Hvad Betyder FABRICATION ET L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fremstilling og anvendelse
• fremstilling og brug
• fremstillingen og anvendelsen
• produktionen og brugen

Eksempler på brug af Fabrication et l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La fabrication et l'utilisation du fer.
Optagelsen og udnyttelsen af jern.

Récipient en titane pendant la fabrication et l'utilisation.
Titaniumbeholder under fremstilling og brug.

La fabrication et l'utilisation des dispositifs s'effectuent dans le cadre de systèmes de gestion de la qualité appropriés.
Fremstillingen og anvendelsen af udstyret er omfattet af passende kvalitetsstyringssystemer.

Ceux- ci se sont spécialisés dans le fabrication et l'utilisation.
Disse specialiserer sig i fremstilling og brug.

(NL) Monsieur le Président, la fabrication et l'utilisation d'armes biologiques étaient autrefois l'apanage des États.
(NL) Hr. formand! Produktionen og anvendelsen af biologiske våben var tidligere forbeholdt stater.

Une paire de: Récipient en titane pendant la fabrication et l'utilisation.
Næste: Udvikling og anvendelse af støbt titanlegering i Kina.

Comme toute production humaine, la fabrication et l'utilisation de ces produits ont un impact environnemental.
Som alle andre produktioner, har produktfremstilling og produkternes anvendelse en vis indvirkning på miljøet.

Fournir les moyens de faire des inspections pendant la fabrication et l'utilisation; et..
Stille faciliteter til rådighed med henblik på eftersyn under fremstilling og brug og..

Si j'ai posé cette question c'est parce que la fabrication et l'utilisation des combustibles à oxydes mixtes s'étend actuellement de manière significative à toute l'Europe occidentale.
Grunden til, at jeg rejste dette spørgsmål, er, at der for tiden sker en markant stigning i fremstillingen og anvendelsen af MOX-brændsel i hele Vesteuropa.

Nous nous concentrons sur le processus- depuis le concept et le design- jusqu'à la fabrication et l'utilisation quotidienne du produit.
Vi fokuserer på proces-fra koncept og design-through til fremstilling og daglig brug af produktet.

Les États membres conservent le droit de restreindre la fabrication et l'utilisation de tout type particulier de dispositif et ont en outre le droit de contrôler les activités des établissements de santé.
Medlemsstaterne bevarer retten til at begrænse fremstillingen og anvendelsen af en specifik type af sådant udstyr og skal have adgang til at inspicere sundhedsinstitutionernes aktiviteter.

Nous déployons en permanence tous les efforts nécessaires pour que nos produits soient toujours plus écologiques, depuis la fabrication et l'utilisation, jusqu'au recyclage.
Miljøansvar Vi arbejder kontinuerligt på at gøre vores produkter endnu mere miljøvenlige i hver produktfase- fra fremstilling og brug til end-of-life og genbrug.

Des informations sur la fabrication et l'utilisation de la substance;
Oplysninger om stoffets fremstilling og anvendelse.

Que l'on se souvienne de la déclaration ouverte des ingrédients, de l'établissement d'une liste positive et de la nouvelle réglementation sur la fabrication et l'utilisation des farines animales.
Jeg minder om den åbne deklaration af indholdsstofferne i foderstofferne, udarbejdelsen af en positivliste og de nye regler for fremstilling og anvendelse af kød- og benmel.

Cela permettra d'améliorer leur développement, la fabrication et l'utilisation dans les applications de la biotechnologie.
Dette vil øge deres udvikling, fremstilling og brug i bioteknologiske anvendelser.

La fabrication et l'utilisation d'un nombre croissant de nanomatériaux se généralisent aussi bien dans les laboratoires que dans les milieux industriels, ce qui accroît le risque d'exposition aux nanomatériaux sur le lieu de travail.
Fremstillingen og anvendelsen af et stigende antal nanomaterialer er under opskalering fra laboratoriet til industrielle omgivelser, hvilket øger potentialet for eksponering for nanomaterialer på arbejdsstedet.

Nous présentons ici plusieurs recettes populaires pour la fabrication et l'utilisation de solutions contenant de l'iode.
Her præsenterer vi flere populære opskrifter til fremstilling og anvendelse af iodholdige opløsninger.

Encouragent la conception, la fabrication et l'utilisation de produits qui représentent une utilisation efficace des ressources, sont durables(notamment en termes de durée de vie et d'absence d'obsolescence programmée), réparables, réutilisables et de conception évolutive;
Fremme design, fremstilling og anvendelse af produkter, der er ressourceeffektive, holdbare(herunder med hensyn til levetid og fravær af planlagt forældelse), reparerbare, genbrugelige og opgraderbare.

C'est étudier les actions individuelles et collectives sur la fabrication et l'utilisation d'une base matérielle de la richesse.
Den studerer individuelle og kollektive handlinger om at lave og bruge et materielt grundlag for rigdom.

Il interdit la fabrication et l'utilisation publique des symboles, en particulier, des images soviétiques, des drapeaux et des emblèmes, ainsi que l'exécution publique de cantiques de l'URSS, de la RSS d'ukraine et d'autres républiques soviétiques.
Det forbyder fremstilling, og offentlig brug af symboler, især billedet af den Sovjetiske flag og emblemer, og offentlig fremførelse af hymner af USSR, den ukrainske socialistiske SOVJETREPUBLIK og andre sovjetrepublikker.

Ils seront également en mesure de vérifier le respect des règlements dans la fabrication et l'utilisation de dispositifs médicaux et organes artificiels.
De vil også være i stand til at kontrollere overholdelsen af reglerne ved fremstilling og brug af medicinsk udstyr og kunstige organer.

Encouragent la conception, la fabrication et l'utilisation de produits qui représentent une utilisation efficace des ressources, sont durables(notamment en termes de durée de vie et d'absence d'obsolescence programmée), réparables, réutilisables et de conception évolutive;
Designe, fremstille og øge anvendelsen af produkter, der er ressourceeffektive, holdbare(herunder med hensyn til levetid og fravær af planlagt forældelse), og som kan repareres, genbruges og opgraderes.

Au fil des années, les risques potentiels pour l'environnement posés par la fabrication et l'utilisation de nanomatériaux suscitent de plus en plus d'inquiétudes.
Med årene har der været stigende betænkelighed ved de potentielle miljørisici, der er forbundet med fremstilling og anvendelse af nanomaterialer.

L'ECHA prend des mesures pour améliorer la qualité des informations dans les dossiers d'enregistrement, en vue d'atteindre son premier objectif stratégique consistant à"optimiser la disponibilité d'informations de qualité pour favoriser la fabrication et l'utilisation sûres des produits chimiques".
ECHA tager skridt til at forbedre kvaliteten af oplysningerne i registreringsdossiererne for at opfylde sit første strategiske mål om"at maksimere omfanget af tilgængelige data af høj kvalitet med henblik på sikker fremstilling og anvendelse af kemikalier".

L'énergie est un champ d'action écologique clé pour la fabrication et l'utilisation, là où cette dernière a souvent l'impact environnemental le plus étendu.
Energi er et meget relevant grønt fokusområde inden for både fremstilling og brug, hvor brugen ofte udgør den største miljøpåvirkning.

Le règlement REACH(enregistrement, évaluation, autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances) fournit un cadre législatif complet pour la fabrication et l'utilisation des produits chimiques en Europe.
REACH-forordningen(registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier) giver en omfattende juridisk ramme for fremstilling og anvendelse af kemikalier i Europa.

On entend par«nanotechnologie» la mesure, le développement, la fabrication et l'utilisation ciblées et contrôlées de nanomatériaux, c'est- à- dire de matériaux dotés de structures, particules, fibres ou plaquettes inférieures à 100 nanomètres.
Begrebet nanoteknologi betegner den målrettede og kontrollerede måling, udvikling, fremstilling og anvendelse af nanomaterialer, hvis strukturer indeholder partikler, fibre eller plader på under 100 nanometer.

La récente guerre au Liban, au cours de laquelle Israël a truffé le territoire du pays de milliers de bombes à fragmentation, devrait nous encourager à interdire, une bonne fois pour toutes, la fabrication et l'utilisation de tous les types de bombe à fragmentation, comme nous l'avons fait pour les mines antipersonnel.
Den seneste krig i Libanon, hvor Israel har efterladt tusindvis af klyngebomber i landet, bør få os til en gang for alle at forbyde fremstilling og brug af alle typer fragmentationsbomber, ligesom vi har gjort det med antipersonelminer.

L'humanité sera confrontée à des dangers sans précédent de caractère à moins que, en temps voulu, des mesures peuvent être prises pour prévenir une concurrence désastreuse dans ces formidables armements et d'établir un contrôle international de la fabrication et l'utilisation de matériaux puissants.
Menneskeheden vil blive konfronteret med farer af hidtil uset karakter, medmindre der i god tid, foranstaltninger kan træffes for at forebygge en katastrofal konkurrence i sådanne formidable forsvarsmateriel og at etablere en international kontrol med fremstillingen og brugen af stærke materialer.

De nouveaux matériaux et processus de production offrent des nouvelles opportunités dans la fabrication et l'utilisation des machines, des accessoires et des consommables.
Nye materialer og produktionsprocesser åbner op for nye muligheder i fremstillingen og brugen af maskiner, tilbehør og forbrugsvarer.