Hvad Betyder FALLAIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• du skulle ikke
• du behøvede ikke
• du burde ikke
• du måtte ikke
• ikke nødvendigt
• du skulle aldrig

Eksempler på brug af Fallait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne fallait pas.
Det var ikke nødvendigt.

Fallait pas entrer.
Du skulle ikke komme ind.

Oui, mais il fallait pas.
Ja, men det var ikke nødvendigt.

Fallait pas venir.
Du burde ikke være kommet.

Merci Caitlin, mais il ne fallait pas!
Tusind tak, Regitze, men det var nu virkelig ikke nødvendigt!

Fallait pas mentir!
Du skulle ikke have løjet!

J'en voulais que deux. Fallait pas dépenser autant.
To er nok, du behøvede ikke bruge så mange penge.

Fallait pas venir.
Du skulle ikke være kommet.

Sarge. Fallait pas me laisser!
Du skulle ikke have efterladt… Sarge!

Fallait pas l'inviter.
Du måtte ikke invitere ham.

Mais fallait pas lâcher l'équipe.
Men du burde ikke forlade holdet.

Fallait pas le tuer.
Du burde ikke have dræbt ham.

Mais fallait pas s'en prendre à ma fille.
Men du skulle ikke have taget min datter.

Fallait pas la contrarier!
Du måtte ikke genere hende!

Fallait pas me frapper.
Du skulle ikke have slået mig.

Fallait pas me faire ça.
Du skulle ikke have gjort dette.

Fallait pas dire la vérité.
Du skulle ikke sige sandheden.

Fallait pas me suivre.
Du skulle ikke have fulgt efter mig.

Fallait pas venir, Hawes.
Du behøvede ikke tage med, Hawes.

Fallait pas le laisser traîner.
Du burde ikke lægge den her.

Fallait pas abandonner Rush.
Du skulle ikke have forladt ham.

Fallait pas danser avec lui.
Du burde ikke have danset med ham.

Fallait pas m'acheter un cadeau.
Du behøvede ikke at købe noget.

Fallait pas nous laisser entrer.
Du burde ikke have lukket os ind.

Fallait pas me manquer de respect.
Du skulle ikke være respektløs.

Fallait pas sauter de repas.
Du skulle ikke have droppet måltider.

Fallait pas le tuer, il revient!
Du skulle ikke have slået ham ihjel!

Fallait pas me suivre. Je passais par là.
Du behøvede ikke følge efter.

Fallait pas se tourner vers Ossip.
Du skulle aldrig være gået til Osip.

Fallait pas me demander au poste.
Du skulle ikke have spurgt efter mig.