Eksempler på brug af Exportatrice på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Partie exportatrice.
Cela n'empêche pas l'Allemagne d'être largement exportatrice.
Chaque partie exportatrice doit.
Hver eksporterende part skal.C'est naturel, mais c'est simpliste dans le cas de l'Irlande qui,je vous le rappelle, est une île et également une grande exportatrice d'animaux.
Dette er helt naturligt, men måden er for simpel for Irlands vedkommende,der jo er en ø og også eksporterer et væsentligt antal dyr.L'Argentine devient exportatrice de céréales.
Combinations with other parts of speech
L'Asie est la région exportatrice principale, avec 267 milliard, où il représente plus de la moitié(50,4%) de toutes les transactions mondiales dans le secteur.
Asien er den største eksporterende region, med 267 milliarder, som den repræsenterer mere end halvdelen(50,4%) af alle globale transaktioner i sektoren.L'Italie est une grande productrice et exportatrice de produits alimentaires.
Malaysia er stor producent og eksportør af fødevarer.En effet, pour pouvoir bénéficier de l'avantage en cause,les entreprises devaient acquérir des participations dans des sociétés directement liées à l'activité exportatrice de biens ou de services.
Virksomhederne skulle således for at kunne blive omfattet af den omhandledefordel erhverve kapitalandele i selskaber, som var direkte beskæftiget med eksport af varer eller tjenesteydelser.Mais la Communauté est également exportatrice pour 31 milliards d'Ecus et 9% du commer ce mondial.
Men Fællesskabet eksporterer ligeledes for 31 mia ECU og 9% af verdenshandelen.En outre, les États membres recevront des recettes fiscales etl'Europe deviendra exportatrice de propriété intellectuelle.
Samtidig vil medlemsstaterne få skatteindtægter, ogEuropa vil blive eksportør af intellektuel ejendom.Les ouvraisons outransformations effectuées en dehors de la Partie contractante exportatrice dans les conditions prévues par le présent article sont réalisées sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires.
Forarbejdninger eller bearbejdninger,der omfattes af denne artikel og foretages uden for den eksporterende kontraherende part, finder sted under ordningen for passiv forædling eller et lignende system.Lorsque la propriété ou un droit similaire de disposition des marchandises appartient à une personne établie en dehors de l'UE,la partie contractante établie dans l'UE est considérée comme exportatrice.
Når den person, der har ejendomsretten eller den tilsvarende dispositionsret over varerne, er etableret uden for EU,anses den kontrahent, som er etableret i EU, for at være eksportør.Cuatro M est une société productrice, transformatrice et exportatrice de ses propres cafés, mais aussi de cafés de fermes voisines.
Cuatro M er selv producent og eksporterer hans egen kaffe, men han Il importe, dans ce cadre, de garantir une assistance technique et économique aux pays en développement afin de les aider à renforcer leurs capacités administrative, économique,commerciale et exportatrice.
I denne forbindelse er det vigtigt at sikre udviklingslandene den tekniske og økonomiske assistance, de har behov for, for at hjælpe dem med at udvikle deres kapacitet inden for administration, industri,handel og eksport.Le lait est le produit agricole le plus important de l'Union européenne, qui est la première exportatrice de nombreux produits laitiers, notamment de fromages.
EU er en stor aktør på verdens mejerimarked som førende eksportør af en lang række mejeriprodukter, især ost.Si elles ne parviennent à aucun accord dans les 30 jours,la Partie exportatrice concernée peut, après notification au conseil d'association, suspendre l'application de concessions substantiellement équivalentes dans le cadre du présent titre.
Hvis der ikke findes en løsning inden for 30 dage,kan den berørte eksporterende part efter underretning af Associeringsrådet suspendere anvendelsen af i det væsentlige tilsvarende indrømmelser i henhold til dette afsnit.Les paragraphes 2, 3, 4, 5, 7, 8 et 9 du présent article ne sont applicables que siune Partie a un intérêt substantiel en tant qu'exportatrice du produit concerné, conformément à la définition visée au paragraphe 10.
Bestemmelserne i denne artikels stk. 2, 3, 4, 5, 7, 8 og 9 finder kun anvendelse, hvisen af parterne har en betydelig interesse som eksportør af det pågældende produkt som defineret i stk. 10.Si tel n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire de la Partie contractante qui a fourni la plus forte valeur en matières originaires utilisées lors de la fabrication dans la Partie contractante exportatrice.
Hvis dette ikke er tilfældet, anses La Communauté, qui constitue le premier centre de production et la principale zone exportatrice de médicaments, a donc pris plusieurs initiatives au plan international.
Fællesskabet, som er det største produktionscenter og det største eksporterende omrade for lægemidler, har derfor truffet flere initiativer på internationalt plan.Si le comité mixte ou la partie contractante exportatrice n'a pas pris une décision mettant fin aux difficultés dans un délai de trente jours suivant la notification, la partie contractante importatrice est autorisée à percevoir une taxe compensatoire sur le produit importé.
Saafremt Et 4, par«valeur ajoutée totale»,on entend l'ensemble des coûts accumulés en dehors de la Partie contractante exportatrice, y compris la valeur des matières qui y sont ajoutées.
Med henblik på anvendelsen af stk. 3 og4 forstås ved"samlet merværdi" samtlige La valeur construite a été calculée par addition des coûta de production et d'une marge bénéficiaire raisonnable, éublie à partir des bénéfices réalisés sur les ventes intérieures du produit concerné, ΡΟΥ ouPTY, ou, alternativement, sur l'ensemble des ventes de fils de polyester de la société exportatrice concernée.
Den beregnede værdi fastsattes ved sammenlægning af produktionsomkostninger og en rimelig fortjenstmargen, som fastsattes pi grundtag af fortjenesten enten på hjemmemarkedet for den pigældende vare,ΡΟΥ eller PTY, eller pi det pigældende eksporterende selskabs samlede salg af garn af polyester.Et 2 qui ne subissent aucune ouvraison outransformation dans la Partie contractante exportatrice conservent leur origine lorsqu'ils sont exportés vers une des autres Parties contractantes.
Der er omhandlet i stk. 1 og 2,som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende kontraherende part, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til en anden af Les matières non originaires mises en oeuvre dans la fabrication de produits originaires d'une Partie contractante pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre V ne bénéficient pas,dans la Partie contractante exportatrice, d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.
For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med oprindelsesstatus i en kontraherende part, for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af ellerfritagelse for told af nogen art i den eksporterende kontraherende part.Si la partie importatrice décide de procéder à une visite de vérification auprès de la partie exportatrice, elle l'en informe au moins trois mois avant la date prévue pour la visite, sauf en cas d'urgence ou si les parties en conviennent autrement.
Hvis den importerende part beslutter at foretage en verifikation hos den eksporterende part, underretter den importerende part den Cette question revêtait une importance particulière pour le Danemark qui, ayant réussi depuis des décennies à être officiellement indemne de peste porcine, a, par suite de l'inscription sur la«Liste blanche» des États-Unis,réussi à acquérir sur le marché mondial une position exportatrice de premier plan qu'une détérioration accidentelle de son statut sanitaire aurait pu compromettre.
Dette spørgsmål var af særlig betydning for Danmark, som det var lykkedes gennem flere årtier at være erklæret officielt fri for svinepest, og som det derfor, efter at landet var kommet på De forenede Staters»hvide liste«,var lykkedes at opnå en førende stilling som eksportør på verdensmarkedet, en stilling, der ville kunne skades ved en forringelse af dets sundhedsmæssige status som følge af et uheld.Et au fait que les droits et taxes d'effet équivalent,perçus par la partie contractante exportatrice sur les importations de matières premières ou de produits intermédiaires utilisés dans la fabrication du produit en question, sont sensiblement inférieurs aux droits et impositions correspondants perçus par la partie contractante importatrice.
Og Dans un délai d'un mois à compter de la réception de cette information, la partie importatrice indique à la partie exportatrice si l'équivalence peut continuer à être reconnue sur la base des mesures proposées;
Senest en måned efter modtagelsen af denne underretning meddeler Et au fait que les droits ettaxes d'effet équivalent perçus par la partie contractante exportatrice sur les importations de matières premières ou de produits intermédiaires utilisés dans la fabrication du produit en question, sont sensiblement inférieurs aux droits et impositions correspondants perçus par la partie contractante importatrice, la partie contractante intéressée peut prendre les esures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 27.
Og Et lorsque les situations susvisées provoquent ourisquent de provoquer de graves difficultés pour la partie contractante exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées selon les procédures prévues à l'article 113.
Og såfremt ovennævnte situation giver ellerkan give anledning til større vanskeligheder for den eksporterende kontraherende part, kan denne kontraherende part træffe egnede foranstaltninger i overensstemmelse med procedurerne i artikel 113.
