Eksempler på brug af Fallait juste på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il fallait juste les mettre.
De skulle blot sættes.Mais ça allait lui revenir, lui fallait juste un peu de temps.
Han Il fallait juste les éliminer.
Elle ne devait pas se trouver très loin, fallait juste chercher au bon endroit.
Han behøvede ikke at strække sig meget, skulle bare lure den rigtige side.Il fallait juste l'encourager.
Han skulle bare skubbes.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Mere
Il lui fallait juste travailler.
Fallait juste que tu les surveilles!
Du skulle bare passe dem!Il fallait juste savoir quand.
De skulle bare finde ud af hvornår.Fallait juste nous laisser en paix.
I skulle blot have ladet os være i fred.Il fallait juste qu'ils signent.
De skulle bare skrive under.Il fallait juste l'aider un peu.
Hun skulle bare opmuntres lidt.Il fallait juste payer une amende.
De skulle bare betale en bøde.Il fallait juste qu'elle se fasse discrète.
Hun måtte bare være diskret.Il fallait juste qu'elle trouvât comment.
Hun skulle blot finde ud af hvordan.Il fallait juste qu'il retrouve de la spontanéité.
Han måtte bare være spontan.Il fallait juste qu'il affirme sa virilité.
Han skulle bare bekræfte sin manddom.Il fallait juste qu'il trouve le bon moment.
Han skulle bare finde det rigtige tidspunkt.Il fallait juste plus de temps que ce que nous pensions.
Der skulle bare bruges lidt mere tid.Il fallait juste qu'il règle quelques trucs avant.
Han skulle bare lige ordne nogen ting først.Il fallait juste que ce soit relativement rapide et direct.
Det skulle bare være relativt hurtigt og direkte.Il faudrait juste qu'il arrête de penser.
Faut juste que je baise quelque chose.
Faut juste l'aérer de temps en temps.
Il faut juste plus de temps pour faire les choses", a déclaré Davis.
Il nous faut juste la marchandise.
Måske har vi bare brug for meth.Y faut juste attendre que le boss y passe par là.
Il faut juste le GPS.
Faut juste que je trouve d'autres références.
Jeg må bare finde en anden reference.Il faut juste un peu plus de sel.
Il faut juste une liste et un site Web d'aller!
