Eksempler på brug af Extravasation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ce qu'on appelle une extravasation.
Une extravasation a été très rarement rapportée.
Ekstravasation er meget sjældent rapporteret.Kit d'urgence pour extravasation d'anthracycline.
Nødhjælpssæt til ekstravasation af antracyklin.Des précautions doivent être prises pour éviter une extravasation.
Der skal udvises forsigtighed for at undgå ekstravasation.En cas d'extravasation large, demander conseil à un chirurgien plastique dans les 72 premières heures.
I tilfælde af omfattende ektravasation skal en plastikkirurg konsulteres inden for de første 72 timer.Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d'injection.
Der skal derfor udvises omhu for at undgå ekstravasation på injektionsstedet.En cas d'extravasation importante, un chirurgien plasticien doit être consulté dans les premières 72 heures.
I tilfælde af omfattende ektravasation skal en plastikkirurg konsulteres inden for de første 72 timer.Prendre des précautions particulières pour éviter toute extravasation au niveau du site de l'injection.
Der skal udvises særlig forsigtighed for at undgå ekstravasation på injektionsstedet.Par la suite, la perfusion de Myocet doit être realisée dans une autre veine que celle dans laquelle s'est produite l'extravasation.
Derefter bør Myocet- infusionen genstartes i en anden vene end den, hvor ekstravasationen forekom.Les nanoparticules sont encore présents dans les vaisseaux, avec extravasation minime dans l'interstitium de tumeur(AI).
Nanopartikler er stadig til stede i fartøjer, med minimal ekstravasation i tumor interstitium(AI).Extravasation et du débit sanguin peuvent être visualisées à l'aide de Hoechst, dextrans fluorescents ou BSA- FITC.
Blodgennemstrømning og ekstravasation kan visualiseres ved hjælp af Hoechst, fluorescerende dextrans eller FITC-BSA.Nanoparticules sont associées au TNF, extravasation est observée de la circulation sanguine dans l'interstitium de tumeur(AII).
Når nanopartikler er kombineret med TNF, observeret ekstravasation fra blodet ind i tumor interstitium(AII).La contribution de ces 2 mécanismes à la protection tissulaire après une extravasation d'anthracycline.
I hvilken udstrækning hver af disse mekanismer bidrager til den præventive effekt på vævsskader efter ekstravasation af antracyklin.Au moindre signe ou symptôme d'extravasation, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et reprise dans une autre veine.
Hvis der opstår tegn eller symptomer på extravasering, skal infusionen stoppes øjeblikkeligt, og genoptages i en ny vene.La contribution de ces 2 mécanismes à la protection tissulaire après une extravasation d'anthracyclines.
I hvilken udstrækning alle disse mekanismer bidrager til den beskyttende effekt mod vævsskader efter ekstravasation af antracyklin.Extravasation(fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants).
Ekstravasation(utilsigtet lækage af administreret lægemiddel fra det intraperitonale katetersystem til det omgivende væv).NANOPARTICULES étaient encore présents dans le système vasculaire, avec extravasation minime dans l'interstitium de tumeur(Figure 4 a- I).
Nanopartikler var stadig til stede i Vaskulaturen, med minimal ekstravasation i tumor interstitium(figur 4A-jeg).Réactions au point d'injection Myocet doit être considéré comme un agent irritant etdes précautions doivent être prises pour éviter une extravasation sanguine.
Reaktioner på injektionsstedet Myocet bør betragtes som irritans, ogder bør træffes foranstaltninger for at undgå ekstravasation.Bien que la nécrose locale après extravasation ait été très rarement rapportée, Caelyx est considéré comme un produit irritant.
Selvom lokal nekrose efter ekstravasation kun meget sjældent har været rapporteret, betragtes Caelyx stadig som et irritant.Vous ne serez pas traité(e) par Savene à l'occasion de votre prochain traitement par anthracycline,sauf si une extravasation apparaît à nouveau.
Savene skal ikke anvendes i forbindelse med Deres næste antracyklincyklus undtagen i tilfælde,hvor ekstravasation forekommer igen.Il convient de prendre des précautions pour éviter une extravasation et de surveiller l'apparition de signes d'inflammation au site de perfusion.
Der skal udvises forsigtighed for at undgå ekstravasation, og infusionsstedet skal kontrolleres for tegn på inflammation.Votre médecin vous surveillera attentivement pendant la perfusion de Zevalin afin de s'assurer qu'il n'y a pas de fuite du médicament vers les tissus environnants(extravasation).
Lægen vil nøje overvåge dig under infusionen af Zevalin for at undgå udsivning i det omkringliggende væv(extravasering).Pour les longues études sur extravasation flux et particules de sang, circulation longue fluorescent étiqueté pégylé nanoparticules de 100 nm peut être utilisé.
For udvidet undersøgelser på blod flow og partikel ekstravasation, omløb fluorescently mærket pegyleret nanopartikler af 100 nm kan bruges.Les études visaient à établir le nombre de patients nécessitant une intervention chirurgicale pour réparer les lésions dues à l'extravasation.
I undersøgelserne blev det registreret, hvor mange patienter der måtte gennemgå kirurgisk behandling for den skade, de havde pådraget sig ved ekstravasationen.Savene a fait l'objet de deux études principales impliquant au total 80 patients ayant présenté une extravasation d'anthracyclines telles que l'épirubicine ou la doxorubicine.
Savene er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 80 patienter med ekstravasation af antracykliner, såsom epirubicin eller doxorubicin.La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures dans une veine large située dans une extrémité/ zone autre que celle affectée par l'extravasation.
Den indicerede dosis skal indgives som intravenøs infusion af 1- 2 timers varighed i en stor vene i en ekstremitet/ et område, som ikke er angrebet af ekstravasationen.L'extravasation de Visudyne peut provoquer de vives douleurs, une inflammation, un œ dème, la formation de vésicules ou un changement de coloration au site d'injection, en particulier si la zone affectée est exposée à la lumière.
Ektravasation af Visudyne, specielt hvis det affekteret areal bliver udsat for lys, kan forårsage stærk smerte, inflammation, ødem, blæredannelse eller misfarvning på injektionsstedet.La possibilité d'évaluer plusieurs stades de développement de tumeurs bateau, pointe cellule dynamique,formation de lumen, extravasation et blessures vasculaires est montrée ici.
Mulighed for at evaluere flere stadier af tumor fartøj udvikling, tip celle dynamics,lumen dannelse, ekstravasation og vaskulære skader er vist her.La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1- 2 heures,dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.
Den indicerede dosis skal indgives som en intravenøs infusion i løbet af 1-2 timer i enstor vene i en ekstremitet eller et andet område end det, der er påvirket af ekstravasationen.Réactions modérées au site d'injection(érythème, sensibilité, décoloration de la peau ou oedème,douleur, extravasation pouvant conduire à une cellulite et à une ulcération de la peau), malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.
Milde reaktioner på injektionsstedet(erythema, ømhed, misfarvning af huden eller opsvulmen,smerter, ekstravasation kan medføre cellulitis og hudulceration), utilpashed, brystsmerter, kulderystelser, pyrexi.
