Hvad Betyder EXTRAVERSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udadvendthed
• ekstroversion
• ekstraversion

Eksempler på brug af Extraversion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a inventé les termes Extraversion et Introversion.
Han introducerede begreberne introversion og ekstraversion.

Extraversion, à son tour, appartient sociable et énergique aux gens.
Udadvendthed igen, typisk selskabelige og energiske mennesker.

Comprendre à quel point nous nous trouvons entre l'introversion et l'extraversion.
At forstå, på hvilket punkt vi er på skalaen mellem introversion og ekstroversion.

Introversion et extraversion sont parmi les moins bien compris les termes en psychologie.
Indadvendthed og udadvendthed er nogle af de mindst forstået vilkår i psykologi.

Auteur Susan Cain dit tout le monde tombe quelque part sur le spectre de l'introversion et extraversion.
Forfatter Susan Cain siger alle falder et eller andet sted på indadvendthed og udadvendthed spektrum.

Extraversion(E)- Introversion(I) Là où vous préférez orienter votre énergie.
Ekstraversion(E)- Introversion(I) Hvor du foretrækker at samle energi eller fokusere din energi.

Les personnes ayant un niveau élevé d'extraversion participent davantage aux activités sociales.
Mennesker med højt niveau af ekstroversion deltager mere i sociale aktiviteter.

L'extraversion est mesurée sur un continuum, allant de élevé(extraverti) à bas(introverti).
Ekstroversion måles på et kontinuum, der spænder fra højt(ekstrovert) til lavt(introvert).

Il est très important de noter que l'extraversion est un trait de personnalité naturelle et saine.
Det er meget vigtigt at bemærke, at udadvendthed er en naturlig og sund personlighedstræk.

L'extraversion(E)- introversion(I), c'est- à- dire ce vers quoi vous orientez votre énergie.
Ekstroversion (E)←→(I) Introversion- dvs. hvor man henter sin energi og gerne vil rette sin energi mod.

Cependant, tous ces principes évidents reposent sur les principes de l'introversion et de l'extraversion.
Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.

Le remède est l'extraversion, où l'on regarde bien et où l'on communique avec un environnement plus étendu.
Midlet mod dette er udadvendthed- at se grundigt på og kommunikere med de bredere omgivelser.

Il existe dans le modèle d'Eysenck trois dimensions fondamentales: l'extraversion, le névrotisme et le psychotisme.
I Eysencks model er der tre grundlæggende dimensioner: ekstroversion, neuroticisme og psykotisme.

L'extraversion est aussi une chose simple et veut dire seulement que l'on est« capable de regarder le monde extérieur».
Og udadvendthed er også en ganske enkel ting. Det betyder blot”at være i stand til at se udad”.

Ce n'est pas l'Overself qui est induit en erreur par ignorance, passion, égoïsme et extraversion, mais l'ego….
Det er ikke Overselvet som bliver vildledt af ukendskab og passion, ved selviskhed og udadvendthed, men egoet….

Cependant, Eysenck croit que l'extraversion est liée aux niveaux d'activité cérébrale ou d'excitation corticale.
Eysenck mente imidlertid, at ekstroversion var relateret til niveauer af hjerneaktivitet eller kortikal ophidselse.

En d'autres termes, toutes les personnes qui obtiennent un score élevé en extraversion n'ont pas pour obligation d'agir de la sorte.
Med andre ord betyder det ikke, at alle, der får en høj score i ekstroversion, har den adfærd.

La personne capable de regarder le monde qui l'entoure et de le voir tout à fait réel et lumineux est, bien entendu, dans un état d'extraversion.
En person, der kan se på verden omkring sig, og som ser den helt virkeligt og klart, befinder sig naturligvis i en tilstand af udadvendthed.

De cette façon, une personne présentant un haut degré d'extraversion posséderait, intérieurement, une forte inhibition corticale.
På denne måde vil en person med en høj grad af ekstroversion internt have en stærk kortikal hæmning.

Ce qui trouble le problème, c'est que la plupart des gens ne parviennent pas à antipodes sur l'axe extraversion/ introversion.
Hvilke skyer er problemet, at de fleste mennesker mangler en af de antipoder på ekstroversion/ introversion akse.

L'orange combine les propriétés du jaune(activité, extraversion) et de la couleur rouge, symbole de la passion et de la chair.
Orange kombinerer egenskaberne for gul(aktivitet, ekstraversion) og rød farve, som er et symbol på lidenskab og kød.

La distinction, cependant, est souvent négligée par la société occidentale, qui a mis l'accent sur l'extraversion depuis un siècle, dit- elle.
Men skelnen overses ofte af det vestlige samfund, som har lagt en præmie på ekstroversion i det sidste århundrede, siger hun.

Malheureusement, la société a tendance à valoriser l'extraversion et introvertis peut parfois se sentir opprimés par d'autres.
Desværre samfund har en tendens til at værdsætte udadvendthed, og introverte kan undertiden føler sig undertrykt af andre.

L'extraversion: les personnes extraverties cherchent souvent des situations sociales particulières qui génèrent un usage inadéquat du téléphone.
Ekstroversion: udadvendte mennesker har tendens til at søge bestemte sociale situationer, der vil resultere i den uhensigtsmæssig brug af deres telefoner.

L'audace, la négligence(caractéristiques fondamentales de l'extraversion) seraient caractérisées comme des éléments constitutifs de la commission d'un acte criminel.
Boldness, unconcern(grundlæggende aspekter ved ekstroversion) ville blive kendetegnet som elementer af en forbrydelse.

L'extraversion est incroyablement séduisante, mais nous en avons fait une norme oppressante à laquelle la plupart d'entre nous se sentent contraints de se conformer.
Udadvendthed er et utroligt tiltalende personlighedstræk, men vi har gjort det til en undertrykkende standard, som de fleste af os føler, at vi er nødt til at tilpasse os.

Les tentatives de développer l'Université, où la qualité des études, la recherche, l'extraversion et la contribution sociale sera des valeurs institutionnelles stables.
Forsøg på at udvikle universitetet, hvor kvaliteten af undersøgelser, forskning, udadvendthed og sociale bidrag vil være stabile institutionelle værdier.

Dans le cadre de l'étude, des groupes de cinq étrangers ont pris des tests de personnalité pour mesurer les traits, y compris la prédisposition à la culpabilité, la prédisposition à la honte et l'extraversion.
Som led i undersøgelsen tog grupper på op til fem fremmede personlighedsprøver, der mærkede træk, herunder skyldfølelse, skammenhed og ekstraversion.

Il est très probable que l'un des traits de personnalité que vous avez décrit est lié à l'extraversion ou à la tendance à puiser son énergie dans le monde et les situations sociales.
Det er meget sandsynligt, at en af de personligheds træk, du beskrev, er relateret til ekstroversion eller tendensen til at trække energi fra at være engageret i verden og sociale situationer.

L'introversion et l'extraversion- leurs mécanismes, y compris une description des marchands de peur comme« experts en introversion», ce qui cause l'introversion, ainsi que les procédés pour la résoudre;
Introversion og Ekstroversion- deres virkemåde, inklusive en beskrivelse af frygtforhandlere som”introversionseksperter”, hvad der forårsager introversion og processer til at håndtere;

Hvordan man bruger "extraversion" i en Fransk sætning

- L’orientation de l’énergie (« D’où tirez-vous votre énergie ? ») : Extraversion versus Introversion

The Role of Extraversion and Neuroticism in Drivers’ Behavior Toward Bicyclists, University of Oslo, 2013.

On peut améliorer son extraversion naturelle avec un minimum d’efforts et pour un maximum d’avantages.

These scales include extraversion and introversion, sensing and intuition, thinking and feeling, judging and perceiving.

Leaders who score strongly on extraversion prefer to direct their energy to the external world.

Bush, est connu pour son niveau élevé de extraversion et sa faible ouverture vers l’extérieur.

Ces deux modes de réaction, extraversion et introversion, sont deux types opposés (et complémentaire) d'attitude.

Hvordan man bruger "ekstroversion, udadvendthed, ekstraversion" i en Dansk sætning

Ledere med præference for ekstroversion vil ifølge Ødegaard og Ringstad ofte være kendetegnet ved at være handlingsorienterede og energiske.

Som person er du i høj grad analytisk og struktureret i din tilgang til arbejdet og desuden besidder du en faglig udadvendthed.

Alligevel, og pГҐ trods af sin udadvendthed, ynder han at sidde alene og filosofere over alt.

EKSTRAVERSION ("objektivisme") defineres ved at objekterne i omgivelserne tillægges en større grad af værdi, end den umiddelbare subjektive holdning.

I bogen er der først en præsentation af de grundlæggende begreber i typeteorien: ekstraversion, introversion, tænkning, følelse, sansning og intuition.

IldRød Kombinationen af præferencer for ekstraversion og tænkning.

Det gør, at jeg, som overskriften siger, nu lever med indadvendt udadvendthed 🙂 Dette indlæg blev udgivet i Fattigdom, Førtidspension, fibromyalgi, Helbred.

Markante og præcise BMW designelementer vidner om suverænitet og en klar udadvendthed.

Vores samfund har værdsat udadvendthed i lang tid, og derfor er det værd at begynde at udforske den introverte side lidt mere.

Der er fællestræk: sensitivitet for stimulation, svært ved at forstå ’udadvendthed’, svært ved at blive del af et hold, et fællesskab osv.