Eksempler på brug af Forklar på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forklar lige det!
Så forklar mig det.
Forklar det lort!
Explique ça!Så forklar det her!
Alors explique ça!Forklar mig en ting.
Dis-moi un truc.
Folk også translate
Så forklar det her.
Forklar mig hvorfor.
Dis-moi pourquoi.Bailey… Forklar mig situationen.
Bailey, expliquez moi à quoi vous pensez.Forklar dem hver især.
Så forklar det for mig.
Expliquez moi dans ce cas.Forklar det til min mave.
Dis ça à mon estomac.Kvinder Forklar hvorfor de aldrig gifte sig igen.
Forklar det for din gud.
Explique ça à ton Dieu.Kvinder Forklar hvorfor de aldrig vil have børn.
Femmes expliquent pourquoi elles ne veulent jamais avoir denfants.Forklar, hvorfor ikke!?
Expliquer, pourquoi pas!?Forklar denne forskel?
Expliquer cette différence?Forklar, hvad du har fundet.
Explique ce que tu as.Forklar altid hvorfor.
Toujours expliquer pourquoi.Forklar dem hver især.
Expliquez chacun d'entre eux.Forklar mig, hvad vi skal gøre.
Dis moi ce qu'on devrait faire.Forklar dine følelser til din ven.
Explique tes sentiments à ton ami.Forklar børnene, at mor vil dø.
Expliquer aux enfants que maman va mourir.Forklar uenigheden med Washington.
Expliquez le désaccord avec Washington.Forklar abstraktioner: DOM0 og DOMU'er.
Expliquer les abstractions: DOM0 et DOMU.Forklar hvorfor du købte produktet.
Expliquez pourquoi vous avez acheté ce produit.Forklar, hvorfor du er den rigtige kandidat.
Dis- nous pourquoi tu es le candidat idéal.Forklar betjenten, at jeg ikke har slået dig.
Dis à l'inspecteur que je t'ai pas frappée.Forklar hvorfor du beder om informationen.
Expliquer pourquoi vous demandez ces informations.Forklar hvad der udskrives af følgende program.
Forklar, hvorfor du er den rigtige kandidat.
Les raisons qui expliquent pourquoi vous êtes le bon candidat.
