Que Veut Dire IMPLICATION DU PARLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación del parlamento
• la participación del parlamento

Exemples d'utilisation de Implication du parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cinquième point concerne l'implication du Parlement.
El quinto punto concierne a la participación del Parlamento.

À vrai dire, l'implication du Parlement n'est pas une préoccupation.
No es realmente ningún tema la participación del Parlamento.

Elle ne devrait pas vouloir aller de l'avant sans l'implication du Parlement.
No debería querer precipitarse sin el compromiso del Parlamento.

L'implication du Parlement européen sur cette question est bienvenue.
Celebramos la implicación del Parlamento Europeo en esta cuestión.

Autre point important, l'implication du Parlement européen.
Otro aspecto importante es la participación del Parlamento Europeo.

J'en viens à présent à ma seconde critique, c'est-à-dire la faible implication du Parlement.
Esto me lleva a mi segunda crítica: la falta de participación del Parlamento.

Nous apprécions grandement l'implication du Parlement dans toutes ces discussions.
Apreciamos mucho la intervención del Parlamento en todos estos debates.

La formulation de l'actuelle politique s'est faite sans la moindre implication du Parlement.
La política actual se decidió sin ninguna participación del Parlamento Europeo.

Entraves à l'implication du Parlement dans la gestion des conflits.
Dificultades para la implicación del parlamento en la gestión de los conflictos.

Il nous faut un mécanisme européen avec l'implication du Parlement européen.
Necesitamos un mecanismo europeo con la implicación del Parlamento Europeo.

Ils symbolisent l'implication du Parlement dans un dossier aussi important que celui-ci.
Ambos encarnan la implicación del Parlamento en un tema tan importante como este.

D'abord, un point sur la gouvernance économique et sur l'implication du Parlement européen.
En primer lugar, deseo realizar una observación sobre la gobernanza económica y la implicación del Parlamento Europeo.

Concernant l'implication du Parlement, permettez-moi de réaffirmer notre engagement à le tenir informé.
Sobre la implicación del Parlamento, reafirmo nuestro compromiso de mantenerle informado.

Certains intervenants ont fait allusion à l'importance de l'implication du Parlement européen dans ce débat.
Algunos oradores han señalado la importancia de la participación del Parlamento Europeo en este debate.

L'implication du Parlement européen dans le projet de CFP est prévue par le traité.
La participación del Parlamento Europeo en la elaboración del MFP es una disposición del Tratado.

Nous nous félicitons de l'implication du Parlement dans le processus du CCR.
Acogemos con satisfacción la participación del Parlamento Europeo en el proceso del MCR.

L'implication du Parlement européen renforcera certainement le partenariat stratégique entre nos régions.
La participación del Parlamento Europeo ciertamente reforzará la asociación estratégica entre nuestras dos regiones.

C'est donc"oui" à une suspension exceptionnelle, mais"non" à l'éventualité d'une extension sans implication du Parlement.
Decimos"sí" a una suspensión excepcional, pero"no" a la posibilidad de la extensión sin la participación del Parlamento.

Quant à l'implication du Parlement européen dans ces domaines, l'article K.6 fournit la réponse.
En cuanto a la participación del Parlamento Europeo en este área, la respuesta se encuentra en el artículo K.6.

Il nous faut une évaluation du principe de proportionnalité et la pleine implication du Parlement européen.
Necesitamos una valoración del principio de proporcionalidad y la total implicación del Parlamento Europeo.

Ma deuxième remarque concerne l'implication du Parlement européen dans le processus dont nous discutons aujourd'hui.
Mi segunda observación se refiere a la implicación del Parlamento Europeo en el proceso que hoy nos ocupa.

Je pense que c'est un complément important à la décision de principe permettant l'implication du Parlement.
Creo que esta es una decisión importante, que contribuye a la referente al principio político de permitir la participación del Parlamento.

L'implication du Parlement européen et de ses membres revêt une grande importance dans cet exercice démocratique.
En este ejercicio democrático, la implicación del Parlamento Europeo y de sus miembros reviste gran importancia.

En ce qui concerne les dispositions procédurales, j'aurais souhaité voir une forme différente d'implication du Parlement dans cette question sensible.
En lo que respecta a las disposiciones procedimentales, me hubiera gustado que el Parlamento participara de otra forma en esta sensible cuestión.

L'implication du Parlement dans le processus de désignation, en tant qu'autorité budgétaire et politique.
También acogemos con satisfacción la implicación del Parlamento, como autoridad presupuestaria y política, en el proceso de nombramiento.

En notre qualité de socialistes et démocrates, nous avons approuvé la proposition de procédure de nomination transparente des procureurs européens, avec implication du Parlement européen, afin de garantir leur indépendance.
Como eurodiputados y eurodiputadas del Grupo S& D, hemos implementado la propuesta sobre un procedimiento de nombramiento de los fiscales europeos que sea transparente, con la participación del Parlamento Europeo para garantizar su independencia.

Je ne suis pas tellement heureuse de la façon dont la Charte des femmes a été rédigée jusqu'à présent, sans implication du Parlement ou de la société civile, mais je puis accepter que c'est la façon dont la Commission européenne a formulé une proposition initiale afin d'exprimer son engagement en faveur de l'égalité des genres.
No estoy totalmente satisfecha con la manera en que se ha redactado la Carta de la mujer hasta ahora, pues no prevé la participación del Parlamento ni de la sociedad civil, pero aceptaré que de este modo la Comisión Europea ha hecho una declaración inicial para expresar su compromiso con la igualdad de género.

Troisièmement, pour ce qui est des questions relatives à la comitologie, les amendements requérant une plus grande implication du Parlement lors des différentes phases de programmation et d'introduction de la procédure de réglementation seraient, en principe, acceptables.
En tercer lugar, en lo tocante a las cuestiones de comitología, las enmiendas destinadas a potenciar la participación del Parlamento durante las diversas fases de la programación y a introducir el procedimiento regulador con escrutinio nos parecen en principio aceptables.

Je crois que l'analyse critique est importante et nécessaire pour que cette controverse, que ce dialogue et que cette implication du Parlement continuent, enfin aussi pour que la communication entre la Commission et le Parlement, grâce à cette analyse critique précisément, serve à ce que des progrès soient accomplis dans cette région.
Creo que un tratamiento crítico es importante y necesario, para que este debate, este diálogo y la participación del Parlamento sigan manteniéndose y para que la comunicación entre la Comisión y el Parlamento siga velando críticamente por que en esta región se produzcan los avances pertinentes.