Hvad Betyder FOIS QUE VOUS L'UTILISEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gang du bruger den

Eksempler på brug af Fois que vous l'utilisez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chaque fois que vous l'utilisez.
Hver gang du bruger den.

La carte est activée la première fois que vous l'utilisez.
Denne aktiveres første gang du bruger den.

Chaque fois que vous l'utilisez.
Hver gang du vil bruge den.

Vous devez régler à nouveau la prochaine fois que vous l'utilisez.
Du skal indstille igen næste gang du bruger det.

Chaque fois que vous l'utilisez, de nouvelles cellules sont activées, et votre corps les rejette.
Hver gang du bruger det, aktiveres nye celler og din krop afviser dem.

Il est tout neuf, chaque fois que vous l'utilisez.
Den er ny, hver gang man gør den.

Votre Pass Musée de Paris est valable deux jours consécutifs à partir de la première fois que vous l'utilisez.
Dit Paris museumskort er gydigt i to sammenhængende dag fra du bruger det første gang.

La première fois que vous l'utilisez, l'application vous demandera l'autorisation d'activer le suivi de localisation.
Første gang du bruger det, spørger appen din tilladelse til at aktivere positionssporing.

Idéalement, vous voulez le faire après chaque fois que vous l'utilisez.
Ideelt set bør du gøre det hver eneste gang, du har brugt den.

Une fois que vous l'utilisez à cette fin Cependant, vous verrez que c'est un moyen pratique et pratique de chronométrer les gens et les événements.
Når du bruger det til dette formål, men du vil se, at det er en praktisk og bekvem måde at klare folk og begivenheder på.

Pensez à enlever les cheveux de la brosse chaque fois que vous l'utilisez.
Væn dig til at fjerne håret fra hårbørsten, HVER gang du har brugt den!

Une fois que vous l'utilisez correctement, entraînement régulièrement et intensément, la pratique correcte de régimes amaigrissants vous juste doivent asseoir et d'attendre des résultats positifs.
Når du bruger det korrekt, nødt workout regelmæssigt og intenst, praksis korrekt slankekure du bare til at sidde tilbage og vente på positive resultater.

Stimule les gencives et procure une sensation de menthe fraîche chaque fois que vous l'utilisez.
Den spreder en kølig mintsmag hver gang, du bruger tandtråd.

Chaque fois que vous l'utilisez avec toutes les options(p. Ex. echo- n ou echo- e), ou avec des évasions(barres obliques) dans la chaîne à imprimer, différentes versions feront différentes choses.
Hver gang du bruger det med valgmuligheder(f. eks. echo -n eller echo -e) eller med undslippe(tilbageslag) i den streng, der skal udskrives, vil forskellige versioner gøre forskellige ting.

Vous n'avez pas besoin de frotter le verre Thermomix à chaque fois que vous l'utilisez.
Du behøver ikke skrubbe termomixglaset, hver gang du bruger det.

Cela dit, cependant, il enregistre les données chaque fois que vous l'utilisez, qui est ensuite stocké dans l'application sur votre téléphone/ tablette, pour que vous puissiez voir quand vous le souhaitez.
Når det er sagt, registreres det data hver gang du bruger det, som derefter gemmes i appen på din telefon/ tablet, så du kan se, når du vil.

Un symbole est automatiquement ajouté au panneau Symboles chaque fois que vous l'utilisez dans un document.
Der føjes automatisk et symbol til panelet Symboler, når du bruger det i et dokument.

Comme nous l'avons déjà mentionné, l'outil de recherche peut sembler digne de confiance, mais il va révéler les vraies couleurs la première fois que vous l'utilisez.
Som allerede nævnt, ransage værktøj kan se troværdig, men det vil afsløre sande farver, første gang du bruger den.

Et le bâtiment qui est vieux, et le petit ascenseur et chaque fois que vous l'utilisez, vous devez mettre le double de la clé.
Og den bygning, som er gamle, og den lille elevator og hver gang du bruger det, du nødt til at sætte nøglen to gange..

Il est possible que vous deviez configurer iCloud sur votre appareil iOS ou votre Mac la première fois que vous l'utilisez.
Du har måske indstillet iCloud på din iOS-enhed eller Mac, første gang du brugte den.

L'effacement régulier de ce cache signifie que votre navigateur doit tout télécharger à chaque fois que vous l'utilisez- cela ralentira votre navigation sur le Web.
Regelmæssigt fjernelse af denne cache betyder, at din browser skal downloade alt, hver gang du bruger det- det vil sænke din web browsing.

Avant de commencer Si votre système est connecté à votre réseau domestique, il vérifie la disponibilité de nouvelles mises à jour chaque fois que vous l'utilisez.
Hvis dit system er sluttet til dit hjemmenetværk, søger det efter softwareopdateringer, hver gang systemet anvendes.

Ainsi, lorsque vous achetez d'abord l'ordinateur, il peut sembler Snappy(car il n'y a presque pas de logiciel sur elle), mais une fois que vous l'utilisez pendant un certain temps, vous peut devenir très frustré par son déclin dans la performance.
Så når du først købe den computer, det kan synes bidsk(som der er næppe nogen software på det), men når du bruger det i et stykke tid, du kan blive meget frustreret over sin nedgang i ydeevne.

Lorsqu'elle est connectée à un réseau avec accès Internet, la console vérifie la disponibilité d'une mise à jour logicielle chaque fois que vous l'utilisez.
Når konsollen er tilsluttet et netværk med internetadgang, vil den søge efter softwareopdateringer, hver gang den bruges.

Ainsi, lorsque vous achetez l'ordinateur pour la première fois, il peut sembler vif(car il n'y a pratiquement aucun logiciel dessus), mais une fois que vous l'utilisez pendant un moment, vous pouvez devenir très frustré par sa baisse de performance.
Så når du først købe den computer, det kan synes bidsk(som der er næppe nogen software på det), men når du bruger det i et stykke tid, du kan blive meget frustreret over sin nedgang i ydeevne.

Vous devez vous habituer à utiliser une pipette distincte pour chaque caméléon et à la nettoyer chaque fois que vous l'utilisez.
Du skal vænne dig til at bruge en separat pipette til hver kamæleon og rengøre den, hver gang du bruger den.

L'un des premiers changements qui, littéralement, apparaît à vous la première fois que vous l'utilisez est le change les emojis.
En af de første ændringer, der bogstaveligt talt springer ud på dig første gang du bruger det, er ændre emojis.

Confortable, facile à utiliser et vous lavable suffit de le mettre sur une fois, prenez pas hors tension et le remettre à chaque fois que vous l'utilisez.
Komfortabel, let at bruge og vaskbare du kun nødt til at sætte det på en gang, ikke tage det ud og sætte det tilbage på hver gang du bruger det.

Une vente au détail de moniteur cardiaque décent à environ 100 dollars, prend plusieurs lectures chaque fois que vous l'utilisez, et vous pouvez l'utiliser plusieurs fois par jour.
En anstændig hjerte overvågning detailhandel på omkring 100 dollars, tager flere aflæsninger hver gang du bruger det, og du kan bruge det flere gange om dagen.

Si vous trouvez que le dosage de 10 mg est trop fort ou trop faible, vous pouvez ajuster la dose la prochaine fois que vous l'utilisez.
Hvis du finder ud af, at dosen på 10 mg er for stærk eller for svag, kan du justere doseringen, næste gang du bruger Cialis.