Que Veut Dire EXTRAVASERING en Français - Traduction En Français

• extravasation

Exemples d'utilisation de Extravasering en Suédois et leurs traductions en Français

Inga kända: extravasering.
Fréquence indéterminée: extravasation.

Extravasering av infusionsvätska, lösning.
Extravasation de la solution pour perfusion.

Denna händelse kallas extravasering.
C'est ce qu'on appelle une extravasation.

I händelse av extravasering bör behandlingen vara symtomatisk.
En cas d'extravasation, le traitement doit être symptomatique.

Det finns ingen känd specifik behandling för reaktioner vid extravasering.
Il n'existe à ce jour aucun traitement spécifique contre les réactions à l'extravasation.

Mycket sällsynt: extravasation*.* Extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Très rare: extravasation* *Une extravasation a été très rarement rapportée.

Infusionen skall pågå i 1 till 2 timmar och ges på ett annat injektionsställe än det där extravasering skedde.
La perfusion doit durer entre une et deux heures et le site d'injection ne doit pas être celui où s'est produit l'extravasation.

Följaktligen skall försiktighet iakttas så att extravasering inte uppstår vid injektionsstället.
Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d'injection.

Liksom för andra liknande kemoterapeutika, ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.
De même que pour d'autres agents chimiothérapeutiques similaires, il est recommandé de l'utiliser avec prudence afin d'éviter toute extravasation.

Extravasering oönskat läckage av administrerat läkemedel från intraperitoneala katetersystemet till omkringliggande vävnad.
Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.

Det saknas erfarenhet av dosminskning/-ökning eller modifiering av schemat vid behandling av extravasering.
Il n'y a pas d'expérience de réduction/augmentation de dose, ni de modification du schéma posologique dans le traitement de l'extravasation.

Om det uppkommer tecken eller symtom på extravasering ska infusionen stoppas omedelbart och börjas om på nytt i en annan ven.
Au moindre signe ou symptôme d'extravasation, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et reprise dans une autre veine.

Smärta på injektionsstället, ödem på injektionsstället, inflammation på injektionsstället, extravasering på injektionsstället, asteni.
Douleur au site d'injection, œdème au site d'injection, inflammation au site d'injection, extravasation au site d'injection, asthénie.

Var noga med att undvika extravasering och övervaka så att inte infusionsstället visar tecken på inflammation.
Il convient de prendre des précautions pour éviter une extravasation et de surveiller l'apparition de signes d'inflammation au site de perfusion.

Florbetaben( 18F) måste injiceras intravenöst för att undvika bestrålning till följd av lokal extravasering samt bildartefakter.
L'injection du florbetaben(18F) doit se faire par voie intraveineuse, afin d'éviter l'irradiation pouvant résulter d'une extravasation locale et les artéfacts d'imagerie.

Extravasering( läckage av infusionen till omgivande vävnader): smärta, brännande känsla, svidande eller annan reaktion vid infusionsstället under administrering.
Extravasation(fuite de la perfusion dans les tissus environnants): douleur, sensation de brûlure, de piqûre, ou autre réaction au site de perfusion pendant l'administration.

Reaktioner på infusionsstället var i allmänhet milda och utgjordes av hyperpigmentering, inflammation, rodnad eller torrhet i huden, flebit eller extravasering samt svullnad av venen.
Les réactions au site d'injection étaient généralement mineures et se manifestaient par une hyperpigmentation, une inflammation, une rougeur ou une sécheresse de la peau, une phlébite ou une extravasation et une tuméfaction de la veine.

Extravasering av Visudyne kan, i synnerhet om det berörda området utsätts för ljus, orsaka svår smärta, inflammation, svullnad, blåsbildning eller missfärgning på injektionsstället.
L'extravasation de Visudyne peut provoquer de vives douleurs, une inflammation, un œdème, la formation de vésicules ou un changement de coloration au site d'injection, en particulier si la zone affectée est exposée à la lumière.

Det rekommenderas att infusionssetet för Caelyx ansluts via sidoingången av en intravenös infusion av glukos 5 %( 50 mg/ml) för att uppnå ytterligare utspädning och minimera risken för trombos och extravasering.
Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à 5%(50 mg/ml) afin d'obtenir une meilleure dilution et de minimiser le risque de thrombose et d'extravasation.

Extravasering inträffar om ett cancerläkemedel som normalt injiceras i en ven läcker ut i eller oavsiktligt injiceras i vävnaden som omger venen, där det kan orsaka allvarlig skada.
L'extravasation se produit lorsqu'un médicament anticancéreux normalement injecté dans une veine s'échappe de cette veine ou est accidentellement injecté dans les tissus autour de la veine; ces derniers peuvent alors subir de graves lésions.

Vanliga: lindriga lokala reaktioner vid injektionsstället( erytem, ömhet, missfärgning av huden eller svullnad, smärta, extravasering, kan leda till cellulit och hudulceration), sjukdomskänsla, bröstsmärtor, frossa, pyrexi.
Fréquent: réactions modérées au site d'injection(érythème, sensibilité, décoloration de la peau ou oedème, douleur, extravasation pouvant conduire à une cellulite et à une ulcération de la peau), malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.

När möss med experimentell extravasering av daunorubicin behandlades systemiskt med dexrazoxan i kombination med topisk behandling med DMSO på det daunorubicindrabbade hudområdet, utvecklade 67 % av mössen små hudsår, medan behandling med enbart dexrazoxan helt förhindrade den av daunorubicin inducerade hudnekrosen i en annan grupp möss.
Lorsque des souris avec extravasation expérimentale de daunorubicine ont été traitées avec du dexrazoxane donné par voie systémique et associé à l'application locale de DMSO sur la peau affectée par la daunorubicine, 67% des souris ont développé de petites lésions cutanées, alors que le traitement par dexrazoxane seul a complètement empêché la nécrose cutanée induite par la daunorubicine dans un autre groupe de souris.

Vanliga: dysuri Mycket vanliga: asteni, smärta, ödem inklusive perifert ödem och ansiktsödem Vanliga: lindriga lokala reaktioner vid injektionsstället( erytem, ömhet, missfärgning av huden eller svullnad, smärta, extravasering, kan leda till cellulit och hudulceration), sjukdomskänsla, bröstsmärtor, frossa, pyrexi.
Fréquent: réactions modérées au site d'injection(érythème, sensibilité, décoloration de la peau ou oedème, douleur, extravasation pouvant conduire à une cellulite et à une ulcération de la peau), malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.

De vanligast rapporterade biverkningarna av Visudyne( verteporfin för infusion) är reaktioner på injektionsstället( inklusive smärta, ödem, inflammation, extravasering, hudutslag, blödning, missfärgning) och synrubbningar inklusive suddig, oskarp syn, ljusblixtar, försämrad synskärpa och synfältsdefekt, inklusive skotom och svarta fläckar.
Les effets indésirables les plus fréquents rapportés avec Visudyne(vertéporfine pour perfusion) sont des réactions au site d'injection(incluant douleur, œdèmes, inflammation, extravasation, rash, hémorragie, modification de la coloration cutanée) et des déficiences visuelles incluant vision trouble, vision brouillée, photopsie, diminution de l'acuité visuelle, altérations du champ visuel telles que scotomes et tâches noires.

Comment utiliser "extravasering" dans une phrase en Suédois

Inbjudna som föreläsare var Läs mer Åtgärder vid extravasering av cytostatika.

Blodflödet och extravasering kan visualiseras med Hoechst, fluorescerande dextrans eller FITC-BSA.

Extravasering observerades vid < 0,5 % av infusionerna i kliniska studier.

Om extravasering observeras rekommenderas spolning av infusionsstället och kylning med is.

Om extravasering inträffar skall injektionen avbrytas och påbörjas i annat blodkärl.

Svåra lokala vävnadsskador kan uppstå om det förekommer extravasering under infusionen.

I svåra fall kan vävnadsnekros uppstå efter extravasering av vissa cytostatika.

Fördjupad information kring extravasering finns även i EONS Clinical Guidelines [6].

Comment utiliser "extravasation" dans une phrase en Français

Toute extravasation peut entraîner une vasoconstriction locale intense et une nécrose éventuelle des tissus.

Il convient de veiller particulièrement à éviter toute extravasation du produit.

Ces NVC induisent une extravasation liquidienne pouvant former des exsudats, des œdèmes maculaires (cf.

Rarement, il existe une extravasation du produit de contraste à l'intérieur d'une cavité abcédée.

L'AE résulte d'une extravasation de fluide dans le liquide interstitiel.

péricardite secondaire à un anévrisme aortique avec extravasation dans le péricarde fibreux - CISMeF

Le risque d extravasation doit impérativement être contrôlé.

Utilisation, levée d'obstruction, complications Extravasation de chimiothérapie anticancéreuse Acharnement thérapeutique ?

Cette extravasation doit être prise en charge selon les pratiques locales en vigueur.

22 Traitement par embolisation En cas de lésion causale : Si hémodynamique instable ET/OU extravasation