Exemples d'utilisation de Extravasation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fréquence indéterminée: extravasation.
Extravasation au site d'injection.
C'est ce qu'on appelle une extravasation.
Denna händelse kallas extravasering.Extravasation de la solution pour perfusion.
Extravasering av infusionsvätska, lösning.C'est ce qu'on appelle une extravasation.
Denna händelse kallas extravasation.En cas d'extravasation, le traitement doit être symptomatique.
I händelse av extravasering bör behandlingen vara symtomatisk.Il n'existe aucun antidote spécifique en cas d'extravasation de pémétrexed.
Det finns ingen specifik antidot att använda vid extravasation av pemetrexed.Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.
Om extravasation inträffar måste infusionen omedelbart avslutas.Kit d'urgence pour extravasation d'anthracycline.
Akututrustning för extravasation av antracyklin.Les propriétés non vésicantes de Pixuvri minimisent lerisque de réaction locale après une extravasation.
Pixuvri ger inte upphov till blåsor,vilket minimerar risken för lokala reaktioner efter extravasation.Très rare: extravasation* *Une extravasation a été très rarement rapportée.
Mycket sällsynt: extravasation*.* Extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.Il n'existe aucun antidote spécifique en cas d'extravasation de pémétrexed.
Det finns ingen specifik antidot som kan användas vid extravasation av pemetrexed.Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.
Extravasering oönskat läckage av administrerat läkemedel från intraperitoneala katetersystemet till omkringliggande vävnad.Il faut donc prendre lesprécautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d'injection.
Följaktligen skall försiktighet iakttas så att extravasering inte uppstår vid injektionsstället.De même que pour d'autres agents chimiothérapeutiques similaires,il est recommandé de l'utiliser avec prudence afin d'éviter toute extravasation.
Liksom för andra liknande kemoterapeutika,ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.Au moindre signe ou symptôme d'extravasation, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et reprise dans une autre veine.
Om det uppkommer tecken eller symtom på extravasering ska infusionen stoppas omedelbart och börjas om på nytt i en annan ven.Douleur au site d'injection, œdème au site d'injection,inflammation au site d'injection, extravasation au site d'injection, asthénie.
Smärta på injektionsstället, ödem på injektionsstället,inflammation på injektionsstället, extravasering på injektionsstället, asteni.Extravasation(fuite de la perfusion dans les tissus environnants): douleur, sensation de brûlure, de piqûre, ou autre réaction au site de perfusion pendant l'administration.
Extravasering( läckage av infusionen till omgivande vävnader): smärta, brännande känsla, svidande eller annan reaktion vid infusionsstället under administrering.Pedea doit être administré avec précaution afin d'éviter une extravasation et l'irritation tissulaire éventuelle qui en résulterait.
Pedea bör administreras med försiktighet för att undvika extravasation samt eventuell påföljande irritation i vävnader.Vérifier la perméabilité du cathéter à demeure avant l'injection etprendre toutes les précautions requises pour éviter une extravasation voir paragraphe 4.4.
Fritt flöde i den intravenösa infarten bör testas före injektionen ochvarje försiktighetsåtgärd vidtagas för att undvika extravasation se avsnitt 4. 4.Il convient de prendre des précautions pour éviter une extravasation et de surveiller l'apparition de signes d'inflammation au site de perfusion.
Var noga med att undvika extravasering och övervaka så att inte infusionsstället visar tecken på inflammation.L'injection du florbetaben(18F) doit se faire par voie intraveineuse, afind'éviter l'irradiation pouvant résulter d'une extravasation locale et les artéfacts d'imagerie.
Florbetaben( 18F) måste injiceras intravenöst för att undvikabestrålning till följd av lokal extravasering samt bildartefakter.Dans les essais cliniques,il s'est produit neuf cas d'extravasation accidentelle de Myocet, dont aucun n'a été associé à une ulcération, une nécrose ou une lésion cutanée sévère.
I det kliniska programmet förekomnio fall av oavsiktlig extravasation av Myocet, men inget av dessa var förknippat med allvarlig hudskada, sårbildning eller nekros.Légère douleur et inflammation au site d'injection dû à l'administration dumédicament dans les tissus environnants(extravasation), par exemple par diffusion.
Mild smärta och inflammation på injektionsstället på grund av oavsiktlig administering avläkemedlet till omgivande vävnad( extravasation) t_ex genom läckage.La récurrence de réactions cutanées sur le site d'une extravasation antérieure, suite à l'administration de paclitaxel sur un autre site, à savoir une«récidive», a été rarement rapportée.
Recidiv av hudreaktioner i område för tidigare extravasation har rapporterats i sällsynta fall, efter administrering av paklitaxel vid ett annat ställe dvs. “recall”.Les réactions au site d'injection étaient généralement mineures et se manifestaient par une hyperpigmentation, une inflammation, une rougeur ou une sécheresse de la peau,une phlébite ou une extravasation et une tuméfaction de la veine.
Reaktioner på infusionsstället var i allmänhet milda och utgjordes av hyperpigmentering, inflammation, rodnad eller torrhet i huden,flebit eller extravasering samt svullnad av venen.Fréquent: réactions modérées au site d'injection(érythème, sensibilité, décoloration de la peau ou oedème,douleur, extravasation pouvant conduire à une cellulite et à une ulcération de la peau), malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.
Vanliga: lindriga lokala reaktioner vid injektionsstället( erytem, ömhet, missfärgning av huden eller svullnad,smärta, extravasering, kan leda till cellulit och hudulceration), sjukdomskänsla, bröstsmärtor, frossa, pyrexi.Des réactions au point d'injectioncomprenant les réactions secondaires à une extravasation, ont généralement été modérées et ont consisté en un érythème, une sensibilité, une dépigmentation cutanée ou un œdème au site d'injection pouvant déboucher sur une cellulite.
Reaktioner vid injektionsstället, inklusive reaktioner sekundära till extravasation, var vanligen lindriga och utgjordes av erytem, ömhet, missfärgning av huden eller svullnad vid injektionsstället, men kan leda till cellulit.Les liposomes pégylés sont suffisamment petits(diamètre moyen approximatif 100 nm)pour passer intacts(extravasation) à travers les vaisseaux tumoraux altérés qui irriguent la tumeur.
Pegylerade liposomer är tillräckligt små( cirka 100 nm i genomsnittlig diameter)för att intakta passera( extravasera) genom defekta blodkärl som försörjer tumörer.
