Exemples d'utilisation de Financières et administratives en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commission des affaires financières et administratives(FAC).
Finanz- und Verwaltungskomitee(FAC).La discussion procède avec l'analyse de l'article 14 du Règlementintérieur Commission des affaires financières et administratives- CAFA.
Die Erörterung wird mit der Prüfung vonArtikel 14 der Geschäftsordnung(Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen- CAFA) fortgesetzt.La commission des affaires financières et administratives(CAFA) le groupe budgétaire.
Kommission für Finanz- und VerwaltungsHaushaltsfragen(CAFACAFB) Haushaltsgruppe.Nouvelle mise en place de la Task force sur la planification stratégique sousl'égide de la Commission des affaires financières et administratives.
Wiedereinsetzung Tenir compte des capacités économiques, financières et administratives d'absorption de ces pays.
Combinations with other parts of speech
Conséquences financières et administratives de la proposition pour les administrations nationaleset locales et pour les intervenants économiques et les citoyens.
Finanzielle und verwaltungstechnische Auswirkungen des Vorschlags für die Regierungen der Mitgliedstaaten, die lokalen Gebietskörperschaften, wirtschaftliche Interessengruppen La conversion du groupebudgétaire en une commission des affaires financières et administratives(CAFA) répond aux besoins actuels du CESE.
Mit der Umwandlung der Haushaltsgruppe in eine Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen(CAFA) wird dem aktuellen Bedarf des EWSA entsprochen.L'octroi d'incitations financières et administratives aux petites et moyennes entreprises qui élaborent des thérapies avancées.
Finanzielle und verwaltungstechnische Anreize für kleine Le présent règlement doit, en effet, autoriser une présentationintégrée de l'allocation des ressources financières et administratives par destination.
So sollte diese Haushaltsordnung eineintegrierte Darstellung der Zuweisung finanzieller und administrativer Ressourcen nach Zweckbestimmung gestatten.La Commission publiera souspeu une liste d'incitations financières et administratives supplémentaires pour les petites et moyennes entreprises.
Die Kommission wird in Kürze zusätzliche finanzielle und administrative Anreize für kleine Approbation des présidents de l'objectif 1(PSC), l'objectif 2(CBC) et l'objectif 3(KSC)rejoignant la Commission des affaires financières et administratives de l'INTOSAI(FAC).
Annahme der Entscheidung, dass sich die Vorsitzenden des Ziel 1(PSC), Ziel 2(CBC)La Commission des affaires politiques, financières et administratives est présidée par le Deuxième Vice- président du Comité directeur, elle est composée des membres suivants.
Das Politik-, Finanz- und Verwaltungskomitee wird vom Zweiten stellvertretenden Vorsitzenden des Präsidiums geleitet Deuxièmement, l'année passée, la Commission aprésenté une communication sur les mesures financières et administratives, et c'est important.
Zweitens ist es wichtig zu erwähnen, daßdie Kommission im letzten Jahr eine Mitteilung zum Thema finanzielle und administrative Maßnahmen erarbeitet hat.Sur le plan des charges financières et administratives générées pour les fabricants et les utilisateurs, les industriels consultés estiment que la balance est positive.
Die Belastungen finanzieller und administrativer Art, die die neue Richtlinie für Hersteller Il s'agit désormais del'élargir et de poser des bases politiques, financières et administratives solides sur lesquelles établir ses travaux.
Nun geht es darum,die ELD-Initiative zu erweitern La commission des affaires financières et administratives(CAFA) peut procéder à une répartition des fonctions entre ses membres; ses décisions sont toutefois adoptées à la majorité des membres présents aux réunions.
Die HaushaltsgruppeKommission für Finanz- und Verwaltungsfragen(CAFA) kann ihren Mitgliedern verschiedene Aufgaben zuweisen; sie fasst ihre Beschlüsse jedoch mit der Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder.Le formulaire de propositions est destiné à présenter les caractéristiques financières et administratives de la proposition ainsi qu'une description succincte du projet.
Das offizielle Antragsformular dient der Übermittlung der finanziellen und verwaltungstechnischen Daten sowie einer kurzen Beschreibung des Vorschlags.Le fait d'exploiter au mieux les nouvelles technologies permettra aussid'améliorer les performances économiques, financières et administratives de l'ensemble de la région.
Die volle Ausschöpfung des Potenzials neuer Technologienwird auch die wirtschaftliche, finanzielle und administrative Leistungsfähigkeit der gesamten Region verbessern.La simplification des procédures financières et administratives pour la délivrance de l'aideet l'harmonisation de la programmation entre la CE et les Etats membres.
Vereinfachung der finanziellen und administrativen Verfahren für Entwicklungshilfeleistungen Il est nécessaire d'harmoniserl'application de la législation, de réduire les charges financières et administratives et de favoriser l'innovation.
Es besteht die Notwendigkeit,die Umsetzung der Rechtsvorschriften zu harmonisieren, finanzielle und administrative Lasten zu verringern Pourtant, les contraintes juridiques, financières et administratives continuent d'entraver la liberté des établissements de définir leurs stratégies et structures et de se différencier de leurs concurrents.
Doch nach wie vor begrenzen rechtliche, finanzielle und administrative Hemmnisse die Freiheit der Hochschulen, Strategien L'Observatoire a dû relever des défisconsidérables en ce qui concerne les responsabilités financières et administratives liées à la création d'une agence communautaire.
Die Beobachtungsstelle hatteerhebliche Schwierigkeiten mit der Bewältigung der finanziellen und verwaltungstechnischen Aufgaben, die mit dem Aufbau einer Gemeinschaftseinrichtung verbunden sind.Nombre d'États membres estiment,eu égard notamment aux incidences financières et administratives, que toute décision portant sur le déploiement de STI devrait être prise au niveau national.
Viele Mitgliedstaaten vertreten vor allem in Anbetracht der finanziellen und administrativen Folgen die Ansicht, dass über die Einführung von IVS-Diensten ausschließlich auf nationaler Ebene ent schieden werden sollte.La procédure communautaire d'évaluation de la sécurité des enzymes alimentaires aura des incidences financières et administratives sur l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Das Gemeinschaftsverfahren für die Sicherheitsbewertung von Lebensmittelenzymen wird finanzielle und verwaltungstechnische Folgen für die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) haben.La liste revue des propositions estcommuniquée à la commission des affaires financières et administratives(CAFA) pour évaluation de leur efficacité par rapport à leur coût et examen des répercussions qu'elles entraînent pour le budget.
Die überarbeitete Liste derVorschläge wird der Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen(CAFA) übermittelt, die deren Kosteneffizienz En ce qui concerne l'impact sur les exportateurs communautaires, dans l'ensemble,les charges financières et administratives ne devraient pas augmenter sensiblement par rapport à la situation actuelle.
Bei den Auswirkungen auf die Exporteure der Gemeinschaft wird im Vergleich zur jetzigenSituation von keinem signifikanten Anstieg der finanziellen und administrativen Belastung ausgegangen.Le rapport pour l'Allemagne démontre bien les barrières financières et administratives qui bloquent l'accès au cofinancement des petits projets, en particulier les projets présentés par des associations de femmes.
Ces dispositions spéciales se fondant sur des propositions des Etats membres,les éventuelles charges financières et administratives qu'elles imposeront seront minimes et resteront proportionnées aux objectifs mentionnés ci-dessus.
Da diese besonderen Vorschriften auf Vorschlägen der Mitgliedstaaten beruhen,sind die potentiellen finanziellen und administrativen Belastungen geringfügig Ces dispositions spéciales se fondant sur des propositions des États membres,les éventuelles charges financières et administratives qu'elles imposeront seront minimeset resteront proportionnées aux objectifs mentionnés ci-dessus.
Diese besonderen Bestimmungen beruhen auf Vorschlägen der Mitgliedstaaten, was bedeutet,dass alle potentiellen finanziellen und administrativen Belastungen minimiert werdenCes dispositions spéciales se fondant sur des propositions des États membres,les éventuelles charges financières et administratives qu'elles imposeront seront minimeset resteront proportionnées aux objectifs mentionnés ci-dessus.
Die besonderen Vorschriften beruhen auf den Vorschlägen der Mitgliedstaaten 
