Hvad Betyder FINANCIÈRES ET ADMINISTRATIVES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansielle og administrative
• økonomiske og administrative

Eksempler på brug af Financières et administratives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Commission des affaires financières et administratives.
Desuden oprettet et Udvalg for Finansielle og Administrative Anliggender.

Le Conseil souligne également qu'une bonne gouvernance suppose une meilleure efficacité dans l'attribution des ressources financières et administratives.
God styring kræver også gennemskuelighed i allokeringen af administrative og finansielle midler.

Par exemple, elle impose des charges financières et administratives considérables à toutes les parties concernées.
Den medfører f. eks. betydelige økonomiske og administrative byrder for alle parter.

En ce sens, le procès équitable des éventualités ajoute de la valeur à l'établissement des exigences financières et administratives.
I den forstand, at retfærdig rettergang af eventualiteter tilføjer værdi til etableringen af de finansielle og administrative krav.

Les questeurs sont responsables des tâches financières et administratives qui concernent directement les députés.
Kvæstorer varetager administrative og finansielle opgaver, som direkte vedrører MEP'erne.

Le présent règlement doit, en effet, autoriser une présentation intégrée de l'allocation des ressources financières et administratives par destination.
Denne forordning bør således tillade en integreret opstilling af tildelingen af økonomiske og administrative ressourcer efter formål.

Une commission spéciale des affaires financières et administratives(CAFA) a également été créée pour assister le Bureau du CdR.
Der er desuden oprettet et Udvalg for Finansielle og Administrative Anliggender(UFAA), som har til opgave at bistå Regionsudvalgets præsidium.

Deuxièmement, l'année passée, la Commission a présenté une communication sur les mesures financières et administratives, et c'est important.
For det andet er det vigtigt, at Kommissionen sidste år udarbejdede en meddelelse om de finansielle og administrative foranstaltninger.

Étant donné que les ressources financières et administratives du Programme sont limitées, tous ces nœuds ne recevraient pas nécessairement de financement;
Da programmets økonomiske og administrative ressourcer er begrænsede, er det ikke sikkert, at der vil blive ydet støtte til alle sådanne knudepunkter.

Le comité étudie des questions financières et administratives.
Komiteen anstiller betragtninger over administrative og finansielle forhold.

Les ressources financières et administratives utilisées par la Commission et les États membres pour la mise en oeuvre des Fonds en ce qui concerne.
De finansielle og administrative midler, som Kommissionen og medlemsstaterne tager i anvendelse ved gennemførelsen af fondene i forbindelse med.

Le projet de loi doit éviter d alourdir les charges financières et administratives des entreprises.
Det kan forventes, at lovforslaget vil bidrage til at forøge de økonomiske og administrative byrder for virksomhederne.

Les incidences financières et administratives de la proposition entraînera des effets de telle sorte que la municipalité pourrait économiser de l'argent sur la location du bâtiment scolaire.
De finansielle og administrative konsekvenser af forslaget vil resultere i effekter, således at kommunen kunne spare penge på leje af skolebygning.

Le Collège des questeurs(5) est chargé des tâches financières et administratives concernant directement les députés.
Kvæstorkollegiet(5 medlemmer) varetager finansielle og administrative opgaver, der direkte vedrører medlemmerne.

Si elles essaient de le faire, elles seront confrontées au besoin d'étendre leur infrastructure et d'assumer un surplus de charges financières et administratives.
Hvis de forsøger at gøre det, vil de komme til at opleve et behov for at udvide deres infrastruktur og få yderligere finansielle og administrative byrder.

Pour respecter des obligations légales(par exemple, des obligations financières et administratives ou vérifier votre admissibilité au travail);
Til at opfylde juridiske forpligtelser(f. eks. finansielle og administrative forpligtelser eller til at kontrollere din berettigelse til at arbejde).

Par- dessus tout, il est essentiel de souligner que la mobilité du capital international joue un rôle essentiel dans l'élaboration des exigences financières et administratives.
Frem for alt er det vigtigt at understrege, at mobiliteten for international kapital spiller en væsentlig rolle i udformningen af de finansielle og administrative krav.

Le formulaire officiel est destiné à présenter les caractéristiques financières et administratives de la proposition ainsi qu'une description succincte du projet.
Den officielle ansøgningsformular er beregnet til finansielle og administrative detaljer ved forslaget og til en kort beskrivelse af projektet.

Lors de la période de démarrage(1995 et 1996), l'Office avait recours à un équipement informatique rudimentaire pour expédier ses tâches techniques, financières et administratives.
I inledningsfasen(1995 og 1996) blev der anvendt meget enkelt«T-udstyr til at lette Sortsmyndighedens tekniske, økonomiske og administrative opgaver.

Souligne que des efforts notables sont nécessaires pour renforcer les capacités financières et administratives des organes d'administration locale nouvellement créés;
Understreger, at der er behov for en betydelig indsats for at øge den finansielle og administrative kapacitet hos de nyligt oprettede lokale offentlige enheder;

Trois administrateurs chargés de l'organisation des réunions(y compris le protocole et la sécurité), de la documentation et de l'information et des questions financières et administratives.
Tre administratorer, der varetager tilrettelæggelsen af møderne(herunder protokol og sikkerhed), dokumentation og information samt finansielle og administrative spørgsmål.

Avis d'initiative du Comité des régions sur l'évaluation des répercussions financières et administratives de la législation de l'Union européenne sur les autorités locales et régionales.
Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om vurderingen af de finansielle og administrative virkninger af Den Europæiske Unions lovgivning for de lokale og regionale myndigheder.

De l'élaboration, chaque année, du projet de rapport annuel visé à l'article 45 composé d'une section sur les activités de résolution du CRU et d'une section sur les questions financières et administratives.
Hvert år at udarbejde et udkast til den årlige rapport, der er omhandlet i artikel 45, med et afsnit om Afviklingsinstansens afviklingsvirksomhed og et afsnit om finansielle og administrative anliggender.

Un élément essentiel de l'établissement d'une meilleure législation est l'analyse des implications financières et administratives de la législation au moyen d'analyses d'impact.
Et meget vigtigt element af udformningen af bedre lovgivning er en analyse af lovgivningens finansielle og administrative konsekvenser gennem en vurdering af dens virkninger.

Cet organisme doit disposer de ressources humaines, financières et administratives suffisantes pour lui permettre de jouer un rôle actif dans le fonctionnement du marché, ce qui n'est pas le cas partout;
Dette organ skal have personale og finansielle og administrative ressourcer nok til at kunne spille en aktiv rolle i markedsfunktionen, hvilket ikke er tilfældet overalt.

Il est nécessaire d'harmoniser l'application de la législation, de réduire les charges financières et administratives et de favoriser l'innovation.
Det er nødvendigt at harmonisere gennemførelsen af lovgivningen, reducere de finansielle og administrative byrder og fremme innovation.

Demande, en particulier, un renforcement des capacités financières et administratives des services publics de l'emploi afin qu'ils puissent assumer un rôle central dans la mise en œuvre de la présente proposition;
Opfordrer navnlig til forbedring af de offentlige arbejdsformidlingers økonomiske og administrative kapacitet for at sikre, at de kan varetage deres afgørende rolle i dette forslags gennemførelse;

Or, dans sa proposition de nouveau règlement, elle ne fournit aucune information concernant les conséquences financières et administratives dudit règlement pour les États membres.
Men i forslaget til ny forordning er der ingen oplysninger om de finansielle og administrative konsekvenser for medlemsstaterne.

Toutefois, les contraintes juridiques, financières et administratives entravent souvent la liberté des établissements de définir leurs stratégies et leurs structures et de se différencier de leurs concurrents.
Men juridiske, finansielle og administrative hindringer begrænser ofte institutionernes frihed til at fastlægge strategier og strukturer og skille sig ud fra deres konkurrenter.

Toute période d'exclusivité supérieure à dix ans devrait être soumise à réexamen, compte tenu des évolutions technologiques, financières et administratives intervenues dans l'environnement général depuis la conclusion de l'accord.
En eneretsperiode på mere end ti år bør være underlagt krav om revurdering under hensyntagen til de teknologiske, finansielle og administrative ændringer i det pågældende miljø, siden ordningen blev indgået.

Hvordan man bruger "financières et administratives" i en Fransk sætning

Données financières et administratives ayant trait à l’admission et à la facturation, dont l’appartenance mutuelliste.

L’information autour des différentes dispositions financières et administratives liées au recrutement d’un travailleur handicapé :

La Commission des affaires politiques, financières et administratives (PFAC) conseille le Comité directeur de l'INTOSAI.

D’après lui, les difficultés financières et administratives imposées par le droit helvétique sont trop lourdes

L’Italie ne manque point d’affaires financières et administratives qui exigent l’application d’organisateurs habiles et laborieux.

Dispositions financières et administratives applicables aux équipes de visiteurs scientifiques et aux collaborations au CERN

Les charges financières et administratives seraient, selon celles-ci, bien trop lourdes que pour s’engager sans dépérir.

- de contrôler et de suivre toutes les opérations budgétaires, financières et administratives de l’établissement ;

Prise d'intérêt et de participation, gestion de participations financières et administratives dans toutes sociétés, ou groupement.

Conscients des difficultés financières et administratives des écoles libres, ils ont créé Fidem Conseil …read more

Hvordan man bruger "økonomiske og administrative, finansielle og administrative" i en Dansk sætning

De er ansvarlige for al vedligehold, support og administration af licenser, og det kan gennemføres fra én lokation, hvilket sparer både økonomiske og administrative ressourcer.

Administrative konsekvenser for stat, regioner og kommuner 5. Økonomiske og administrative konsekvenser for erhvervslivet 6.

Jobpræmie til arbejdsgivere Gældende ret Den foreslåede ordning 4. Økonomiske og administrative konsekvenser for det offentlige 5. Økonomiske og administrative konsekvenser for erhvervslivet m.v. 6.

Manhattan er New York Citys finansielle og administrative center, selv om den langt fra er det befolkningsrigeste bydistrikt med sine ca.

Lovforslagets udformning 4. Økonomiske og administrative konsekvenser for det offentlige 5. Økonomiske og administrative konsekvenser for erhvervslivet mv. 6.

Medarbejdere får mulighed for at overtage egne enheder til en god markedspris, og både den økonomiske og administrative transaktion er administreret via COMM2IGs bestillingsportal.

betingelserne i Lov om økonomiske og administrative forhold for modtagere af driftstilskud fra i kvartalet.

Manhattan er New York Citys finansielle og administrative center, selv om den langt fra er befolkningstal befolkningsrigeste bydistrikt med sine ca.

Hjælp til at sikre de økonomiske og administrative forhold vedrørende boligen.

De økonomiske og administrative konsekvenser for det offentlige, det private erhvervsliv samt for den enkelte borger.