Eksempler på brug af Fonctionnent différemment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces enfants fonctionnent différemment.
Les perceptions, les sentiments et les émotions fonctionnent différemment.
Opfattelse, følelser og fornemmelser virker anderledes.Les brevets fonctionnent différemment.
Patenter virker anderledes.Le nom de ces périphériques est similaire, mais ils fonctionnent différemment.
Les plantes fonctionnent différemment.
Planterne arbejder forskelligt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Mere
Les disques durs magnétiques traditionnels etles disques SSD fonctionnent différemment.
Traditionelle magnetiske harddiske ogsolid state-drev fungerer forskelligt.Les familles fonctionnent différemment.
Familier fungerer forskelligt.Chacun des quatre états de mise hors tension semble éteindre votre ordinateur, mais tous fonctionnent différemment.
Les deux variantes fonctionnent différemment.
De to varianter arbejde anderledes.Les choses fonctionnent différemment sur un appareil mobile et un ordinateur de bureau, un ordinateur portable.
Ting fungerer forskelligt på en mobil enhed og stationær, bærbar computer.Les filtres solaires chimiques fonctionnent différemment.
Kemiske filtre fungerer anderledes.Les glucides complexes fonctionnent différemment parce qu'ils sont digérés dans votre corps lentement.
Komplekse kulhydrater virker forskelligt, fordi de er fordøjet i kroppen langsomt.Il en existe deux types qui fonctionnent différemment.
Der er to typer, som virker forskelligt.Les reins et les reins fonctionnent différemment et la concentration de pigments dans l'urine sera très faible.
Nyre nyre fungerer forskelligt, og koncentrationen af pigmenter i urinen vil være meget lille.Boosters de testostérone naturelle fonctionnent différemment.
Naturlige testosteron boostere arbejde anderledes.Prothèses auditives fonctionnent différemment selon l'électronique utilisé.
Høreapparater fungerer forskelligt afhængigt af elektronikken brugt.Une autre chose que vous devez savoir est queles différentes marques d'isotrétinoïne fonctionnent différemment.
En anden ting du burde vide er, atLes deux options de négociation fonctionnent différemment; c'est à dire.
De to handelsmuligheder arbejde anderledes; dvs.Ces récepteurs fonctionnent différemment, pour ainsi dire, en chacun de nous, selon les variations génétiques qui existent entre nous.
Disse receptorer fungerer forskelligt i hver enkelt af os, afhængigt af de genetiske variationer, der findes i os.Certaines fonctionnalités de validation des données fonctionnent différemment dans un navigateur Web et dans InfoPath.
Nogle datavalideringsfunktioner fungerer forskelligt i en webbrowser, end de gør i InfoPath.Fonctions fonctionnent différemment du corps la nuit, il est donc logique d'utiliser un supplément qui traite spécifiquement de la perte de poids au repos.
Kropsfunktioner arbejde anderledes om natten, så det giver mening at bruge et supplement, der specifikt omhandler vægttab under hvile.Tous les systèmes de son corps fonctionnent différemment de ceux des adultes.
Alle hans legemes systemer fungerer forskelligt end hos voksne.Le document que vous ouvrez dans Word Web App est le même que celui du document que vous ouvrez dans l'application de bureau Word,mais certaines fonctionnalités fonctionnent différemment dans les deux environnements.
Det dokument, du åbner i Word Online er den samme som dokumentet, du åbner i Word-programmet,men nogle funktioner fungerer forskelligt i de to miljøer.Certains processus associés au compte fonctionnent différemment si vous êtes situé dans l'un de ces pays.
Nogle kontorelaterede processer fungerer anderledes, hvis du befinder dig i et af disse lande.Que peut-on dire de ces différents goûts, de ces différentes… préférences, sice n'est que nos cerveaux fonctionnent différemment, que nous pensons différemment? .
Hvad er årsagen til Note: les images vectorielles fonctionnent différemment- cet article ne traite que des images au format classique JPEG.
Bemærk: vektorer fungerer anderledes- denne artiken handler kun om traditionelle billeder(JPEG).Pour le moment, il n'ya que des indices etdes indications selon lesquelles tout ce changement peut effectivement conduire à de jeunes cerveaux qui fonctionnent différemment de ceux des générations précédentes.
For nu er der kun hints og indikationer på, atal denne ændring måske kan føre til unge hjerner, der virker anderledes end tidligere generationer.Suppléments de testostérone non prescrits fonctionnent différemment aux traitements prescrits ou même un traitement hormonal substitutif pour les hommes.
Ikke foreskrevne testosteron kosttilskud virker forskelligt på foreskrevne behandlinger eller endda hormonbehandling for mænd.La raison suivante est la grossesse, carpendant cette période le fond hormonal change complètement et tous les organes fonctionnent différemment, la glande thyroïde a également un effet important.
Den næste grund er graviditet, fori løbet af denne periode ændrer hormonbakgrunden helt og alle organer fungerer forskelligt, skjoldbruskkirtlen har også en signifikant virkning.Bien que les deux systèmes fonctionnent différemment, INFOSAN a la possibilité de faire appel à l'expérience et aux connaissances que le RASFF s'est forgées au bout de 30 années.
Selv om de to systemer fungerer forskelligt, kan INFOSAN udnytte de erfaringer og den viden, som RASFF har indhentet i løbet af de sidste 30 år.
