Eksempler på brug af Formellement interdit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est formellement interdit d'utiliser l'ascenseur.
Rule17d=Parler de hacking est formellement interdit.
Rule17d=Diskussion af hacking er strengt forbudt.Il est formellement interdit de dépasser cette limite.
Det er strengt forbudt at overskride denne sats.Surveillez de près l'hygiène intime,mais il est formellement interdit d'utiliser des gels et des savons;
Nøje overvåge intim hygiejne,men det er strengt forbudt at anvende geler og sæber;Il est formellement interdit d'exploiter des bugs et/ou des erreurs de programmation à des fins personnelles.
Det er strengt forbudt at udnytte bugs og/eller programmeringsfejl.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
états membres interdisentinterdire la vente
interdit en russie
zone interditesubstance interditeloi interdisantinterdite par la loi
amour interditétats membres peuvent interdireutilisation est interdite
Mere
Lors des combats de gladiateurs, il était formellement interdit de poignarder l'ennemi dans l'estomac.
Under gladiatorkampe var det strengt forbudt at stikke fjenden i maven.Il est formellement interdit de remplacer Diclofenac sans consultation préalable de votre médecin.
Det er strengt forbudt at erstatte diclofenac uden forudgående samråd med din læge.Pour des raisons de sécurité etpour le respect de chacun, il est formellement interdit de fumer dans tout l'hôtel.
Af sikkerhedsmæssige årsager ogrespekt for alle er rygning strengt forbudt i hele hotellet.Le pushing est formellement interdit dans certains jeux Bigpoint.
Pushing Pushing er strengt forbudt i visse af Bigpoints spil.Tout échange ou tentative d'échange d'un"service en jeu" contre de l'argent réel est formellement interdit.
Enhver handel eller byttehandel med spillepenge mellem brugerne mod rigtige penge er udtrykkeligt forbudt.Mais il leur est formellement interdit de se combiner sans ordonnance médicale.
Men de er strengt forbudt at kombinere sammen uden en læge recept.D'habitude, j'étais traitée avec Nolitsin et j'étais toujours contente,mais il était formellement interdit pendant l'allaitement.
Normalt blev jeg behandlet med Nolitsin ogvar altid tilfreds, men han blev kategorisk forbudt under amning.D'ailleurs il est formellement interdit à un chrétien de juger moralement son prochain.
Det er strengt forbudt for kristne at dømme deres medmennesker moralsk.Cependant, il est nécessaire de déterminer ce que l'enfant peut expérimenter sur lui- même et ce qui sera formellement interdit.
Det er dog nødvendigt at bestemme, hvad barnet kan opleve på sig selv, og hvad der vil være kategorisk forbudt.Il leur était formellement interdit de manger du porc, et beaucoup ne mangeaient aucune viande;
Det var udtrykkeligt forbudt at spise svinekød, og mange spiste ingen form for kød;L'huile d'eucalyptus est utilisée depuis longtemps dans le traitement du mucus et il est formellement interdit de l'utiliser à l'intérieur.
Ved behandling af slim er eucalyptusolie længe blevet brugt, og det er strengt forbudt at bruge det indeni.Il est formellement interdit de conserver ce type de boisson au réfrigérateur pendant plus d'une journée;
En sådan drink er strengt forbudt at opbevares i køleskabet i mere end en dag;L'alcool devrait être un sujet tabou pour vous, il est formellement interdit de l'utiliser pendant les processus inflammatoires du foie.
Alkohol bør være et tabu emne for dig, det er strengt forbudt at bruge under inflammatoriske processer i leveren.Il est formellement interdit de prendre Monurel chez les patients intolérants aux canneberges, vitamine C.
Det er strengt forbudt at tage Monurel hos patienter med intolerance mod tranebær, vitamin C.Pour des raisons de sécurité etpour le respect de chacun, il est formellement interdit de fumer dans tout l'établissement, y compris dans les chambres d'hôtel.
Af sikkerhedsmæssige årsager ogrespekt for alle er rygning strengt forbudt i hele hotellet, herunder hotelværelser.Il est formellement interdit d'utiliser l'albumine en même temps que des médicaments contenant des sels d'argent.
Det er strengt forbudt at anvende albumin samtidig med medicin indeholdende sølvsalte.Le fait de placer un hyperlien provenant d'autres pages Internet sur les pages Internet d'Ensinger, sans notre consentement préalable par écrit,est formellement interdit.
Placering af hyperlink fra andre internetsider til Ensingers internetsider, uden forudgående skriftligt samtykke,er udtrykkeligt forbudt.Article 21 Il est formellement interdit de prendre une personne en otage sous quelque forme, et pour quelque objectif que ce soit.
Artikel 21 Det er udtrykkeligt forbudt at tage gidsler, uanset hvordan og med hvilket formål.Bien sûr, l'enfant est déjà pas si vulnérable que dans le premier trimestre,mais il est formellement interdit d'accepter des médicaments nommés de manière indépendante.
Selvfølgelig, at barnet er allerede ikke så sårbare som i det første trimester,men det er kategorisk forbudt at modtage uafhængigt udpeget medicin.Il est formellement interdit de laisser un animal seul sur le Parking Visiteurs ou enfermé dans un véhicule en stationnement.
Det er strengt forbudt at efterlade kæledyr i Gæsteparkeringen, eller låst inde i et parkeret køretøj.En cas de suspicion de cystite,il est formellement interdit à une femme de s'auto- traiter- une telle approche peut nuire au fœtus.
Hvis cystitis mistænkes,er det strengt forbudt for en kvinde at selvmedicinere- sådan en tilgang kan skade fosteret.Il est formellement interdit aux femmes enceintes souffrant de diverses maladies d'utiliser un certain groupe de médicaments pour le traitement.
Gravide kvinder med forskellige sygdomme er kategorisk forbudt at anvende en bestemt gruppe lægemidler til behandling.En utilisant la fonction de chat proposée par le service,il est formellement interdit aux utilisateurs de faire des déclarations visant à faire de la publicité pour des services tiers ou pour un produit proposé par une autre entité qu'PokerStarsSchool et PokerStars.
Når de bruger chatfunktionen i denne tjeneste,er brugerne kategorisk forbudt at komme med udtalelser, der reklamerer for tredjepartstjenester eller et produkt tilbudt af en anden part end Intellipoker eller PokerStars.Il est formellement interdit d'utiliser un produit ou système destiné à extraire les informations d'un CV, dans le but de contourner le système de contact d'Indeed CV.
Det er udtrykkeligt forbudt at bruge produkter eller systemer med det formål at udvinde oplysningerne fra et CV, så du kan omgå CV-kontaktsystemet.Il est formellement interdit de copier, redistribuer, republier ou modifier toute information, image ou marque commerciale figurant sur les Sites.
Det er strengt forbudt at kopiere, videredistribuere, publicere eller ændre oplysninger, billeder eller varemærker, der vises på disse websider.
