Hvad Betyder FORTE IMPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stærkt engagement
• den stærke inddragelse
• stærke involvering

Eksempler på brug af Forte implication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Forte implication des partenaires.
Store involvering af partnerne.

Cela demande une forte implication de votre part.
Dette kræver et stort engagement fra din side.

Contribuer à toutes les activités commerciales avec une pensée créative et une forte implication.
Bidrage til alle forretningsaktiviteter med kreativ tænkning og højt engagement.

Une forte implication des parents.
En stærk inddragelse af forældre.

Nous préconisons une forte implication des acteurs.
Vi lægger vægt på høj inddragelse af deltagerne.

La forte implication des autorités est elle aussi en décalage par rapport aux principes du règlement.
Den stærke inddragelse af de offentlige myndigheder er heller ikke i overensstemmelse med forordningens principper.

Cela conduit souvent à des parents est forte implication dans les relations et sortir ensemble.
Hvad dette fører ofte til er tungt forældreinddragelse i relationer og dating.

Leur forte implication nous a permis de recevoir plusieurs offres intéressantes pour notre Groupe et a aussi rassuré nos actionnaires, membres fondateurs et praticiens.
Deres stærke engagement skabte flere interessante og relevante bud på vores koncern og beroligede også aktionærerne, der består af stiftende medlemmer og praktiserende læger.

Cependant, nous reconnaissons totalement la nécessité de garantir une forte implication du Parlement dans les décisions stratégiques générales.
Men vi er helt enige i, at det er nødvendigt at sikre Parlamentet et stærkt engagement i de overordnede strategiske beslutninger.

Il se réjouit de la forte implication des élèves nordistes et de leurs professeurs dans la mise en œuvre de ce concours.
Hun glæder sig over det store engagement elever og lærere har lagt i konkurrencen.

D'ailleurs, les formulaires utilisés auparavant témoigneraient également de la forte implication de ladite communauté dans le traitement des données.
I øvrigt vidner de formularer, der tidligere er blevet benyttet, ligeledes om trossamfundets stærke involvering i behandlingen af oplysningerne.

Ces conclusions ont une très forte implication pour le contrôle des maladies transmises par les insectes comme la malaria et la dengue.
Disse resultater har dramatiske konsekvenser for styring af insektbårne sygdomme som malaria og denguefeber.

Le délégué espagnol et vice- président du Conseil de l'ESO, le Professeur Xavier Barcons, a insisté sur la forte implication de la communauté espagnole dans les activités de l'ESO.
Den spanske delegerede og vicepræsident for ESO's Råd, professor Xavier Barcons, understregede desuden det stærke spanske engagement i ESO's aktiviteter.

Avec plus de 400 employés et une trés forte implication dans le CMS Drupal, nous sommes le plus grand fournisseur de Drupal dans le monde.
Med over 400 medarbejdere og et stærkt engagement i Drupal CMS er vi det største Drupal bureau i verden.

Les États membres doivent participer au processus de coordination engagé par l'UE, mais le processus lui-même doit être volontaire et non contraignant et s'accompagner d'une forte implication des participants au marché.
Medlemsstaterne bør deltage i EU s samordningsproces, men selve processen bør være frivillig og uforpligtende med et stærkt engagement fra markedsdeltagernes side.

Il décrit ainsi la forte implication des utilisateurs lors du développement et le contrôle permanent, la correction et le développement flexible de produits.
Det beskriver brugerens stærke involvering i udvikling og konstant testning, korrektion og fleksibel udvikling af produkter.

Le semestre européen offre une structure au sein de laquelle il convient d'intégrer les outils existants des lignes directrices intégrées, prévus aux articles 121 et 148 du traité, moyennant une forte implication du Parlement.
Det eksisterende europæiske semester giver en struktur, som de integrerede retningslinjers eksisterende værktøjer i henhold til traktatens artikel 121 og 148 bør indarbejdes i med stærk inddragelse af Parlamentet.

Nous avons besoin d'une forte implication administrative de la Commission, qui doit surveiller les aspects d'intégration sectorielle et de conditionnalité.
Vi har brug for et meget stærkt administrativt engagement fra Kommissionen, som bør holde øje med sektorintegration og krydsoverensstemmelse.

Pour combattre ces dérives au sein du processus législatif, nous demandons une méthodologie claire, l'analyse des alternatives et l'option de ne prendre aucune action, ainsi qu'un maximum de transparence et une forte implication du Parlement.
For at bekæmpe denne misbrug inden for lovgivningsprocessen kræver vi en klar metode, en analyse af alternativer og muligheden for ikke at træffe nogen foranstaltninger samt maksimal gennemsigtighed og i tæt samarbejde med Parlamentet.

L'approche unique des tuteurs et leur forte implication sont en parfaite harmonie avec le désir de l'élève d'apprendre efficacement tout en gardant un style individuel.
Tutors unikke tilgang og deres stærke engagement er i perfekt harmoni med elevens ønske om at lære effektivt, samtidig med at man holder en individuel stil.

Il fournit un soutien au processus de démocratisation et aux droits de l'homme dans les pays africains et, parallèlement, il garantit une forte implication bilatérale dans la lutte contre le changement climatique et dans le domaine de la sécurité énergétique.
Da det yder støtte til demokratiseringsprocessen i de afrikanske lande og til menneskerettighederne og samtidig sikrer et stærkt bilateralt engagement i bekæmpelsen af klimaændringerne og inden for energisikkerhedsområdet.

En dépit de sa forte implication pour les mathématiques, ou plus probablement à cause d'elle, Sergei était incertain depuis de nombreuses années s'il voulait suivre une carrière dans ce domaine.
På trods af hans store engagement i matematik, eller mere sandsynligt på grund af det, Sergei var usikker i mange år, om han ønskede at følge en karriere inden for emnet.

Ce qui est également important aujourd'hui, avec la nouvelle task-force, la nouvelle approche et le nouvel engagement de la Commission européenne, c'est que les bénéfices pourront aller bien au-delà de la dotation financière, grâce à une plus forte implication de l'Irlande du Nord dans les politiques européennes.
Det, der også er vigtigt nu med den nye taskforce og Europa-Kommissionens nye tiltag og engagement, er, at vi kan få fordele ud over den økonomiske støtte, som kommer af Nordirlands stærkere engagement i EU-politikker.

Une forte implication des acteurs économiques garantit une large publicité aux manifestions et à la région, et les attaches dans le secteur économique favorisent le développement de projets durables dans l'avenir.
En kraftig indsats fra erhvervslivet sikrer, at begivenhederne og området kommer i offentlighedens lys og gennem økonomiske forbindelser også fremmer udviklingen af varige, fremtidige projekter.

Dans ce contexte, bien que favorable au fait que les règlements proposés prévoient une forte implication du CERS dans le nouveau cadre institutionnel microprudentiel, la BCE propose une modification afin d'assurer l'élimination de tout obstacle à la bonne circulation des informations entre le CERS et le SESF( voir à cet égard la modification 7 proposée).
Selvom ECB i denne sammenhæng ser med tilfredshed på, at forordningsforslagene fast lægger en tæt inddragelse af ESRB i det nye institutionelle system for mikrotilsyn, skal ECB dog foreslå en ændring med henblik på at sikre, at alle hindringer for en smidig udveksling af oplysninger mellem ESRB og ESFS fjernes( jf. herved den foreslåede ændring 7).

Considérant que la transparence et la forte implication du Parlement dans les négociations avec le Royaume- Uni ont eu un impact positif sur le résultat de ces pourparlers et ont créé un climat de confiance et d'unité; que cela devrait être une source d'inspiration sur la façon de mener des négociations internationales à l'avenir;
Der henviser til, at gennemsigtigheden og den stærke inddragelse af Parlamentet i forhandlingerne med Det Forenede Kongerige har en positiv indflydelse på udfaldet ved at skabe et klima af tillid og sammenhold og derfor bør tjene til inspiration for den fremtidige praksis for internationale forhandlinger;

Hvordan man bruger "forte implication" i en Fransk sætning

Une forte implication personnelle est demandée.

Lannée, dit-elle dune forte implication de.

Une forte implication affective est nécessaire.

Ce métier exige une forte implication personnelle.

Expliqué limportance dune forte implication de fumarate.

Cela nécessitait donc une forte implication syndicale.

Manque pass-through état dune forte implication de.

Panneaux détat nécessitent assez forte implication de.

Ensuite, la forte implication des gouvernants locaux.

Forte implication des entreprises du secteur visé.

Hvordan man bruger "stærke involvering, stærkt engagement" i en Dansk sætning

Vi har et stærkt socialt engagement – i kraft af vores stærke involvering i den almene sektor.

Det betyder stærkt engagement men også en temmelig ustabil arbejdsstyrke.

Om Aarhus Universitet Aarhus Universitet er et fagligt bredt og forskningsintensivt universitet med høj kvalitet i uddannelse og forskning, og et stærkt engagement i samfundsudviklingen nationalt og globalt.

Bl.a tager de spørgsmålet op om Norges stærke involvering i Ukraine under overskriften 'Norge ud af Ukraine'.

Vi er erfarne konsulenter med ledelsesmæssig tyngde, stærkt engagement og forretningsmæssig indsigt.

Det har givet høj gensidig forståelse for emnerne, vi drøfter, stærkt engagement og god mulighed for at bidrage med væsentlige input.

Den vegetabilske garvning af læderet gør i øvrigt, at mærket udtrykker et stærkt engagement til fordel for miljøet.

Netop den stærke involvering af medlemmerne er jo en af vores stærke sider – og det skal vi fastholde.

Med hensyn til imødegåelser af disse risici kan anføres: Ad 1: Der synes ikke at være noget alternativ til bygningschefernes stærke involvering og væsentlige bidrag.

USA's stærke involvering i Pakistan hjalp ikke ministeren.