Hvad Betyder IMPLICATION DU PARLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• inddragelse af parlamentet
• parlamentets involvering
• parlamentets engagement
• parlamentets deltagelse
• inddragelsen af parlamentet
• inddragelsen af europa-parlamentet
• at inddrage parlamentet

Eksempler på brug af Implication du parlement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Renforcer l'implication du Parlement.
Øge inddragelsen af Europa-Parlamentet.

L'implication du Parlement relève de l'information et du débat.
Medindflydelse er baseret på information og drøftelse.

Le cinquième point concerne l'implication du Parlement.
Det femte punkt vedrører inddragelsen af Parlamentet.

Ils symbolisent l'implication du Parlement dans un dossier aussi important que celui-ci.
De udtrykker Parlamentets engagement inden for et område så vigtigt som dette.

J'en viens à présent à ma seconde critique, c'est-à-dire la faible implication du Parlement.
Jeg kommer nu til mit andet kritikpunkt, nemlig Parlamentets manglende engagement.

Nous apprécions grandement l'implication du Parlement dans toutes ces discussions.
Vi bifalder Parlamentets deltagelse i alle disse drøftelser samt dette bidrag.

D'où ma seconde prière: déclarez-nous qu'un modus vivendi visant à l'implication du Parlement sera trouvé.
Derfor min anden bøn: Sig venligst her, at der bliver fundet en modus vivendi med henblik på Parlamentets deltagelse.

Nous nous félicitons de l'implication du Parlement dans le processus du CCR.
Vi glæder os over Parlamentets engagement i processen omkring den fælles referenceramme.

C'est donc"oui" à une suspension exceptionnelle, mais"non" à l'éventualité d'une extension sans implication du Parlement.
Vi siger ja til en undtagelsesvis ophævelse, men nej til muligheden for forlængelse uden inddragelse af Parlamentet.

Au sujet de l'implication du Parlement, le compromis auquel nous sommes parvenus est en deçà de ce que j'aurais souhaité.
Hvad angår Parlamentets involvering, er det kompromis, vi har nået, noget dårligere end det, vi havde håbet på.

Dans ce cas, la consultation n'est plus qu'une farce et l'implication du Parlement devient un pur alibi.
Her bliver høringsproceduren til en farce, her bliver inddragelsen af Parlamentet til rent og skært alibi.

Nous saluons l'implication du Parlement dans le processus du CCR et nous comptons beaucoup sur cette implication..
Vi bifalder Parlamentets engagement i FR-processen, og vi sætter i høj grad vores lid til dette engagement..

L'essentiel à ce stade est que le choix soit désormais ouvert et que le débat sur l'implication du Parlement soit lancé.
Det centrale punkt på nuværende tidspunkt er, at vi fremover har valgmuligheden, og at der iværksættes en diskussion om Parlamentets engagement.

L'implication du Parlement dans le partenariat demandé par la Commission est pour nous un élément important de la réussite de ce projet commun.
Integrationen af Europa-Parlamentet i det partnerskab, som Kommissionen kræver, udgør for os et vigtigt element med hensyn til, om dette fælles projekt lykkes.

Certains d'entre nous, issus de tous les groupes politiques, travaillent sur des propositions visant à renforcer l'implication du Parlement.
Nogle af os arbejder på tværs af de politiske grupper med forslag om øget inddragelse af Parlamentet.

Nous sommes également d'accord pour tenter de parvenir à un accord sur l'implication du Parlement dans les actions de la PESC dans le cadre du Traité.
Vi er også enige om at søge at nå en aftale om inddragelse af Parlamentet i FUSP-foranstaltningerne inden for traktatens rammer.

Je crois que l'implication du Parlement dès le début du processus de refonte de cet instrument aura une grande valeur pour celui-ci, c'est pourquoi je soutiens cette initiative.
Jeg mener, at Parlamentets deltagelse i de tidlige faser i omformuleringen af dette instrument vil være af stor værdi for det, og derfor støtter jeg dette initiativ.

Cependant, nous reconnaissons totalement la nécessité de garantir une forte implication du Parlement dans les décisions stratégiques générales.
Men vi er helt enige i, at det er nødvendigt at sikre Parlamentet et stærkt engagement i de overordnede strategiske beslutninger.

Je souscris aux amendements qui garantissent l'implication du Parlement dans ce domaine en adaptant les anciennes dispositions relatives à la procédure de comitologie au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Jeg er enig i ændringsforslagene om at sikre Parlamentets inddragelse på dette område ved at tilpasse de gamle komitologibestemmelser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

En ce qui concerne les dispositions procédurales, j'aurais souhaité voir une forme différente d'implication du Parlement dans cette question sensible.
Hvad de proceduremæssige forhold angår, havde jeg gerne set en anden form for inddragelse af Parlamentet i dette følsomme spørgsmål.

Concernant l'implication du Parlement dans la négociation ou la suspension d'un accord, vous êtes bien conscients que ces procédures sont clairement définies dans le Traité et qu'elles reflètent la structure interinstitutionnelle de l'Union européenne.
Hvad angår Parlamentets engagement i forhandlingen om eller suspensionen af en aftale, vil De vide, at alle disse procedurer er klart fastlagt af traktaten, og at de afspejler EU's interinstitutionelle struktur.

De nombreuses interventions ont soulevé la question de savoir si l'information et l'implication du Parlement étaient toujours optimales.
I forskellige indlæg berørte man spørgsmålet om, hvorvidt informationen til Parlamentet og inddragelsen af Parlamentet altid har været optimal.

En même temps, afin de souligner davantage encore l'implication du Parlement et puisque la procédure de consultation a été choisie, nous souhaiterions que l'aide accordée aux producteurs de bananes soit soumise au contrôle du Parlement au titre de la procédure budgétaire annuelle.
For at fremhæve Parlamentets involvering endnu mere, og fordi man har valgt høringsproceduren, ønsker vi samtidig, at støtten til bananproducenterne bliver underlagt Parlamentets kontrol ved hjælp af den årlige budgetprocedure.

Transmission au Parlement europden des informations sur les accords intemationauxet sur I'dlargissement, et implication du Parlement europden d cet dgard.
Fremsendelse til Europa-Parlamentet af oplysninger udvidelsen og inddragelsen af Europa-Parlamentet heri.

La transparence opérationnelle, partiellement assurée par l'implication du Parlement dans l'évaluation de ses actions, sera essentielle pour le succès de cet organe.
Operationel gennemsigtighed, som til dels sikres gennem Parlamentets deltagelse i vurderingen af foranstaltningerne, vil være væsentligt for instansens succes.

Comme nous l'avons appris de plusieurs d'entre vous, elle a travaillé très étroitement avec le Parlement et a toujours recherché l'implication du Parlement dans diverses questions.
Som flere af Dem har påpeget, har hun haft et meget tæt samarbejde med Parlamentet og har altid søgt at inddrage Parlamentet i forskellige spørgsmål.

Plusieurs de nos amendements portent sur l'implication du Parlement dans des décisions telles que l'extension des mesures transitoires pour les trois États membres sensibles à cette question ainsi que sur la comitologie- maintenir le droit du Parlement d'être consulté.
Adskillige af vores ændringsforslag vedrører Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen, såsom udvidelsen af overgangsordninger for de tre følsomme medlemsstater samt komitologi- hvor vi vil fastholde Parlamentets ret til at blive hørt.

C'est un pas en avant très significatif, en particulier en ce qui concerne l'implication du Parlement, qui va au-delà des termes du traité.
Det er et meget vigtigt skridt i den rigtige retning, især vedrørende Parlamentets inddragelse, der går videre end det, som fremgår af traktaten.

Le semestre européen offre une structure au sein de laquelle il convient d'intégrer les outils existants des lignes directrices intégrées, prévus aux articles 121 et 148 du traité, moyennant une forte implication du Parlement.
Det eksisterende europæiske semester giver en struktur, som de integrerede retningslinjers eksisterende værktøjer i henhold til traktatens artikel 121 og 148 bør indarbejdes i med stærk inddragelse af Parlamentet.

Le Conseil européen doit s'exprimer de façon claire au sujet du nom de la monnaie unique, de son statut juridique, de l'implication du Parlement dans le processus et de l'indispensable information de l'opinion publique.
Topmødet bør give klare signaler, hvad angår navnet på den fælles valuta, dens retlige form, Parlamentets involvering i processen og den altafgørende oplysning af offentligheden.