Que Veut Dire IMPLICATION DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de las mujeres
• la participación de la mujer
• participación de la mujer

Exemples d'utilisation de Implication des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon opposition à l'implication des femmes en politique.
Mi oposición a la participación femenina en la política.

L'implication des femmes serait essentielle à ce processus.
La participación de la mujer debería ser clave para ese proceso.

Ou le rôle de dirigeantes et l'implication des femmes dans la société;
O la función de liderazgo y participación de la mujer en la sociedad;

Promotion de l'implication des femmes dans la conception et la réalisation de ces programmes.
Fomentar la implicación de las mujeres en el diseño y realización de estos programas.

Mesures spéciales s'agissant de l'implication des femmes aux instances.
Medidas especiales sobre la participación de la mujer en las instancias decisorias.

La faible implication des femmes dans la politique;
La escasa intervención de las mujeres en la política;

Dans le domaine de la politique de paix, la Suisse attache une importance particulière à l'implication des femmes.
En materia de política de paz, Suiza asigna especial importancia a la participación de mujeres.

La faible implication des femmes dans la politique;
La reducida participación de las mujeres en la política;

Il s'agit d'une nouveauté de plus dans le processus d'implication des femmes dans la vie politique et publique.
Se trata de otra novedad en el proceso de participación activa de la mujer en la vida política y pública.

L'implication des femmes dans l'évaluation des effets environnementaux(Swaziland);
El involucramiento de las mujeres en las evaluaciones de impacto ambiental(Suazilandia);

La réalisation d'activités pour l'implication des femmes dans la gestion des ressources naturelles.
Realización de actividades para la participación de la mujer en la ordenación de los recursos naturales.

Implication des femmes dans la formation des magistrats et auxiliaires de justice.
Se ha promovido la participación de la mujer en la formación de jueces y auxiliares de la administración de justicia.

Un manque crucial d'études tant qualitatives que quantitatives sur l'implication des femmes dans le développement du pays.
Falta esencial de estudios tanto cualitativos como cuantitativos sobre la participación de las mujeres en el desarrollo del país.

L'encouragement et l'implication des femmes dans l'encadrement technique des populations rurales;
El fomento y la implicación de las mujeres en el liderazgo técnico de las poblaciones rurales;

Il est cependant heureux de noter certaines avancées en matière d'implication des femmes dans la gestion des affaires publiques.
Sin embargo, complace observar ciertos progresos en materia de intervención de las mujeres en la gestión de los asuntos públicos.

L'implication des femmes dans les sphères politique, sociale et économique est un facteur essentiel de progrès social.
La participación de la mujer en el ámbito político, social y económico es un factor indispensable para el progreso social.

Points de référence: 0 rapport; faible protection des droits de l'homme; faible implication des femmes; très faibles capacités.
Parámetros de referencia: 0 informes; insuficiente protección de los derechos humanos; insuficiente participación de la mujer; capacidades muy insuficientes.

L'implication des femmes dans les Musées communautaires à travers leur présence dans l'espace d'exposition;
Participación de las mujeres en los museos de las comunidades a través de su presencia en el espacio de exposiciones;

Le Comité a souligné la nécessité d'améliorer l'implication des femmes dans les instances et les initiatives de médiation.
El Comité subrayó la necesidad de que aumentara la participación de las mujeres en las instancias y las iniciativas de mediación.

L'implication des femmes dans la prise de décisions politiques, économiques et sociales s'agrandit progressivement.
La participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones políticas, económicas y sociales va aumentando progresivamente.

Il a été suggéré de concevoir des indicateurs permettant de mesurer le niveau de participation de la société civile, avec un accent particulier sur le degré d'implication des femmes et des jeunes.
Se ha propuesto que se elaboren indicadores que permitan medir el nivel de participación de la sociedad civil, haciendo especial hincapié en el grado de participación de las mujeres y de los jóvenes.

La promotion par une large implication des femmes dans les différents médias(radio, presse écrite et télévision);
La promoción de una amplia participación de la mujer en los diversos medios de difusión(radio, prensa escrita y televisión);

Et personnelle Grâce à une politique familiale très active qui permet aux femmes d'avoir des enfants tout en continuant à travailler, la France combine des taux de fécondité élevés(1,99 enfant par femme en 2009) et une forte implication des femmes dans la vie professionnelle.
Gracias a la aplicación de una política muy activa en relación con la familia, que permite a las mujeres tener hijos sin dejar de trabajar, Francia exhibe al mismo tiempo altas tasas de fertilidad(1,99 niños por mujer en 2009) y de participación de la mujer en la vida laboral.

Implication des femmes dans le processus de réconciliation nationale ainsi que dans le processus de la RSS.
Esfuerzos para garantizar la participación de las mujeres en el proceso de reconciliación nacional, así como en los procesos de reforma del sector de la seguridad.

Le Fonds a par ailleurs plaidé pour une implication des femmes rurales dans les processus décisionnels au niveau familial ou communautaire.
El Fondo también defendió la participación de las mujeres rurales en la adopción de decisiones en el seno de la familia y la comunidad.

L'implication des femmes dans la protection de l'environnement gestion des ordures, utilisation du foyer amélioré, reboisement etc.
La participación de las mujeres en la protección del medio ambiente gestión de los residuos, utilización de hogares mejorados, reforestación,etc.

En faisant plus spécialement référence à l'aide au développement, la résolution a reconnu que le degré d'implication des femmes dans les projets financés par la Communauté était faible, que les bénéfices directs de ces projets n'étaient pas partagés équitablement et qu'ils produisaient des effets indirects et imprévisibles préjudiciables au statut et à la position financière des femmes..
A el referir se específicamente a la ayuda a el desarrollo, la resolución reconoce que el grado de implicación de las mujeres en los proyectos financiados por la Comunidad es débil, que los beneficios directos de sus proyectos no están repartidos equitativamente y que producen efectos indirectos e imprevisibles perjudiciales para el status y la situación financiera de las mujeres..

L'implication des femmes dans tous les secteurs est indispensable à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Una mayor participación de las mujeres en todos los sectores es esencial para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

PL Monsieur le Président, l'absence d'implication des femmes dans la vie sociale, économique et politique en Turquie est principalement le résultat d'un manque d'accès adéquat à l'éducation.
PL Señor Presidente, la falta de participación femenina en la vida social, económica y política turca es, sobre todo, el resultado de un deficiente acceso a la educación.

Le problème d'implication des femmes dans la vie publique est lié à leur faible taux d'alphabétisation, leur manque d'éducation et les pesanteurs socioculturelles.
El problema de la participación de la mujer en la vida pública obedece a su baja tasa de alfabetización, su falta de instrucción y los factores socioculturales.

Comment utiliser "implication des femmes" dans une phrase en Français

Faciliter une plus grande implication des femmes dans les activités de gestion de l’adduction d’eau ;

Implication des femmes victimes des conflits dans le processus de Réconciliation Nationale en RCA: le FHAP milite

Pourquoi une implication des femmes à la vie publique et politique de notre société est importante ?

Parmi les enseignements, la très grande implication des femmes dans les jardins partagés comme ici au Luth.

La FIA souhaite également mettre en place un plan pour une meilleure implication des femmes en WEC.

Très bonne implication des femmes bénéficiaires Réalisation d'un moulin à mil solaire adapté au terrain et réparable localement

Ouattara promeut une plus grande implication des femmes et des jeunes dans la construction de sociétés plus justes

B - Au niveau des responsabilités Favoriser l implication des femmes et des jeunes dans les instances dirigeantes.

Favoriser l’égale implication des femmes et des hommes dans l’éducation des enfants, c’est faire progresser toute la société.

« Les femmes instruites ont une responsabilité spéciale dans la grande implication des femmes dans les tueries »

Comment utiliser "la participación de la mujer, participación de las mujeres" dans une phrase en Espagnol

Potenciar y reclamar la participación de la mujer en la vida pública.

Permitir la participación de la mujer en la actividad política social.

Buscan mayor participación de las mujeres CANCÚN, QROO.

Otro factor decisivo es la participación de la mujer en el trabajo.

La participación de las mujeres en los crímenes nazis.

Por ejemplo, la participación de la mujer en la cultura andalusí.

Se promueve la participación de la mujer en actividades culturales/educativas/de salud/otras.

La participación de la mujer barranquillera cada día es más notoria.

La participación de la mujer en los organismos constitucionales autónomos; 6.

Las reformas visibilizan la participación de la mujer en la política.