Hvad Betyder FIN DU SIÈCLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• århundredeskiftet
• slutningen af århundredet
• udgangen af århundredet
• århundredets afslutning
• århundredskiftet
• slutningen af 1800-tallet
• midten af århundrede

Eksempler på brug af Fin du siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La fin du siècle approche!
Århundredeskiftet nærmer sig!

Peut-être jusqu'à un mètre à la fin du siècle.
Vi ser måske en meter i midten af århundrede.

A la fin du siècle dernier, la plupart.
Mod slutningen af århundredet har de fleste.

Une guerre nucléaire avant la fin du siècle.
Atomkrig er uundgåelig inden århundredets udgang.

Vers la fin du siècle, elles devraient peser pour environ 7%.
Henimod århundredets slutning ventes det at tegne sig for ca. 7.

N'en fut pas apportée avant la fin du siècle.
Det gjorde der ikke før i slutningen af århundredet.

A la fin du siècle, la vaccine était découverte et.
Mod slutningen af århundredet kom imidlertid opdagelsen af elektronen og.

Elle peut aller, grosso modo, jusqu'à la fin du siècle.
Den kan stort set forlænges til udgangen af århundredet.

À la fin du siècle et sa version japonaise Şogi takibetmiştir.
Ved udgangen af århundredet og hendes japanske version Şogi takibetmiştir.

Le changement, ce n'est pas pour la fin du siècle: c'est maintenant.
Ændringen kommer ikke i slutningen af århundredet- det sker lige nu.".

À la fin du siècle, l'Europe était à l'apogée de sa puissance dans le monde.
Ved udgangen af århundredet havde Europas globale magt nået sit højdepunkt.

Bien que peu connue jusqu'à la fin du siècle, la découverte de Mendel.
Var lidt kendt før slutningen af århundredet, fik Mendel's opdagelse.

Bernard Lewis a prédit une majorité musulmane avant la fin du siècle.
Bernhard Lewis har forudsagt muslimsk flertal ved århundredets slutning.

Je prédis qu'à la fin du siècle, le mandarin sera la deuxième langue de cet état.
Ved århundredeskiftet forudser jeg at Mandarin, er statens andet sprog.

L'Afrique deviendra le continent le plus peuplé au monde d'ici la fin du siècle.
Indien vil være verdens mest folkerige land ved slutningen af århundredet.

D'ici la fin du siècle, l'Inde sera le pays le plus peuplé du monde.
Indien vil være verdens mest folkerige land ved slutningen af århundredet.

Bernhard Lewis a prédit qu'il y aura une majorité de musulmans avant la fin du siècle.
Bernhard Lewis har forudsagt muslimsk flertal ved århundredets slutning.

Dès la fin du siècle, la vogue de l'enseignement byzantin atteint l'occident.
Ved udgangen af århundredet, vogue af byzantinske uddannelse nåede Vesten.

Les premiers architectes acadiens débutent leur carrière vers la fin du siècle.
De første Acadian arkitekter begynder deres karriere i slutningen af århundredet.

L'ancien bâtiment de la fin du siècle en briques industriel est situé dans une cour tranquille.
Den tidligere industrielle murstensbygning fra århundredeskiftet ligger i en rolig gårdhave.

Numériquement parlant, il aura atteint les proportions américaines bien avant la fin du siècle.
I tal vil vi nå amerikanske proportioner langt før århundredeskiftet.

Avant la fin du siècle, Frederick Taylor(1856- 1915) commença son analyse détaillée du travail.
I slutningen af århundredet påbegyndte Frederick Taylor(1856- 1915) sine detaljerede studier af arbejde.

Les dirigeants des cités haoussa se convertissent à l'islam à la fin du siècle.
Lederne af de Hausa byer konverterer til islam i slutningen af århundredet.

À la fin du siècle, ces robes présentait un ajustement serré sur les bras et les corps supérieurs des femmes modèle.
I slutningen af århundredet viste disse designs en strammere pasform på arme og kvinders overkroppe.

Numériquement parlant, il aura atteint les proportions américaines bien avant la fin du siècle.
Talmæssigt vil det blive af amerikanske proportioner langt før århundredeskiftet.

Ces fours à gaz ne sont pas devenus populaires jusqu'à la fin du siècle, quand ils ont commencé à être fabriqués en masse.
Disse gasovne blev ikke populære indtil slutningen af århundredet, da de begyndte at blive masseproduceret.

Nous pouvons réduire la population à 550 millions avant la fin du siècle.
Og med den rette planlægning kan vi reducere befolkningen til 550 millioner ved slutningen af århundredet.

A la fin du siècle, à côté du néoclassicisme a commencé: neogótico, fondée sur une approche historique;
I slutningen af århundredet, ved siden af klassicismen begyndte: Neo-gotisk, baseret på en historisk tilgang;

Les ré serves pétrolières de la mer du Nord pourraient bien être épuisées à la fin du siècle, en 1999.
Oliereserverne i Nordsøen lader til at være opbrugt ved århundredets afslutning, i 1999.

À la fin du siècle, les choses sont revenues à la normale, en d'autres termes, on a réintroduit des restrictions à des fins de protection.
Ved århundredets afslutning blev alting normalt igen, dvs. at der blev indført beskyttende begrænsninger.