Hvad Betyder FINALITAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finalit

Eksempler på brug af Finalitaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je crois que telle est la haute destinée des finalitaires.
Jeg tror, at dette er den høje skæbne for finaliterne.

Jusque là, les finalitaires n'admettaient aucune supervision en- decà du Paradis.
Indtil da havde finaliterne ikke anerkendt noget tilsyn fra denne side af Paradiset.

Et tout mortel connaissant Dieu désire ardemment être un finalitaire.
Og enhver dødelig, som kender Gud længes efter at blive en finalit.

La possibilité de devenir un finalitaire est l'une des aventure suprêmes de ces races parfaites.
Muligheden for at blive finalit er et af disse perfekte racers højeste eventyr.

Après cela, vous êtes prêt à commencer la carrière sans fin d'un finalitaire.
Derefter er du færdig til at påbegynde den endeløse livskarriere som en finalit.

Vous n'apercevrez pas naturellement les finalitaires avant d'avoir acquis la véritable vision spirituelle.
Spontant kan i ikke selv se finaliterne førend i har fået sandt åndesyn.

Les finalitaires inaugurent en même temps leur participation active aux affaires planétaires.
Samtidig hermed påbegynder finaliterne deres aktive deltagelse i planetariske anliggender.

Ils sont dès maintenant d'un secours inestimable pour les finalitaires, et seront employés à tous usages dans l'éternel futur.
De er uvurderlige for finaliterne selv nu, og vil i den evige fremtid blive brugbare for al tjeneste.

Les finalitaires sont ainsi mobilisés par compagnies, mais le serment de finalité est prêté individuellement.
Finaliterne mobiliseres således i kompagnier, men finalit eden aflægger de individuelt.

C'est alors que commencera votre mission élevée et progressive comme finalitaire dans l'éternité qui se déploie devant vous.
Derpå vil I begynde jeres ophøjede og fremadskridende mission som finaliter i evigheden som strækker sig ud foran jer.

Les finalitaires sont invisibles ainsi que le Prince-Souverain, sauf quand il est dans le temple morontiel.
Finaliterne er usynlige, ligeledes er Prinseherskeren undtagen når han er i morontiatemplet.

C'est dans les ressources du Suprême que l'ascendeur, composé d'un mortel et d'un Ajusteur, puise pour créer le caractère immortel et divin d'un finalitaire.
Det er på den Højeste, at den opstigende kombination af Retteren og den dødelige trækker for at skabe den udødelige og guddommelig karakter af en finalit.

Les finalitaires embrassent ainsi les deux phases de l'existence expérientielle-- la parfaite et la perfectionnée.
Finaliterne omslutter dermed begge faser af erfaringsmæssig eksistens: perfekt og perfektioneret.

Et l'on vous a également dit que les finalitaires du corps paradisiaque sont les enfants expérientiels du Suprême.
Og du er også blevet fortalt at finaliterne fra Paradiskorpset er de erfaringsmæssige børn af den Højeste.

Et tous ces mondes expérimentaux sont inspectés périodiquement par un corps de directeurs universels dont le chef est le vétéran finalitaire connu dans Satania sous le nom de Tabamantia.
Og alle disse eksperimentelle verdener inspiceres periodevis af et korps af universets ledere, hvis chef er veteran finalit kendt i Satania som Tabamantia.

Lorsqu'un finalitaire et un citoyen du Paradis- Havona trinitisent ensemble une nouvelle créature, leur effort conjoint se répercute dans certaines phases de la Pensée Suprême- Ultime.
Men når en finalit og en Paradis-Havonaer sammen treeniggøre et nyt væsen får denne fælles stræben følgevirkninger i visse faser af det Højeste-Ultimative Sind.

Le programme législatif d'une constellation prend sa source dans la chambre basse des ascendeurs, groupe présidé par un finalitaire et composé de mille mortels représentatifs.
Konstellationens lovgivningsprogram tager sin begyndelse i de opstigendes underhus, en gruppe som ledes af en finalit og som består af et tusinde dødelige repræsentanter.

En communiquant avec un finalitaire, nous pouvons immédiatement discerner s'il est un mortel ascendant, un natif de Havona, un séraphin adopté, un médian ou un Fils Matériel.
Når vi kommunikerer med en finalit, kan vi straks skelne, hvorvidt han er en opstigende dødelig, en indfødt Havonaer, en adopteret seraf, et mellemvæsen eller en Materiel Søn.

Mais même avec la permission d'atterrir sur cinq autres sphères secrètes après être devenu un finalitaire, vous ne serez pas autorisé à visiter tous les secteurs de ces mondes.
Men selv når I har fået tilladelse til at lande på fem yderligere hemmelige sfærer, efter at I er blevet finalit, så vil I ikke få tilladelse til at besøge alle sektorer på disse verdener.

Nul finalitaire ne sera troublé par les incertitudes du chemin vers la Déité Absolue, puisqu'à la fin des ascensions suprême et ultime il aura rencontré Dieu le Père.
Ingen finalit vil blive forstyrret af usikkerheder angående opnåelsen af Guddomsabsoluttet, fordi hver enkelt af dem i slutningen af den højeste og den ultimative opstigning mødte Gud Faderen.

Mais même avec la permission d'atterrir sur cinq autres sphères secrètes après être devenu un finalitaire, vous ne serez pas autorisé à visiter tous les secteurs de ces mondes; il ne vous sera pas non plus permis d'atterrir sur les rivages de Divinington.
Men selv når I har fået tilladelse til at lande på fem yderligere hemmelige sfærer, efter at I er blevet finalit, så vil I ikke få tilladelse til at besøge alle sektorer på disse verdener.

Nul finalitaire ne sera troublé par les incertitudes de l'atteinte de l'Absolu de Déité, puisqu'à la fin des ascensions suprême et ultime, il aura rencontré Dieu le Père.
Ingen finalit vil blive forstyrret af usikkerheder angående opnåelsen af Guddomsabsoluttet, fordi hver enkelt af dem i slutningen af den højeste og den ultimative opstigning mødte Gud Faderen.

Et c'est un des spectacles les plus beaux et les plus touchants de toute la carrière ascendante que de voir les parents du monde des maisons embrasser leurs enfants matériels à l'occasion de leurs pèlerinages périodiques au monde finalitaire.
Og det er en af de mest rørende smukke scener under hele opstigningsforløbet, at se forældrene fra mansoniaverdnerne omfavne deres materielle efterkommere ved lejlighederne for deres periodiske pilgrimsfærd til finaliter verden.

Mais l'ascension du Paradis et la carrière finalitaire représentent bien l'association entre l'ascendeur connaissant Dieu, qui se spiritualise, et l'Ajusteur dont le ministère spirituel révèle Dieu.
Men opstigningen til Paradiset og finalit karrieren er et partnerskab mellem den Gud-bevidste dødeliges åndeliggørelse og den åndelige tjeneste af Gud-åbenbarende Retter.

À mesure que vous vous élevez sur l'échelle de la personnalité, vous apprenez d'abord à être loyal, ensuite à aimer, ensuite à être filial, et alors vous pouvez être libre; ce n'est pas avant d'être devenu un finalitaire, d'avoir atteint la perfection de la loyauté, que vous pourrez réaliser par vous- même la finalité de la liberté.
Når du stiger opad langs personlighedsskalaen lærer du først at være loyal, siden at elske, siden at være som en søn eller datter og derefter kan du være fri, men ikke førend du er en finalit, ikke førend du har opnået den perfekte loyalitet kan du selvvirkeliggøre den ultimative frihed.

(454.1) Lorsqu'un finalitaire mortel est embrassé par La Trinité- devient un Fils Trinitisé, par exemple un Puissant Messager- alors ce finalitaire a atteint sa destinée, au moins pour le présent âge de l'univers.
Når en dødelig finalit Treenigheds omfavnes- bliver en Treenigede Søn, som f. eks. en Mægtig Budbringer- da har denne finalit opnået sin skæbne, i det mindste for indeværende universtidsalder.

Cette personnalité coordonnée possède toute la mémoire expérientielle de survie jadis détenue par le mental mortel ancestral et, maintenant, par l'âme morontielle. En outre, le finalitaire potentiel englobe toute la mémoire expérientielle de l'Ajusteur au cours de ses séjours de tous les temps chez des mortels.
Denne koordinerede personlighed er i besiddelse af alle overlevende erfaringsbaseret hukommelses materiale, der har eksisterede i fortidens forfædres dødelige sind og derefter gemt i morontiasjælen, og derudover besidder denne potentielle finalit alt det erfaringsmæssige hukommelse materiale som Retteren har samlet gennem tiderne, som de har brugt i de dødeliges sind.

Si la bi- unification parentale a lieu entre un finalitaire(mortel ou autre) et une personnalité du Paradis- Havona, les êtres parentaux unis ne travaillent ni avec les citoyens du Paradis ou de Havona, ni avec les finalitaires..
Hvis forældrenes toforening indebærer en forening mellem en dødelig(eller anden) finalit og en Paradis-Havona personlighed fungerer de forenede forældrevæsener hverken sammen med beboere i Paradiset, Havonaere eller finalitere.

(1286.1) L'immortelle âme évoluante de l'homme, création conjointe du mental matériel et de l'Ajusteur, monte en tant qu'âme au Paradis, et ensuite, quand elle est enrôlée dans le Corps de la Finalité, elle s'allie de quelque manière nouvelle au circuit de gravité spirituelle du Fils Éternel par une technique d'expérience appelée transcendance finalitaire.
Menneskets udviklende udødelige sjæl, det materielle sind og Retterens fællesskabelse, opstiger som sådan til Paradiset og efterfølgende, når den er blevet mønstret ind i Finalitkorpset bliver den på en ny måde forenet med den Evige Søns kredsløb af åndetyngdekraft gennem en erfaringsbaseret proces kendt som finalit transcendens.

(532.4) Les gardiens séraphiques accompagnent ces adolescents dans la nursery probatoire du monde finalitaire exactement comme ils apportent leur ministère spirituel aux mortels sur les planètes évolutionnaires, tandis que les fidèles spornagias veillent à leurs besoins physiques.
Serafvogterne passer disse børn i finaliter verdens prøvetidshjem præcis ligesom de åndelige ministre for de dødelige på de evolutionære planeter, mens de trofaste spornagier sørger for deres fysiske behov.