnaturelle à de nombreuses personnes appellent eux- mêmes(comme un mystère explorateurs-) comme délégué le pouvoir et la causalité dans une certaine alien, extraterrestre, alien alimentation, puissances extra- sensorielles, des courants inconnus, de la perception, en électricité ou toute d'autres processus de transfert jusqu'à présent inexpliquée ou d'énergie.

Kontrasten er forklarlig.
Le contraste est explicable.

Atomradiusser varierer på forudsigelig og forklarlig måde henover det periodiske system.
Les rayons atomiques varient d'une manière prévisible et explicable à travers le tableau périodique.

Alt dette er ret logisk og forklarligt- hele livet, hele den sædvanlige livsform, planer for fremtiden, alt dette er brutalt ødelagt.
Tout cela est assez logique et explicable- toute la vie, tout le mode de vie habituel, les projets d'avenir, tout cela est brutalement détruit.

For borgerne skal det være forståeligt og forklarligt, og det skal frem for alt også være økonomisk gennemførligt for dem.
Pour les citoyens, cela doit être compréhensible et explicable et, surtout, cela doit aussi être économiquement faisable pour eux.

Den menneskelige hjerne i en bevidst tilstand kanfiltrere oplysninger, blokere den, der forårsager tvivl, og acceptere den, der synes mest sandsynligt og forklarlig.
Le cerveau humain dans un état conscient peutfiltrer les informations, bloquer celui qui cause des doutes, et accepter celui qui semble le plus probable et explicable.

Der var en harmoni i farverne, meget forklarligt for resten, idet alle havde hørt til det samme maleri.
Il y avait dans les couleurs une grande harmonie, très explicable d'ailleurs puisque toutes avaient pris place dans un même tableau.

Fra et psykologisk synspunkt er en sådan spontan helbredelse hverken forklarlig eller i det hele taget kontrollerbar.
Du point de vue psychologique, une telle guérison spontanée n'est pas explicable ni compréhensible.

Tværtimod er betydningen af en sådan sfære af landets væbnede styrker ubestridelig og forklarlig.
Après tout, l'importance des activités d'une telle sphère des forces armées du pays est incontestable et explicable.

Igen har mennesker besluttet, at når et engelvæsen besøger dem, må englen for at gøre et besøg troværdigt eller forklarligt, tage hud og vinger på sig og der må gives den et navn.
Encore une fois, les humains ont décidé que lorsqu'une entité angélique leur rendait visite, afin de rendre la visite crédible ou explicable, ils doivent leurs mettre de la peau et des ailes et leur donner un nom.

Hvordan man bruger "forklarlige" i en Dansk sætning

Alle menneskelige impulser er forklarlige ud fra denne grundmodel.

Specielt har vi fået lettere ved at få forklarlige resultater på udenlandske afstamninger, der ikke figurerer meget blandt de nordiske Holstein-tyre.

Sår i næsen kan opstå af mange årsager - og er ikke altid forklarlige.

Det samme håbede man ville ske i fremtiden med de opklarede eller forklarlige ufo rapporter.

Men studieværten skal være udstyret med en ikke ringe selvkontrol – af let forklarlige grunde.

Hvis du ved, at en ting kommer fra andet end stress, tiescur.venstremand.com forklarlige mave-tarm-problemer, så skal du svare NEJ på det spørgsmål.

Herpesinfo.dk herpes i næsen Sår i næsen kan opstå af mange årsager - og er ikke altid forklarlige.

Hun formår at underholde mig og sætte et smil på læben. “Før jeg forsvinder” er hypet, men for mig af forklarlige årsager.

En af mine personlige, rent spekulative teorier er at vores kønsidentiteter – vores instinktive, abstrakte, ikke-rigtig-forklarlige følelse af hvilket køn vi er – er et slags restprodukt.

En anden af gruppens deltagere er klubbens næstformand, som af mere forklarlige årsager har fået tilnavnet anstifteren.

Hvordan man bruger "explicable, explicables" i en Fransk sætning

Il n'y avait aucune raison explicable à cela.

Ces inégalités sont difficilement explicables aux jeunes, poursuit l'enseignante.

Les actes insensés deviennent explicables par la maladie.

En soi, c’était louche, mais explicable raisonnablement.

Les génocides au nom de la religion sont-ils explicables ?

Un penchant négationniste difficilement explicable et mondialement singulier.

L’erreur de ces personnes est explicable aisément.

qui n’apprehendait pas moins que leur explicable absence.

Lorsque subitement, tout était explicable et rationnel.

Explants explicable explicables explicatif explicatifs explication explications.